Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

fransk: "fut"

23 views
Skip to first unread message

rt

unread,
Nov 4, 2004, 5:59:34 AM11/4/04
to
Hej ng.

Jeg kan ikke finde ud af hvilket verbum "fut" er og hvilken tid?
Kan det passe det er Passe Smple?

Håber der er en franskkyndig der kan hjælpe hurtigt.

På forhånd tak.

/rt


rt

unread,
Nov 4, 2004, 6:02:28 AM11/4/04
to
Ahh, glem det.

En lille svipser i træthedens skygge.
Det er selvfølgelig verbet "être" i Passé Simple i 3. pers. singularis.

/rt


Bertel Lund Hansen

unread,
Nov 4, 2004, 6:09:48 AM11/4/04
to
rt skrev:

>Jeg kan ikke finde ud af hvilket verbum "fut" er og hvilken tid?

"Être" i datid - hvilken slags datid ved jeg ikke.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Poul Erik Jørgensen

unread,
Nov 4, 2004, 11:19:00 AM11/4/04
to
"rt" <ostekon...@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:418a0c43$0$33733$1472...@news.sunsite.dk

> En lille svipser i træthedens skygge.
> Det er selvfølgelig verbet "être" i Passé Simple i 3. pers.
> singularis.

Det næste: Hvad betyder det så?
Vær opmærksom på, at det ofte betyder "blev", f. eks. "il fut malade": han
blev syg, kontra "il était malade"; han var syg.
fut = "blev" også i passivkonstruktioner: il fut élu député: han blev valgt
til deputeret.
Betydningen "var" vil for det hyppigste forekomme ved en angivelse af et
tidsrum, hvor man var noget: "il fut pendant quelques mois ministre de la
Marine": han var i nogle måneder marineminister.

Vær opmærksom på det samme ved "eut", af avoir. Betydning i reglen´"fik",
men "havde" ved afgrænsede tidsrum [sådan ret kort sagt].

Disse ting vil sikkert stå i din franske grammatik under brugen af passé
simple.

Poul Erik Jørgensen
--
Remove NNN from my e-mail address when replying.
Enlevez NNN de mon adresse électronique pour me répondre.


rt

unread,
Nov 5, 2004, 12:37:54 PM11/5/04
to
> Det næste: Hvad betyder det så?
> Vær opmærksom på, at det ofte betyder "blev", f. eks. "il fut malade": han
> blev syg, kontra "il était malade"; han var syg.
> fut = "blev" også i passivkonstruktioner: il fut élu député: han blev
> valgt
> til deputeret.
> Betydningen "var" vil for det hyppigste forekomme ved en angivelse af et
> tidsrum, hvor man var noget: "il fut pendant quelques mois ministre de la
> Marine": han var i nogle måneder marineminister.
>
> Vær opmærksom på det samme ved "eut", af avoir. Betydning i reglen´"fik",
> men "havde" ved afgrænsede tidsrum [sådan ret kort sagt].
>
> Disse ting vil sikkert stå i din franske grammatik under brugen af passé
> simple.

Mange tak for den lille forklaring.
Den er helt sikkert brugbar.

/rt


0 new messages