Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

The Laughing Policeman

71 views
Skip to first unread message

Peter Loumann

unread,
Jun 3, 2013, 1:10:04 PM6/3/13
to

The Laughing Policeman er en engelsk revyvise, indspillet f�rste gang 1922.

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Laughing_Policeman_(song)

Den er temmelig enerverende:

http://www.youtube.com/watch?v=hI1nPd7hezM

Jeg kan ikke finde ud af om den findes p� dansk. Kan nogen hj�lpe?

--
pl

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 3, 2013, 1:48:14 PM6/3/13
to
Peter Loumann skrev:

> Jeg kan ikke finde ud af om den findes p� dansk. Kan nogen hj�lpe?

Jeg kunne melodien med det samme, men jeg har ingen som helst
anelse om hvor jeg skulle have l�rt den. Jeg har aldrig f�r h�rt
den engelske udgave.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/

Peter Brandt Nielsen

unread,
Jun 3, 2013, 3:27:47 PM6/3/13
to
Peter Loumann skrev:
> The Laughing Policeman er en engelsk revyvise, indspillet f�rste gang 1922.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/The_Laughing_Policeman_(song)
>
> Den er temmelig enerverende:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=hI1nPd7hezM

Den er effektiv. Jeg kan ikke lade v�re med at le lidt med.

--
Peter

Thl

unread,
Jun 3, 2013, 3:37:42 PM6/3/13
to
Den 03-06-2013 19:10, Peter Loumann skrev:
>
> The Laughing Policeman er en engelsk revyvise, indspillet første gang 1922.
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/The_Laughing_Policeman_(song)
>
> Den er temmelig enerverende:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=hI1nPd7hezM
>
> Jeg kan ikke finde ud af om den findes på dansk. Kan nogen hjælpe?
>
Den er vist i familie med Gumpedalsvisen
http://www.morsomme-sange.dk/text/gumpedal2.htm
og mon ikke også Defenders har ladet sig inspirere
http://youtu.be/8FLRY_zzYSU
og ikke mindst Lattervisen her
http://youtu.be/BLgdXmRzPrE?t=3m58s

Thl

unread,
Jun 3, 2013, 3:43:43 PM6/3/13
to
Den 03-06-2013 21:37, Thl skrev:
> Den 03-06-2013 19:10, Peter Loumann skrev:
>>
>> The Laughing Policeman er en engelsk revyvise, indspillet f�rste gang
>> 1922.
>>
>> http://en.wikipedia.org/wiki/The_Laughing_Policeman_(song)
>>
>> Den er temmelig enerverende:
>>
>> http://www.youtube.com/watch?v=hI1nPd7hezM
>>
>> Jeg kan ikke finde ud af om den findes p� dansk. Kan nogen hj�lpe?
>>
> Den er vist i familie med Gumpedalsvisen
> http://www.morsomme-sange.dk/text/gumpedal2.htm
> og mon ikke ogs� Defenders har ladet sig inspirere
> http://youtu.be/8FLRY_zzYSU
> og ikke mindst Lattervisen her
> http://youtu.be/BLgdXmRzPrE?t=3m58s
Og s� skal vi ogs� lige have Carl Fischer med p� listen:
http://www.dr.dk/Musik/Titel/Lattervisen/62868-1-2

Peter Loumann

unread,
Jun 3, 2013, 3:51:20 PM6/3/13
to
On Mon, 03 Jun 2013 21:43:43 +0200, Thl wrote:

>> Den er vist i familie med Gumpedalsvisen
>> http://www.morsomme-sange.dk/text/gumpedal2.htm
>> og mon ikke også Defenders har ladet sig inspirere
>> http://youtu.be/8FLRY_zzYSU
>> og ikke mindst Lattervisen her
>> http://youtu.be/BLgdXmRzPrE?t=3m58s
> Og så skal vi også lige have Carl Fischer med på listen:
> http://www.dr.dk/Musik/Titel/Lattervisen/62868-1-2

Jo. Det var ikke så meget melodien jeg spurgte efter, mere tekst - den er
minimal - og især titel på dansk.

--
pl

Hans Paulin

unread,
Jun 3, 2013, 3:59:20 PM6/3/13
to
Bertel Lund Hansen skrev:

> jeg har ingen som helst
> anelse om hvor jeg skulle have lært den. Jeg har aldrig før hørt
> den engelske udgave.

http://da.wikipedia.org/wiki/De_gode_gamle_dage ?

--
Med venlig hilsen
Hans
www.zofiaoghans.dk


Thl

unread,
Jun 3, 2013, 4:02:27 PM6/3/13
to
Den danske titel er Lattervisen.

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 4, 2013, 5:06:04 AM6/4/13
to
Hans Paulin skrev:

> http://da.wikipedia.org/wiki/De_gode_gamle_dage ?

Det er et godt gæt. Dette overdådige, imponerende, uantastelige,
antiinoverende, flatterende, odiøse, superlative, uforglemmelige
show ...

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 4, 2013, 5:09:20 AM6/4/13
to
Thl skrev:

> og mon ikke ogs� Defenders har ladet sig inspirere

Nej. Den vise er �ldre end Defenders. Imidlertid drukner alle
ne5rtlinks i henvisninger til Defenders, s� jeg kan ikke finde
originalen, men jeg har h�rt den p� en lakplade.

