Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

husgeråd + husråd = huskeråd

102 views
Skip to first unread message

Peter Loumann

unread,
Oct 8, 2007, 5:14:56 PM10/8/07
to
http://tv2east.dk/

kl. 19.30 i dag kunne fortælle at bogmarkedet for husgeråd er stort og
voksende, f.eks. lægebøger med tradtionelle råd. Nu var det kun billeder og
lyd, kan genses og -høres på

http://tv2east.dk/

men de havde nok stavet det huskeråd - også selv om indslaget netop
handlende om _bøger_ med råd. De fortsatte selv om lægen og forfatteren
Jerk W. Langer tydeligt sagde 'husråd'.

Vi har vist haft det oppe før. Dobbelt skællemand? (Hus)geråd, fordanskning
eller -vrængning af tysk (Haus)gerät - potter og pander og den slags - gi'r
ikke længere mening og omtolkes og -staves ...

--
hilsen pl (peloda hos tiscali her i landet)
http://huse-i-naestved.dk

Peter Loumann

unread,
Oct 8, 2007, 5:21:20 PM10/8/07
to
On Mon, 8 Oct 2007 23:14:56 +0200, Peter Loumann wrote:

> http://tv2east.dk/

> men de havde nok stavet det huskeråd

Dér tog jeg fejl:

<http://tv2east.dk/article?id=25727>:

"Mangler du et godt råd, eller har du et fantastisk husgeråd, som vi alle
sammen bare skal kende, kan du bruge denne side. [...] Følgende gode råd er
bedømt som enten fup eller fakta af læge og videnskabsjournalist, Jerk W.
Langer"

Så fatter jeg ikke en bønne.

Thomas S

unread,
Oct 8, 2007, 5:29:36 PM10/8/07
to
On Oct 8, 11:21 pm, Peter Loumann <loum...@nospam.invalid> wrote:
> On Mon, 8 Oct 2007 23:14:56 +0200, Peter Loumann wrote:
> >http://tv2east.dk/
> > men de havde nok stavet det huskeråd
>
> Dér tog jeg fejl:
>
> <http://tv2east.dk/article?id=25727>:
>
> "Mangler du et godt råd, eller har du et fantastisk husgeråd, som vi alle
> sammen bare skal kende, kan du bruge denne side. [...] Følgende gode råd er
> bedømt som enten fup eller fakta af læge og videnskabsjournalist, Jerk W.
> Langer"
>
> Så fatter jeg ikke en bønne.

De ved vel bare ikke, hvad husgeråd betyder, men har hørt ordet og
tror, det er en finere/ældre form af husråd. En art hyperkorrektion på
et ikke-eksisterende problem. Jeg mener, der er andre eksempler på den
slags, men jeg kan ikke komme på dem.

Herluf Holdt, 3140

unread,
Oct 9, 2007, 4:08:33 AM10/9/07
to
Peter Loumann skrev:

> ... (Hus)geråd, fordanskning eller -vrængning af tysk (Haus)gerät


> - potter og pander og den slags - gi'r ikke længere mening og
> omtolkes og -staves ...

Politiken lavede også fejlen (husråd => husgeråd) 23. september,
da der udkom en bog "Bedstemors gode råd" (af Gitte Ladefoged):

*Ny bog med gamle husgeråd*
En række af disse råd er samlet sammen i en lille overskuelig bog,
'Bedstemors gode råd', som med sin indbinding i rengøringsvenlig
køkkenternet plastik nemt kan finde sin faste plads på en hylde
i køkkenet.

<
http://politiken.dk/tjek/dagligliv/forbrugguider/guiderhusholdning/article383969.ece
>

--
Herluf :·)


0 new messages