e-mail er stadig svært

Martin Bak

unread,

Dec 23, 2011, 5:35:50 AM12/23/11

to

Jeg kan selv ofte blive i tvivl om hvad der er det rigtige: e-mail, email
eller måske bare mail? Og hedder det e-mails i flertal eller bare e-mail?

ODS siger e-mail -en, -s eller -ene

Men jeg er ikke den eneste der roder lidt rundt i det. Politiken skriver
således i dag:

"Hidtil har direktøren nægtet al kendskab til ompakningen. Da Ekstra Bladet
konfronterer ham med emailsene, erkender han, at firmaet er »nogle
banditter"

http://politiken.dk/tjek/ECE1488126/ulovlige-fyrvaerkeri-batterier-ompakket-af-kendt-importoer/

Gad vide om man nogensinde kommer af med forvirringen og usikkerheden om
e-mails stave- og bøjningsmåde?

--
Martin
http://www.martinbak.dk

Mcwm

unread,

Dec 23, 2011, 5:41:34 AM12/23/11

to

Den 23-12-2011 11:35, Martin Bak skrev:
> Gad vide om man nogensinde kommer af med forvirringen og usikkerheden om
> e-mails stave- og bøjningsmåde?

Vi kunne jo give dem det gode danske navn "ebrev" ;-)

Venligst
Mcwm

Jens Brix Christiansen

unread,

Dec 23, 2011, 7:56:11 AM12/23/11

to

Mcwm skrev (2011-12-23 11:41):

> Vi kunne jo give dem det gode danske navn "ebrev" ;-)

RO fortæller at det staves "e-brev".

--
Jens Brix Christiansen

Jens Brix Christiansen

unread,

Dec 23, 2011, 7:58:39 AM12/23/11

to

Martin Bak skrev (2011-12-23 11:35):
> Jeg kan selv ofte blive i tvivl om hvad der er det rigtige: e-mail, email
> eller måske bare mail? Og hedder det e-mails i flertal eller bare e-mail?

Brug RO til den slags:

e-mail sb., -en, -s el. e-mail, bf. pl. e-mailene.
mail sb., -en, -s el. mail, bf. pl. mailene.

"mail" og "e-mail" er to forskellige ord, som i praksis betyder det samme.

--
Jens Brix Christiansen

Peter Brandt Nielsen

unread,

Dec 23, 2011, 10:19:05 AM12/23/11

to

Martin Bak skrev:

> Jeg kan selv ofte blive i tvivl om hvad der er det rigtige: e-mail, email
> eller måske bare mail? Og hedder det e-mails i flertal eller bare e-mail?

Alle formerne er vel også rimelige nok i en eller anden forstand, omend
de ikke alle er officielle. "Email" uden bindestreg er også almindeligt
på engelsk. Det er mit indtryk, at det er blevet mere almindeligt med årene.

> ODS siger e-mail -en, -s eller -ene

Mon dog.

--
Peter

Martin Bak

unread,

Dec 23, 2011, 12:06:24 PM12/23/11

to

"Peter Brandt Nielsen" <peterbran...@gmail.com> skrev i en meddelelse
news:4ef49be3$0$284$1472...@news.sunsite.dk...

Mjoh, sådan nogenlunde. Hvad er der galt?

--
Martin
http://www.martinbak.dk

Herluf Holdt, 3140

unread,

Dec 23, 2011, 12:17:36 PM12/23/11

to

Martin Bak skrev:
> "Peter Brandt Nielsen" skrev:

>>> ODS siger e-mail -en, -s eller -ene
>>
>> Mon dog.
>>
> Mjoh, sådan nogenlunde. Hvad er der galt?

Du mener nok DDO og ikke ODS. Den sidste er
fra før vi fik små computere.

