Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Klattens første køretur
6 views
Skip to first unread message
Malte Runz
May 20, 2013, 7:19:23 AM5/20/13
to
Jeg t�nker, at der m�ske kunne v�re interesse for historien her.
Tilbage i de tidlige 90'ere boede jeg i bof�llesskab i Aarhus. P� Nordre
Ringgade, hvor to gamle r�nner udgjorde Esbjerg Kollegiet. I vores hus
spillede vi meget Trivial Pursuit (med de gule kasser, der havde v�ret p�
gaden et par �r), og vi plejede at opdele os i hold. Nu kunne det ske, at
der internt p� holdet var uenighed om, hvilken kategori sp�rgsm�l man
�nskede, og vi indf�rte derfor reglen om, at man skiftedes til at bestemme.
Hurtigt udviklede vi en jargon, hvor det var den, der 'k�rer', der bestemmer
kategorien.
En sk�n aften sidder vi en stor flok, i et festligt lag, og Gerda, der
sidder tilbagel�net i sofaen, er den der k�rer, og hun beder s� Ole, der
sidder t�ttere p�, om at skubbe '... oschtehldr... dimshen... Ole, shkub
lige... klatten hen p� brun'. Fra den aften hed 'osteholderen', brikken med
de farvede brikker, ikke andet end 'klatten', og hvem der f�rst sagde
s�tningen 'det er mig, der k�rer med klatten' kan jeg ikke huske, men den
hang ved og blev flittigt brugt. N�r Hanne havde bagt l�kre boller, havde
hun k�rt med klatten, n�r jeg, egenh�ndigt, havde besluttet, at indrette
stuen til billardsalon, s� havde jeg k�rt med klatten.
Udtrykket bredte sig til nabohuset og den n�rmeste omgangskreds. Jeg
flyttede fra huset i '94 og to �r senere flyttede jeg til Canada. Engang i
slutningen af 90'erne var jeg i Danmark og l� p� gulvet, ved en ven, og s�
en Tarantino film p� TV med danske undertekster. Overraskelsen var
selvf�lgelig stor, da Samuel L. Jackson (King of Cool) siger noget, der
bliver oversat til 'k�rer med klatten'.
S� ved vi det!
--
Malte Runz
Tilbage i de tidlige 90'ere boede jeg i bof�llesskab i Aarhus. P� Nordre
Ringgade, hvor to gamle r�nner udgjorde Esbjerg Kollegiet. I vores hus
spillede vi meget Trivial Pursuit (med de gule kasser, der havde v�ret p�
gaden et par �r), og vi plejede at opdele os i hold. Nu kunne det ske, at
der internt p� holdet var uenighed om, hvilken kategori sp�rgsm�l man
�nskede, og vi indf�rte derfor reglen om, at man skiftedes til at bestemme.
Hurtigt udviklede vi en jargon, hvor det var den, der 'k�rer', der bestemmer
kategorien.
En sk�n aften sidder vi en stor flok, i et festligt lag, og Gerda, der
sidder tilbagel�net i sofaen, er den der k�rer, og hun beder s� Ole, der
sidder t�ttere p�, om at skubbe '... oschtehldr... dimshen... Ole, shkub
lige... klatten hen p� brun'. Fra den aften hed 'osteholderen', brikken med
de farvede brikker, ikke andet end 'klatten', og hvem der f�rst sagde
s�tningen 'det er mig, der k�rer med klatten' kan jeg ikke huske, men den
hang ved og blev flittigt brugt. N�r Hanne havde bagt l�kre boller, havde
hun k�rt med klatten, n�r jeg, egenh�ndigt, havde besluttet, at indrette
stuen til billardsalon, s� havde jeg k�rt med klatten.
Udtrykket bredte sig til nabohuset og den n�rmeste omgangskreds. Jeg
flyttede fra huset i '94 og to �r senere flyttede jeg til Canada. Engang i
slutningen af 90'erne var jeg i Danmark og l� p� gulvet, ved en ven, og s�
en Tarantino film p� TV med danske undertekster. Overraskelsen var
selvf�lgelig stor, da Samuel L. Jackson (King of Cool) siger noget, der
bliver oversat til 'k�rer med klatten'.
S� ved vi det!
--
Malte Runz
Bertel Lund Hansen
May 20, 2013, 10:24:02 AM5/20/13
to
Malte Runz skrev:
> en Tarantino film p� TV med danske undertekster. Overraskelsen var
> selvf�lgelig stor, da Samuel L. Jackson (King of Cool) siger noget, der
> bliver oversat til 'k�rer med klatten'.
Jeg har f�et udtrykket fra fodboldverdenen hvor "klatten" er
bolden, og "k�re" naturligvis er at l�be eller drible. Hvor
gammelt det er i den forbindelse, aner jeg ikke.
