Luderkoldt vand

Jens Brix Christiansen

unread,

Mar 6, 2012, 5:24:23 AM3/6/12

to

Jeg har lige set en skrællemand på sproget.dk. Den var ny for mig:

Han måtte gå for luderkoldt vand.

--
Jens Brix Christiansen

Kurt Hansen

unread,

Mar 6, 2012, 6:11:37 AM3/6/12

to

Den 06/03/12 11.24, Jens Brix Christiansen skrev:

> Jeg har lige set en skrællemand på sproget.dk. Den var ny for mig:
>
> Han måtte gå for luderkoldt vand.

Tø-hø, som vi siger her ovre ;-)
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Bertel Lund Hansen

unread,

Mar 6, 2012, 7:55:28 AM3/6/12

to

Jens Brix Christiansen skrev:

> Jeg har lige set en skrællemand på sproget.dk. Den var ny for mig:

> Han måtte gå for luderkoldt vand.

Den er straks snuppet til Fidusos side.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/

kjaer

unread,

Mar 6, 2012, 3:25:29 PM3/6/12

to

Jens Brix Christiansen wrote:
> Jeg har lige set en skrællemand på sproget.dk. Den var ny for mig:
>
> Han måtte gå for luderkoldt vand.

Jeg har kendt en der gik for ludere og kolde bajere.

Leif Neland

unread,

Mar 7, 2012, 7:50:49 AM3/7/12

to

"kjaer" <isin@rumpe@invalid> skrev i en meddelelse
news:4f567307$0$282$1472...@news.sunsite.dk...

Jeg foretrækker mine piger varme og mine øller kolde, ikke omvendt.

Leif

Kurt Hansen

unread,

Mar 7, 2012, 9:35:47 AM3/7/12

to

Den 07/03/12 13.50, Leif Neland skrev:

Jeg har altid undret mig over, at det er de varme piger der får foræret
en pels.

Otto

unread,

Mar 7, 2012, 9:51:56 AM3/7/12

to

Den 06-03-2012 11:24, Jens Brix Christiansen skrev:
> Jeg har lige set en skrællemand på sproget.dk. Den var ny for mig:
>
> Han måtte gå for luderkoldt vand.
>

HVorfra stammer udtrykket "at gå for lud og koldt vand"? - og hvad
betyder lud i denne sammenhæng?

Svar
Ifølge bogen:
Røder, Allan Danske talemåder / ved Allan Røder. - 1. udgave, 2. oplag.
- Kbh. : Gad, 2006. - 615 sider : ill.
er lud en saltopløsning, som man brugte til vask. I denne sammenhæng er
"lud" noget, der opleves som ubehageligt, ligesom det kolde vand.

Udtrykket stammer fra ca. 1700 og som kilde henvises der til "Ordbog til
det ældre danske sprog (1300-1700)" / af Otto Kalkar. Samtidig skriver
forfatteren, at talemådens opståen og billedsprog er præget af det
samfund, de er opstået i og det må vel også gælde for ovennævte udtryk,
da tiden var præget af stor fattigdom.
Ifølge Ordbog over det Danske Sprog - dansk i perioden 1700-1950
har flere danske gamle forfattere brugt udtrykket, her nævnes både
H C Andersen, Schandrup og Oehlenschläger, se:
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=lud

Mvh. Otto

Leif Neland

unread,

Mar 7, 2012, 4:47:57 PM3/7/12

to

Så skulle du læse "Venus i Pels" :-)

Leif

Allan Vebel

unread,

Mar 7, 2012, 5:45:58 PM3/7/12

to

Kurt Hansen skrev:

> Jeg har altid undret mig over, at det er de varme
> piger der får foræret en pels.

Det er jo netop for at de ikke skal blive luderkolde;o)

--
Allan Vebel
http://vebel.dk

Lars Kongshøj

unread,

Mar 8, 2012, 3:28:29 AM3/8/12

to

Den 07/03/12 13.50, Leif Neland skrev:

Med mindre det er discount-pilsner skal øl serveres ved mindst 11
grader, afhængigt af sorten. Barley wine og porter serveres bedst ved
20-22 grader.

For min skyld gør det ikke noget at pigerne er kolde - jeg har metoder
til at varme dem op.

/Lars