-streg

[Peter Loumann]

Prof. Jørgen Møller i akuelle nr. af Weekendavisen:
"uanset hvad Trump-administrationen så finde på af tossestreger"

Også: drenge-, slyngel- m.fl. Men streg alene forekommer ikke i den
betydning. Men det har den gjort
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Str%C3%A6g,b
7.3
Og det gør den på tysk: der Streich.

--
pl

---
Denne e-mail blev kontrolleret for virusser af Avast antivirussoftware.
https://www.avast.com/antivirus

[Bertel Lund Hansen]

Peter Loumann skrev:

> Prof. Jørgen Møller i akuelle nr. af Weekendavisen:
> "uanset hvad Trump-administrationen så finde på af tossestreger"

> Også: drenge-, slyngel- m.fl. Men streg alene forekommer ikke i den
> betydning. Men det har den gjort

Vi har da stadig "en streg i regningen". Jeg har aldrig tænkt
nærmere over det før, men jeg har altid i baghovedet opfattet
"streg" i det udtryk som noget andet end en linje i
regnskabsopstillingen. Det giver jo ingen mening.

Det må være betydning 7 der er tale om:

(efter ty. streich) egl. om slag ell. hug, uventet udfald ell.
finte i fægtning; i videre anv., om pludseligt angreb,
ubehagelig, uvenlig handling ell. bemærkning.

--
/Bertel

[Martin Larsen]

Den 08-08-2018 kl. 14:21 skrev Bertel Lund Hansen:

> Vi har da stadig "en streg i regningen". Jeg har aldrig tænkt
> nærmere over det før, men jeg har altid i baghovedet opfattet
> "streg" i det udtryk som noget andet end en linje i
> regnskabsopstillingen. Det giver jo ingen mening.

Jeg opfatter en streg i regningen som at man har streget et facit over.
Altså en fysisk streg. Det har givet god mening for mig.

[Tom]

Den 08-08-2018 kl. 14:21 skrev Bertel Lund Hansen:

I skolen fik jeg masser af røde streger i mit regnehæfte. Nogle gange
lavede vi gale streger, men gik sjældent over stregen.
Nu får unge mennesker tit en lille streg på om lørdagen, det slår nogle
forældre en streg over, mens andre prøver at tegne en streg i sandet.
Pyh, det er varmt, termometret er få streger under rekorden.

Hilsen Tom

[Poul E. Jørgensen]

Den 08-08-2018 kl. 12:26 skrev Peter Loumann:
> Også: drenge-, slyngel- m.fl. Men streg alene forekommer ikke i den
> betydning.

Hvad med 'gale streger', som dog vist ikke forekommer i ental (han
lavede en gal streg). Men man kan få en lærestreg.
--
Poul E. Jørgensen

Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

[Tom]

Den 08-08-2018 kl. 15:44 skrev Poul E. Jørgensen:
> Den 08-08-2018 kl. 12:26 skrev Peter Loumann:
>> Også: drenge-, slyngel- m.fl. Men streg alene forekommer ikke i den
>> betydning.

> Hvad med 'gale streger', som dog vist ikke forekommer i ental (han
> lavede en gal streg). Men man kan få en lærestreg.

RO har 24 sammensatte substantiver med streg som 2.led sluttende med
tanke-, tappen- og tossestreg.

Jeg har hørt udtrykket 'i streg' brugt, hvor jeg ville have sagt 'i
træk'. Bruges det fortrinsvis af unge?
Hilsen Tom

[Bertel Lund Hansen]

Tom skrev:

> Jeg har hørt udtrykket 'i streg' brugt, hvor jeg ville have sagt 'i
> træk'. Bruges det fortrinsvis af unge?

Jeg er en ung mand på 70 der bruger udtrykket. Jeg tror jeg lærte
det på den skole hvor jeg arbejdede - af kollegerne.

--
/Bertel

[Peter Loumann]

On Wed, 8 Aug 2018 15:34:16 +0200, Tom wrote:

> I skolen fik jeg masser af røde streger i mit regnehæfte. Nogle gange
> lavede vi gale streger, men gik sjældent over stregen.
> Nu får unge mennesker tit en lille streg på om lørdagen, det slår nogle
> forældre en streg over, mens andre prøver at tegne en streg i sandet.
> Pyh, det er varmt, termometret er få streger under rekorden.

Hvis du i din tid i den kgl. marine har været rorgænger, har du måske lagt
kursen 3 streger til bagbord?

--
pl
Det minder mig om dengang vi la nede i Biscayen, vinden kulede op og kokken
var lige gået ned i kabyssen ..

[Bertel Lund Hansen]

Martin Larsen skrev:

> Jeg opfatter en streg i regningen som at man har streget et facit over.
> Altså en fysisk streg. Det har givet god mening for mig.