--
Herluf :·)

Kapitalismen er syg -
Giv den aktiv dødshjælp

Peter Brandt Nielsen

unread,

Dec 23, 2011, 12:17:50 PM12/23/11

to

Martin Bak skrev:

>>> ODS siger e-mail -en, -s eller -ene
>>
>> Mon dog.
>>
> Mjoh, sådan nogenlunde. Hvad er der galt?

ODS kender ikke til noget så moderne som computere. Måske var det DDO,
men så har du redigeret i bøjningsoplysningerne.

--
Peter

Isachsen

unread,

Dec 23, 2011, 12:34:42 PM12/23/11

to

Som sikkert - efter litt frem og tilbake - lett kunne bli til "eb" på
linje med pc og andre typiske it-begreper.

Isachsen :-)

Martin Bak

unread,

Dec 23, 2011, 12:37:53 PM12/23/11

to

"Peter Brandt Nielsen" <peterbran...@gmail.com> skrev i en meddelelse

news:4ef4b7b9$0$285$1472...@news.sunsite.dk...

Ok. My bad. Jeg har ikke redigeret, bare skrevet upræcist af.

--
Martin
http://www.martinbak.dk

Bertel Lund Hansen

unread,

Dec 25, 2011, 8:57:21 AM12/25/11

to

Martin Bak skrev:

> Jeg kan selv ofte blive i tvivl om hvad der er det rigtige:
> e-mail, email eller måske bare mail? Og hedder det e-mails i
> flertal eller bare e-mail?

Jeg skriver konsekven kun "mail", men det besvarer ikke
bøjningsspørgsmålet. Jeg tror jeg sætter s på i ubestemt flertal,
men mindes ikke at jeg har haft brug for flertalsformen. Bestemt
form flertal er uden s.

> Gad vide om man nogensinde kommer af med forvirringen og
> usikkerheden om e-mails stave- og bøjningsmåde?

Tja, at dømme efter "en drinks" og "en sviters" kan det godt tage
lang tid.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/

Hans Poulsen

unread,

Dec 25, 2011, 9:05:59 AM12/25/11

to

"Bertel Lund Hansen" <splittemi...@lundhansen.dk> skrev i en
meddelelse news:4ef72bb5$0$285$1472...@news.sunsite.dk...

S'et bed sig så fast i ordet clip, at det nu officielt hedder en clips.

Hans
1804

"Poul E. Jørgensen"

unread,

Dec 25, 2011, 10:49:29 AM12/25/11

to

Den 25-12-2011 15:05, Hans Poulsen skrev:

> S'et bed sig så fast i ordet clip, at det nu officielt hedder en clips.

Vist også i slips.

--
Poul E. Jørgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.

Jens Brix Christiansen

unread,

Dec 25, 2011, 11:06:25 AM12/25/11

to

Noget tilsvarende gør sig gældende for "ansjos", "kiks" og "slippers".
Det gælder også "ananas", men her er flertals-s'et ikke fra engelsk. På
svensk ses fænomenet i ordet "räls" (jernbaneskinne).

--
Jens Brix Christiansen

Jens Brix Christiansen

unread,

Dec 25, 2011, 11:08:00 AM12/25/11

to

"Poul E. Jørgensen" skrev (2011-12-25 16:49):
> Den 25-12-2011 15:05, Hans Poulsen skrev:
>
>> S'et bed sig så fast i ordet clip, at det nu officielt hedder en clips.

Ja, vist nok, men det skete så allerede i tysk. Det afsluttende s var
fuldt integreret inden ordet kom videre til dansk.

--
Jens Brix Christiansen

Bertel Lund Hansen

unread,

Dec 25, 2011, 11:16:07 AM12/25/11

to

"Poul E. Jørgensen" skrev:

>> S'et bed sig så fast i ordet clip, at det nu officielt hedder en clips.

> Vist også i slips.

Det må du snakke med tyskerne om. Vi overtog ordet i den form det
har nu. Tysk har det fra engelsk og har ganske rigtigt sat
flertals-s'et på i ental.