Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Spydspidskompetancer?

9 views
Skip to first unread message

Kurt Hansen

unread,
Dec 18, 2019, 4:33:51 AM12/18/19
to
"Han vurderer, at den danske tv- og elektronikproducent ikke længere har
de spydspidskompetencer, som kunderne før i tiden var villige til at
betale ekstra for".

https://www.bt.dk/erhverv/lige-nu-bang-olufsen-aktien-styrtdykker
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Poul Erik Jørgensen

unread,
Dec 18, 2019, 5:03:35 AM12/18/19
to
Den 18-12-2019 kl. 10:33 skrev Kurt Hansen:
> "Han vurderer, at den danske tv- og elektronikproducent ikke længere har
> de spydspidskompetencer, som kunderne før i tiden var villige til at
> betale ekstra for".

Ordet spidskompetence synes at være ca. 25 år gammelt, se
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=spidskompetence

Jeg kan sagtens huske da jeg hørte det første gang - og har ofte(st?)
hørt det i en ironisk sammenhæng: "Ja, matematik er jo ikke hans
spidskompetence".

Er ordet mon inspireret fra det udenlandske?
--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

Bertel Lund Hansen

unread,
Dec 18, 2019, 7:29:48 AM12/18/19
to
Poul Erik Jørgensen skrev:

> Jeg kan sagtens huske da jeg hørte det første gang - og har ofte(st?)
> hørt det i en ironisk sammenhæng: "Ja, matematik er jo ikke hans
> spidskompetence".

Ja, eller når jeg siger at rengøring ikke er min spidskompetence.
Det er et herligt udtryk.

> Er ordet mon inspireret fra det udenlandske?

Jeg kan ikke komme i tanker om noget forlæg det skulle være taget
fra.

--
/Bertel

Poul Erik Jørgensen

unread,
Dec 18, 2019, 11:22:34 AM12/18/19
to
Den 18-12-2019 kl. 13:29 skrev Bertel Lund Hansen:
> Poul Erik Jørgensen skrev:
>> Er ordet mon inspireret fra det udenlandske?
>
> Jeg kan ikke komme i tanker om noget forlæg det skulle være taget
> fra.

Jeg kan se at ordet Spitzenkompetenz bruges på tysk. Dem jeg har fundet
synes absolut ikke ironiske.

Se fx et par stykker her:
https://www.hdz-nrw.de/kliniken-institute.html
eller:
https://www.ages.se/de/uber-ages/geschaftsidee-ziel-strategie/

Om engelsk: Se fx her:
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Spitzenkompetenzen

Jan Kronsell

unread,
Dec 23, 2019, 7:12:17 PM12/23/19
to
On 18-12-2019 17:22, Poul Erik Jørgensen wrote:
> Den 18-12-2019 kl. 13:29 skrev Bertel Lund Hansen:
>> Poul Erik Jørgensen skrev:
>>> Er ordet mon inspireret fra det udenlandske?
>>
>> Jeg kan ikke komme i tanker om noget forlæg det skulle være taget
>> fra.
>
> Jeg kan se at ordet Spitzenkompetenz bruges på tysk. Dem jeg har fundet
> synes absolut ikke ironiske.
>
> Se fx et par stykker her:
> https://www.hdz-nrw.de/kliniken-institute.html
> eller:
> https://www.ages.se/de/uber-ages/geschaftsidee-ziel-strategie/
>
> Om engelsk: Se fx her:
> https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/Spitzenkompetenzen

Ordet "spidskompetencer" har jeg kendt i årevis, og jeg bruger det selv,
men "spydspidskompetencer" var nyt for mig, det findes ikke i ordbogen
og Google har da heller ikke mange hits.

Jan
0 new messages