Hvad betyder det?
Jan Bang Jensby
Hvad betyder det?
Ordet er set i følgende sammenhæng:
"Med henblik på at fremme overskuelighed anbefales, at oplysninger gives på
et hensigtsmæssigt aggregeringsniveau. Aggregering må dog ikke medføre, at
væsentlig information udelades."
På forhånd tak.
Med venlig hilsen
Jan Bang Jensby
Marianne Høyen
disposition, hvor der er kapitler, afsnit, underafsnit o.s.v. Et afsnit er
da en aggregering af et antal underafsnit o.s.v.
Men det er et underligt udtryk.
mvh
Mariánne
"Jan Bang Jensby" <jen...@post1.tele.dk> wrote in message
news:873r1e$2qh$1...@news.inet.tele.dk...
Jens Brix Christiansen
>
> I en faglig tekst er jeg stødt på ordet: "aggregeringsniveau".
"Aggregere" betyder stort set det samme som "summere". I jargonen fra
grænselandet mellem regnskabsteknik og datalogi betyder det "bevare
summerne, men smide de enkelte transaktioner væk". Når man siger
"aggregere" frem for "summere", er det fordi det ikke altid er en
egentlig sammenlægning der foretages: Det er fx også en aggregering at
holde styr på hvad den varmeste dag i året har været - uden at gemme
oplysninger om hvor varmt det var hver enkelt dag.
> Ordet er set i følgende sammenhæng:
>
> "Med henblik på at fremme overskuelighed anbefales, at oplysninger gives på
> et hensigtsmæssigt aggregeringsniveau. Aggregering må dog ikke medføre, at
> væsentlig information udelades."
Her skulle have stået: "Prøv at undgå at skrive for detaljeret når
detaljen er ligegyldig i sammenhængen." Det er en vejledning som er
alment gyldig, og som jeg selv forbryder mig mod alt for tit.
Den der har skrevet dette kunne fx få følgende modforslag:
"Med henblik på at fremme forståelighed anbefales at vejledninger
affattes på et hensigtsmæssigt ordforrådsniveau. Ordforrådet må dog
ikke medføre at læseren fortaber ærefrygten for forfatteren."