Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Skippet af?

258 views
Skip to first unread message

Martin Bak

unread,
Apr 4, 2009, 3:05:51 PM4/4/09
to
Laver Ritzau skrællemænd?

"Næppe er Anders Fogh Rasmussen skippet af sted til Nato, før Venstres
arvefølge falder i hak."

http://ekstrabladet.dk/nyheder/politik/article1150539.ece

Mon de mener "skibet af", eller kan man virkelig sige "skippet af" uden at
mene noget i retning af vraget?

--
Martin
www.martinbak.dk/


cpeter

unread,
Apr 4, 2009, 3:35:59 PM4/4/09
to

Eller skippet -> (sjippet ->) hoppet af sted til NATO ?

Johansen

unread,
Apr 4, 2009, 7:34:14 PM4/4/09
to
cpeter wrote:
> Eller skippet -> (sjippet ->) hoppet af sted til NATO ?

Interessant nok at verbet "skippe" ikke findes i ODS (bortset fra en vist
noget sjælden reference til "sjippe").

Det moderne "at skippe" må være kommet fra engelsk i nyere tid?

/Johansen


Philip Nunnegaard

unread,
Apr 4, 2009, 8:05:19 PM4/4/09
to
Johansen skrev:

> Interessant nok at verbet "skippe" ikke findes i ODS (bortset fra en vist
> noget sjælden reference til "sjippe").
>
> Det moderne "at skippe" må være kommet fra engelsk i nyere tid?

Nudansk ordbog fra 2005 har det til gengæld.
Og den giver dig ret i at det kommer fra engelsk:

fra engelsk skip 'hoppe, springe over'

Selv siger jeg "springe over" og kender primært "skip" lige i denne
betydning fra min CD-afspiller, hvor knappen får den til at hoppe frem
til næste sang på skiven.

--
Philip - http://chartbase.dk

Jørgen Grandt

unread,
Apr 5, 2009, 7:27:24 AM4/5/09
to
Martin Bak skrev:

> Mon de mener "skibet af", eller kan man virkelig sige "skippet af"
> uden at mene noget i retning af vraget?

Vælgerne burde have skippet Fjoget for mange år siden.

--
Jørgen Grandt

Firstname Lastname

unread,
Apr 6, 2009, 1:35:40 AM4/6/09
to
Mon ikke det er hele tre udsagn, der er rodet sammen her? Det går da
virkelig ikke.
Det er sikkert ganske rigtigt udtrykket "skibe af", der spøger - eller på
engelsk ship off eller ship out.
Det er nok herfra, at p-et bliver trukket ind.

Men skippe med p er som en anden skriver noget med at springe over - og så
skal der ikke et 'af' på.


Bertel Lund Hansen

unread,
Apr 6, 2009, 4:09:46 AM4/6/09
to
Martin Bak skrev:

> Laver Ritzau skrællemænd?

Snarere en anglicisme.

> "Næppe er Anders Fogh Rasmussen skippet af sted til Nato, før Venstres
> arvefølge falder i hak."

- He has been shipped off ...

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

troglodyt

unread,
Apr 6, 2009, 9:43:30 AM4/6/09
to

Er en skipper så en overspringer?

troglodyt

Firstname Lastname

unread,
Apr 6, 2009, 1:45:40 PM4/6/09
to

> Er en skipper så en overspringer?

Arg - den havde vi forleden - ikke en gang til, vel?


0 new messages