Er det almindeligt at kalde brikkerne for "oste"? Det har vi
altid selv gjort. I virkeligheden ligner de vel mere lagkager der
altid sk�res ud p� den m�de, end oste der tit sk�res i terninger.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
> en Tarantino film p� TV med danske undertekster. Overraskelsen var
> selvf�lgelig stor, da Samuel L. Jackson (King of Cool) siger noget, der
> bliver oversat til 'k�rer med klatten'.
bolden, og "k�re" naturligvis er at l�be eller drible. Hvor
gammelt det er i den forbindelse, aner jeg ikke.
Er det almindeligt at kalde brikkerne for "oste"? Det har vi
altid selv gjort. I virkeligheden ligner de vel mere lagkager der
altid sk�res ud p� den m�de, end oste der tit sk�res i terninger.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/
Erik Olsen
May 20, 2013, 10:30:03 AM5/20/13
to
Bertel Lund Hansen wrote:
> Er det almindeligt at kalde brikkerne for "oste"? Det har vi
> altid selv gjort. I virkeligheden ligner de vel mere lagkager der
> altid sk�res ud p� den m�de, end oste der tit sk�res i terninger.
"Ostene" er vel en hentydning til bl. a. Buko sm�reoste som man kunne
> Er det almindeligt at kalde brikkerne for "oste"? Det har vi
> altid selv gjort. I virkeligheden ligner de vel mere lagkager der
> altid sk�res ud p� den m�de, end oste der tit sk�res i terninger.
k�be i runde �sker som hver indeholdt at antal "trekantede" oste pakket
i folie
--
Venlig hilsen/Best regards
Erik Olsen
kjaer
May 20, 2013, 9:20:13 AM5/20/13
to
Erik Olsen wrote:
> Bertel Lund Hansen wrote:
>
>> Er det almindeligt at kalde brikkerne for "oste"? Det har vi
>> altid selv gjort. I virkeligheden ligner de vel mere lagkager der
>> altid sk�res ud p� den m�de, end oste der tit sk�res i terninger.
>
> "Ostene" er vel en hentydning til bl. a. Buko sm�reoste som man kunne
> k�be i runde �sker som hver indeholdt at antal "trekantede" oste
> pakket i folie
Kurt Hansen
May 20, 2013, 11:41:46 AM5/20/13
to
Den 20/05/13 15.20, kjaer skrev:
Olsen lever i sin egen lukkede verden f�r industrialiseringen. Spring op
og fald ned p� ham.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen
og fald ned p� ham.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen
Bertel Lund Hansen
May 20, 2013, 12:31:49 PM5/20/13
to
Kurt Hansen skrev:
>>> "Ostene" er vel en hentydning til bl. a. Buko sm�reoste som man kunne
>>> k�be i runde �sker som hver indeholdt at antal "trekantede" oste
>>> pakket i folie
>> En ostemad i fodboldsproget plejer at v�re det gule kort.
> Olsen lever i sin egen lukkede verden f�r industrialiseringen. Spring op
> og fald ned p� ham.
Den forstod jeg ikke. Mine b�rneb�rn spiser af og til sm�reost
fra sm�, folieindpakkede trekanter. Mener du at de er h�ndlavede?
>>> "Ostene" er vel en hentydning til bl. a. Buko sm�reoste som man kunne
>>> k�be i runde �sker som hver indeholdt at antal "trekantede" oste
>>> pakket i folie
>> En ostemad i fodboldsproget plejer at v�re det gule kort.
> Olsen lever i sin egen lukkede verden f�r industrialiseringen. Spring op
> og fald ned p� ham.
fra sm�, folieindpakkede trekanter. Mener du at de er h�ndlavede?
Message has been deleted
Allan Vebel
May 20, 2013, 7:31:00 PM5/20/13
to
Malte Runz skrev:
> Overraskelsen var selvf�lgelig stor, da Samuel
> L. Jackson (King of Cool) siger noget, der bliver
> oversat til 'k�rer med klatten'.
>
> S� ved vi det!
Mener du hermed at det der dig der har opfundet
udtrykket?
--
Allan Vebel
http://vebel.dk
> Overraskelsen var selvf�lgelig stor, da Samuel
> L. Jackson (King of Cool) siger noget, der bliver
> oversat til 'k�rer med klatten'.
>
> S� ved vi det!
udtrykket?
--
Allan Vebel
http://vebel.dk
Hans Paulin
May 21, 2013, 12:13:37 AM5/21/13
to
Allan Vebel skrev:
> Mener du hermed at det der dig der har opfundet
> udtrykket?
"...hvem der fï¿œrst sagde sï¿œtningen 'det er mig, der kï¿œrer med klatten'
kan jeg ikke huske..."
--
Med venlig hilsen
Hans
www.zofiaoghans.dk
> Mener du hermed at det der dig der har opfundet
> udtrykket?
kan jeg ikke huske..."
--
Med venlig hilsen
Hans
www.zofiaoghans.dk
Herluf Holdt, 3140
May 21, 2013, 12:58:32 AM5/21/13
to
Malte Runz skrev:
> Jeg t�nker, at der m�ske kunne v�re interesse for historien
> her. Tilbage i de tidlige 90'ere boede jeg i bof�llesskab i
> Aarhus.