Thl

unread,
Jun 4, 2013, 6:52:44 AM6/4/13
to
Den 04-06-2013 11:09, Bertel Lund Hansen skrev:
> Thl skrev:
>
>> og mon ikke ogs� Defenders har ladet sig inspirere
>
> Nej. Den vise er �ldre end Defenders.

Selvf�lgelig er den �ldre end Defenders, ellers kunne de jo ikke
adskillige �r senere lade sig inspirere af den.

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 4, 2013, 7:31:43 AM6/4/13
to
Thl skrev:

>> Nej. Den vise er ældre end Defenders.

> Selvfølgelig er den ældre end Defenders, ellers kunne de jo ikke
> adskillige år senere lade sig inspirere af den.

Du misforstår. Defenders har overhovedet ikke skrevet hverken
melodi eller tekst. Den vise som de synger, er meget ældre end
Defenders.

Thl

unread,
Jun 4, 2013, 10:09:40 AM6/4/13
to
Den 04-06-2013 13:31, Bertel Lund Hansen skrev:

>
>>> Nej. Den vise er �ldre end Defenders.

> Du misforst�r. Defenders har overhovedet ikke skrevet hverken
> melodi eller tekst.
>
Det har du ret i, deres udgave er arrangeret/skrevet af Walter Lance
(Gustav Vinkler) og Poeten.

Thl

unread,
Jun 4, 2013, 10:16:21 AM6/4/13
to
Den 04-06-2013 13:31, Bertel Lund Hansen skrev:
> Thl skrev:
>
>>> Nej. Den vise er �ldre end Defenders.
>
>> Selvf�lgelig er den �ldre end Defenders, ellers kunne de jo ikke
>> adskillige �r senere lade sig inspirere af den.
>
> Du misforst�r. Defenders har overhovedet ikke skrevet hverken
> melodi eller tekst. Den vise som de synger, er meget �ldre end
> Defenders.
>
S� fandt jeg den,
Cirkusrevyen 1953, Ib Sch�nberg.Tekst Poul S�rensen (Poeten).
http://www.danskfilmogteater.dk/sange/jeg_har_aldrig_faaet_noget.html

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 4, 2013, 10:49:37 AM6/4/13
to
Thl skrev:

> S� fandt jeg den,
> Cirkusrevyen 1953, Ib Sch�nberg.Tekst Poul S�rensen (Poeten).

Okay, s� var det nok ikke en lakplade jeg har h�rt.

Hans Paulin

unread,
Jun 4, 2013, 11:04:30 AM6/4/13
to
Bertel Lund Hansen skrev:

> Dette overdï¿œdige, imponerende, uantastelige,
> antiinoverende, flatterende, odiï¿œse, superlative, uforglemmelige
> show ...

;)

Philip Nunnegaard

unread,
Jun 4, 2013, 4:21:02 PM6/4/13
to
Bertel Lund Hansen skrev:
> Thl skrev:
>
>> S� fandt jeg den,
>> Cirkusrevyen 1953, Ib Sch�nberg.Tekst Poul S�rensen (Poeten).
>
> Okay, s� var det nok ikke en lakplade jeg har h�rt.

Hvad med "Lattervisen" som Thl tidligere linkede til?
Den lyder for mig helt magen til den leende politibetjent.

http://www.youtube.com/watch?v=BLgdXmRzPrE&feature=youtu.be&t=3m58s

--
Philip

Peter Loumann

unread,
Jun 4, 2013, 4:56:59 PM6/4/13
to
On Mon, 03 Jun 2013 22:02:27 +0200, Thl wrote:

> Den danske titel er Lattervisen.

Alts� ingen politimand. Jeg har heller ikke kunnet finde nogen svensk
overs�ttelse.

1968 udkom en fortrinlig svensk kriminalroman der hedder 'Den skrattande
polisen'. En scene i bogen refererer til pladen. Romanens titel er alts�
n�ppe taget fra en svensk overs�ttelse af sangen, men er romanforfatternes
egen overs�ttelse.

Den danske overs�ttelse hedder "Endestation Mord", en titel der passer fint
til indholdet men mindre godt til den svenske originaltitel. En amerikansk
filmatisering fra 1973 fik samme danske titel.

En dansk genovers�ttelse hedder 'Den grinende strisser'. Det d�kker bedre
men er vel stilistisk forfejlet.

--
pl

Isachsen

unread,
Jun 5, 2013, 6:50:45 AM6/5/13
to
Hans Paulin (6310) wrote:
> Bertel Lund Hansen skrev:
>
>> jeg har ingen som helst
>> anelse om hvor jeg skulle have lært den. Jeg har aldrig før hørt
>> den engelske udgave.
>
> http://da.wikipedia.org/wiki/De_gode_gamle_dage ?

Svenskene lavet også sin variant: Den skrattande polisen.
Den ligger på Youtube (Tube-TV?) med to-tre forskjellige innspillinger.

Isachsen

Per Vadmand

unread,
Jun 18, 2013, 2:23:05 PM6/18/13
to


"Philip Nunnegaard" <nunne...@hitsurf.dk> wrote in message
news:51ae4c2f$0$8162$edfa...@dtext02.news.tele.dk...
Der findesogs� en version med omkv�det "Ja, der blev rigtigt leget indianere
i g�r!"

Per V

0 new messages