Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Af stablen

244 views
Skip to first unread message

BJ Denmark

unread,
Feb 24, 2005, 10:04:17 AM2/24/05
to
Hvoraf kommer udtrykket "løbe af stablen"?

Jeg ser det jævnligt som både "ad" og "af" såvel som "stablen" og "staben".

--
BJ Denmark

Jeg har endnu tilgode at se den dag, hvor argumentet "Du er en idiot" for
nogen til at indse, at de ikke har ret.


Holst

unread,
Feb 24, 2005, 10:16:08 AM2/24/05
to

BJ Denmark wrote:

> Hvoraf kommer udtrykket "løbe af stablen"?
>
> Jeg ser det jævnligt som både "ad" og "af" såvel som "stablen" og "staben".

Jeg tror, det korrekte er "af". Jeg tror, at det stammer fra
skibsverdenen, hvor skibet sættes på stabel (eller bedding), hvorfra det
så "løber" (sikkert i praksis ruller), når det sættes i vandet.

Sanne Udsen

unread,
Feb 24, 2005, 10:34:15 AM2/24/05
to

"BJ Denmark" <ne...@klog.dk> skrev i en meddelelse
news:421dec88$0$166$edfa...@dread11.news.tele.dk...

> Hvoraf kommer udtrykket "løbe af stablen"?
>
> Jeg ser det jævnligt som både "ad" og "af" såvel som "stablen" og
"staben".
>
> --
> BJ Denmark

Er det ikke det, et nyt skib gør - efter det er blevet & god champagne er
gået til spilde?

og det er: af stablen

mvh sanne


Herluf Holdt, 3140

unread,
Feb 24, 2005, 10:28:31 AM2/24/05
to
BJ Denmark skrev:

> Hvoraf kommer udtrykket "løbe af stablen"?

DEO:
3. 'bedding'; glda. /stapæl/ 'grænseskel; amboltstok',
no. /stabel, stapel, sv. stapel/, oldnord. /stopull/
'tårn, søjle', oldsax. /stapal/ 'voksstabel', mnty.
/stapel/ (der har påvirket da. i betydn. 2-3), oldhty.
/staffal, stapfal/ 'trappetrin, underlag, fod', ty.
/Staffel/ 'trin, trappe, staffeli, bedding' ... [...]

> Jeg ser det jævnligt som både "ad" og "af"

Det må være "af".

> såvel som "stablen" og "staben".

Det må være "stablen".

--
Med venlig hilsen Herluf Holdt

Leo

unread,
Feb 24, 2005, 11:03:22 AM2/24/05
to
af - som i stabelafløbning


Ragnar Otterstad

unread,
Feb 25, 2005, 6:16:44 PM2/25/05
to

"BJ Denmark" <ne...@klog.dk> skrev i melding
news:421dec88$0$166$edfa...@dread11.news.tele.dk...

> Hvoraf kommer udtrykket "løbe af stablen"?
>
> Jeg ser det jævnligt som både "ad" og "af" såvel som "stablen" og
> "staben".
>
Det kommer fra skibsbyggeriene. Skibet gik af stabelen når det var ferdigt
bygget.


Bent Jensen

unread,
Feb 26, 2005, 1:46:58 AM2/26/05
to
"Ragnar Otterstad" wrote ...

> > Jeg ser det jævnligt som både "ad" og "af" såvel som "stablen" og
> > "staben".

> Det kommer fra skibsbyggeriene. Skibet gik af stabelen når det var ferdigt
> bygget.

Jeg synes altid, skibe LØBER af stabelen (hvis ikke de bygges i
tørdok).

På russisk har man også stapel, mens det på hollandsk kaldes en
scheepshelling og på engelsk en slipway. På engelsk bliver skibe
altiod 'launched'.

Bent

0 new messages