Sådan har jeg ikke opfattet det, selv om jeg godt kan se at det
giver en vis mening. Men hvis et facit er streget over, er det
fordi der er lavet en fejl, og det er ikke det udtrykket betyder.
Det betyder at der er et forhold man har glemt at tage højde for.

--
/Bertel

[Bertel Lund Hansen]

Bertel Lund Hansen skrev:

> Jeg er en ung mand på 70 der bruger udtrykket. Jeg tror jeg lærte
> det på den skole hvor jeg arbejdede - af kollegerne.

Jeg kan tilføje at jeg ser det som en variation af "på stribe".

--
/Bertel

[Peter Loumann]

On Wed, 8 Aug 2018 14:21:32 +0200, Bertel Lund Hansen wrote:

>> Også: drenge-, slyngel- m.fl. Men streg alene forekommer ikke i den
>> betydning. Men det har den gjort

> Vi har da stadig "en streg i regningen".

Etymologisk er det nok ikke det samme.
Den streg vi snakker om her, hedder Streich på tysk.
En steg i regningen: ein Strich durch die Rechnung.

Jeg tænker et regningen her ikke er en faktura, men en beregning eller
plan.

[Tom]

Streg og stribe er vel etymologisk set i tæt familie.
Hilsen Tom

[Tom]

Den 08-08-2018 kl. 17:08 skrev Peter Loumann:
> On Wed, 8 Aug 2018 15:34:16 +0200, Tom wrote:
>
>> I skolen fik jeg masser af røde streger i mit regnehæfte. Nogle gange
>> lavede vi gale streger, men gik sjældent over stregen.
>> Nu får unge mennesker tit en lille streg på om lørdagen, det slår nogle
>> forældre en streg over, mens andre prøver at tegne en streg i sandet.
>> Pyh, det er varmt, termometret er få streger under rekorden.

> Hvis du i din tid i den kgl. marine har været rorgænger, har du måske lagt
> kursen 3 streger til bagbord?

Jow, jeg stod til rors, men udstak ikke selv kursen.
Vores fenrik råbte: "Træd an å en Strief i paradedracht", når der var
landgangsorlovsinspektion.
Tom

[Peter Loumann]

On Wed, 8 Aug 2018 15:44:13 +0200, Poul E. Jørgensen wrote:

>> Også: drenge-, slyngel- m.fl. Men streg alene forekommer ikke i den
>> betydning.

> Hvad med 'gale streger',

Jo. Men det har næsten karakter af sammensætning fordi det er en fast
forbindelse. I nudansk ku man vist ikke erstatte adjektivet med et andet ..

[Peter Loumann]

On Wed, 8 Aug 2018 18:58:28 +0200, Tom wrote:

> Vores fenrik råbte: "Træd an å en Strief i paradedracht"

Sønderjyde?

--
pl

[Kim Ludvigsen]

Den 08-08-2018 kl. 18:08 skrev Peter Loumann:

> En steg i regningen

Roastbeef?

--
Mvh. Kim Ludvigsen

[Tom]

Den 08-08-2018 kl. 19:17 skrev Peter Loumann:
> On Wed, 8 Aug 2018 18:58:28 +0200, Tom wrote:

>> Vores fenrik råbte: "Træd an å en Strief i paradedracht"

> Sønderjyde?

Ja, det får to point for!
Jeg var bange for, at du ville spørge, hvordan jeg kunne høre, at
'pradedracht' var med lille p.

Hilsen Tom,

[Peter Loumann]

On Wed, 8 Aug 2018 19:57:57 +0200, Kim Ludvigsen wrote:

>> En steg i regningen

> Roastbeef?

Jep! Fakturaer egner sig glimrende til at pakke rostbøf ind i.

[Peter Loumann]

On Wed, 8 Aug 2018 20:13:48 +0200, Tom wrote:

> Jeg var bange for, at du ville spørge, hvordan jeg kunne høre, at
> 'pradedracht' var med lille p.

Hvor småligt!

[Peter Brandt Nielsen]

Tom wrote:
> Jeg har hørt udtrykket 'i streg' brugt, hvor jeg ville have sagt 'i
> træk'. Bruges det fortrinsvis af unge?

Jeg har hørt det. De almindelige ordbøger kender det vist ikke, men gamle
ODS nævner det som dialektalt:

5) om bevægelse ell. forløb i lige linie; ogs. om hvad der danner, forløber
i en lige linie.
5.1) (jf. i (eet) stræk u. Stræk 1.6; dial.) i forb. som i streg, i rad;
ogs.: paa een gang; uden ophold. Feilb.

Bemærk, at "i streg" forklares med "i rad".

--
Peter

[Henning Præstegaard]

Efter at have læst alt dette, må jeg ud og slå en streg.

mvh
Henning