Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Mavepuster

50 views
Skip to first unread message

Kurt Hansen

unread,
May 21, 2022, 5:34:12 AM5/21/22
to
Nu genudsender de (igen) de gamle udgaver af Luksusfælden. Det slår mig
at rigtig mange af "klienterne" bruger udtrykket "mavepuster".

Selvfølgelig kender jeg udtrykket, men ikke anvendt så konsekvent som i
"Luksusfælden".
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Poul E. Jørgensen

unread,
May 21, 2022, 3:14:08 PM5/21/22
to
Den 21-05-2022 kl. 11:34 skrev Kurt Hansen:
> Nu genudsender de (igen) de gamle udgaver af Luksusfælden. Det slår mig
> at rigtig mange af "klienterne" bruger udtrykket "mavepuster".

Ordet er ikke gammelt i dansk. Ordbog over det danske Sprog, bd. 13,
1932 har det ikke.

Jeg troede gennem mange år, at det var en maveplasker, hvor man springer
i vandet, rammer med maven først og taber vejret. Og for mig passede det
udmærket med min opfattelse. Begge dele er ubehageligt.

Den danske Ordbog har det med, men kun ang. betydning. Ikke noget med
første belæg.

Før det dukker op i medierne, har det kunnet føre et eget liv i fx
børnesprog. Men det er gætteri.
--
Fjern X hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the X if replying by e-mail.

Bertel Lund Hansen

unread,
May 22, 2022, 1:08:42 AM5/22/22
to
Den 21.05.2022 kl. 11.34 skrev Kurt Hansen:

> Nu genudsender de (igen) de gamle udgaver af Luksusfælden. Det slår mig
> at rigtig mange af "klienterne" bruger udtrykket "mavepuster".

Man kan også sige "mavepumper" mned samme betydning. Jeg kan ikke huske
hvornår jeg lærte de to ord, men jeg mener at jeg lærte "mavepuster"
først og hørte "mavepumper" efter at jeg flyttede til Jylland, og det
har så nok været efter at jeg fik arbejde. Det fik jeg i 1976.

--
Bertel

Bertel Lund Hansen

unread,
May 22, 2022, 1:10:01 AM5/22/22
to
Den 21.05.2022 kl. 21.14 skrev Poul E. Jørgensen:

> Jeg troede gennem mange år, at det var en maveplasker, hvor man springer
> i vandet, rammer med maven først og taber vejret.

Jeg har aldrig været i tvivl om betydningen. Ordet bliver brugt i skolen
i forbindelse med slagsmål.

--
Bertel

Bertel Lund Hansen

unread,
May 22, 2022, 1:10:44 AM5/22/22
to
Den 21.05.2022 kl. 21.14 skrev Poul E. Jørgensen:

> Før det dukker op i medierne, har det kunnet føre et eget liv i fx
> børnesprog. Men det er gætteri.

Det er ikke kun gætteri. Jeg lærte ordet i skolen.

--
Bertel

Poul E. Jørgensen

unread,
May 22, 2022, 5:36:00 AM5/22/22
to
Den 22-05-2022 kl. 07:08 skrev Bertel Lund Hansen:

> Den 21.05.2022 kl. 11.34 skrev Kurt Hansen:
>> Nu genudsender de (igen) de gamle udgaver af Luksusfælden. Det slår
>> mig at rigtig mange af "klienterne" bruger udtrykket "mavepuster".
>
> Man kan også sige "mavepumper" med samme betydning.

Den Danske Ordbog angiver mavepuster og mavepumper som havende både
konkret betydning (= et slag i maveregionen) og 'overført' betydning (=
opleve noget ubehageligt).
Søg på https://ordnet.dk/ddo

Den samme ære tilkender DDO ikke ordet maveplasker, med varianten
maveplaster, der kun kendes som noget med at lande på maven ved udspring.

En google-søgning viser imidlertid at maveplasker også bruges i overført
betydning. Det samme gælder det nok sjældnere maveplaster (der ved
søgning blandes sammen med plaster til maven).

Jan Kronsell

unread,
Jun 10, 2022, 6:19:58 PM6/10/22
to
ODS har både maveplaster og maveplasker.

Jeg trpor i øvrigt at ordet mavepuster er ældre end som så, selv om det
har været brugt i en anden betydning - og måske kun spm en form for
fagsprog. Min oldefar, som var i Københavns Politi indtil dette blev
nedlæagt i 1938, skrev i sin dagbog, at da han blev ansat i politiet
"skulle fire betjente i armkæde, kunne rydde en gade med mavepustere".

Hermed mente han at de skulle kunne rydde gaden med stød af deres
omgangsrige mavser.

http://kronsell.net/carlstouby.htm

Jan
0 new messages