> [...]
> ['k�rer med klatten']
DDO har udtrykket med og n�vner faktisk at det
er kendt fra 1991:
_k�re med klatten_
(of�) v�re suver�n til noget; brillere
(kendt fra 1991; uformelt);
--
Herluf :�)
> Jeg t�nker, at der m�ske kunne v�re interesse for historien
> her. Tilbage i de tidlige 90'ere boede jeg i bof�llesskab i
> Aarhus.
> ['k�rer med klatten']
DDO har udtrykket med og n�vner faktisk at det
er kendt fra 1991:
_k�re med klatten_
(of�) v�re suver�n til noget; brillere
(kendt fra 1991; uformelt);
--
Herluf :�)
Peter Brandt Nielsen
May 21, 2013, 2:24:32 AM5/21/13
to
Malte Runz skrev:
Nye ord i dansk har kilder til udtrykket fra 1992 og kalder det
fodboldjargon.
http://nyeordidansk.dk/noid/noid.htm?q=k%C3%B8re%20med%20klatten
--
Peter
> En sk�n aften sidder vi en stor flok, i et festligt lag, og Gerda, der
> sidder tilbagel�net i sofaen, er den der k�rer, og hun beder s� Ole, der
> sidder t�ttere p�, om at skubbe '... oschtehldr... dimshen... Ole, shkub
> lige... klatten hen p� brun'. Fra den aften hed 'osteholderen', brikken
> med de farvede brikker, ikke andet end 'klatten', og hvem der f�rst
> sagde s�tningen 'det er mig, der k�rer med klatten' kan jeg ikke huske,
> men den hang ved og blev flittigt brugt. N�r Hanne havde bagt l�kre
> boller, havde hun k�rt med klatten, n�r jeg, egenh�ndigt, havde
> besluttet, at indrette stuen til billardsalon, s� havde jeg k�rt med
> klatten.
Det kan jo v�re, andre i selskabet havde h�rt udtrykket et andet sted.
> sidder tilbagel�net i sofaen, er den der k�rer, og hun beder s� Ole, der
> sidder t�ttere p�, om at skubbe '... oschtehldr... dimshen... Ole, shkub
> lige... klatten hen p� brun'. Fra den aften hed 'osteholderen', brikken
> med de farvede brikker, ikke andet end 'klatten', og hvem der f�rst
> sagde s�tningen 'det er mig, der k�rer med klatten' kan jeg ikke huske,
> men den hang ved og blev flittigt brugt. N�r Hanne havde bagt l�kre
> boller, havde hun k�rt med klatten, n�r jeg, egenh�ndigt, havde
> besluttet, at indrette stuen til billardsalon, s� havde jeg k�rt med
> klatten.
Nye ord i dansk har kilder til udtrykket fra 1992 og kalder det
fodboldjargon.
http://nyeordidansk.dk/noid/noid.htm?q=k%C3%B8re%20med%20klatten
--
Peter
kjaer
May 21, 2013, 2:45:39 AM5/21/13
to
p� et kollegie i �rhus.
Malte Runz
May 21, 2013, 11:36:59 AM5/21/13
to
"Peter Brandt Nielsen" skrev i meddelelsen
news:519b1320$0$32105$1472...@news.sunsite.dk...
Det var p� det tidspunkt, at nogen kaldte en fodbold for 'klatten', og der
var et TV program, der hed Lex og Klatten. Jeg t�nkte dengang, at de havde
'hugget' vores udtryk ved at bruge 'klatten'. Men jeg tror ikke at udtrykket
'k�re med klatten' allerede var opfundet, da vi fik det stykket sammen. Det
lyder heller ikke sandsynligt at et s�dant udtryk opst�r to forskellige
steder.
--
Malte Runz
news:519b1320$0$32105$1472...@news.sunsite.dk...
var et TV program, der hed Lex og Klatten. Jeg t�nkte dengang, at de havde
'hugget' vores udtryk ved at bruge 'klatten'. Men jeg tror ikke at udtrykket
'k�re med klatten' allerede var opfundet, da vi fik det stykket sammen. Det
lyder heller ikke sandsynligt at et s�dant udtryk opst�r to forskellige
steder.
--
Malte Runz
Message has been deleted
Tom Wagner
May 21, 2013, 11:57:32 AM5/21/13
to
Den 21-05-2013 17:36, Malte Runz skrev:
> Men jeg tror ikke at
> udtrykket 'k�re med klatten' allerede var opfundet, da vi fik det
> stykket sammen. Det lyder heller ikke sandsynligt at et s�dant udtryk
> opst�r to forskellige steder.
Tak for din beretning, som jeg syntes var interessant! Man kan sj�ldent
> Men jeg tror ikke at
> udtrykket 'k�re med klatten' allerede var opfundet, da vi fik det
> stykket sammen. Det lyder heller ikke sandsynligt at et s�dant udtryk
> opst�r to forskellige steder.
tids- og stedf�ste s�dan et udtryks oprindelse.
Hilsen Tom
0 new messages