Stavefejl eller genial marketing
Torben Frandsen
af byens autoværksteder et par hundrede meter. Ud over, at det åbenbart er
byens bedste værksted, kunne man på bagruden læse følgende ord:
Tillid - Trykhed - Køreglæde
Måske skal jeg bruge dem til min næste reparation bare for at finde ud af,
hvad hulen de mon mener...
Torben
Nils Mølgaard
Engang jeg boede i Århus, gik jeg i årevis tit og ofte forbi en urmager
vistnok i Ryesgade, der diskret skiltede med: Reperationer udføres på eget
værksted, og jeg hæftede mig ved stavefejlen, hver eneste gang, mit blik
faldt på urmagerens rude.
Gæt hvem, der fik ordren, da jeg skulle have nyt batteri i mit ur!
Det gav mig så også lejlighed til at belære urmageren om den korrekte
stavemåde.
Men gæt om han lavede teksten om!
I det tilfælde tror jeg på bevidst markedsføring.
Om din mekaniker er ligeså snu, ved jeg ikke, men tricket virker jo, kan vi
konstatere. Stavefejl er stærkt opmærksomhedsskabende. Jeg har også set det
anvendt som blikfang i en (større forkromet) annonce for en grafisk
virksomhed.
vh Nils
Bo Hansen
> > et af byens autoværksteder ...
> > Tillid - Trykhed - Køreglæde
> en urmager...
> Reperationer udføres på eget værksted...
> Stavefejl er stærkt opmærksomhedsskabende.
Jeg er ikke i tvivl om, at gulvafslibningsfirmaet Hummel fra Aarhus
har opnået dominerende status på gulvafslibningsmarkedet i hele
Midt- og Østjylland stærkt hjulpet af følgende motto, som de har brugt
i en menneskealder:
"Er gulvet mørkt og skummel - så ring til Hummel!"
mvh
Bo
Bo Hansen
Nils Mølgaard <ni...@post9.tele.dk> skrev
>
> Stavefejl er stærkt opmærksomhedsskabende.
>
Alle sproglige fejl fremmer dog ikke salget.
Et autentisk eksempel fra en slagter-reklame i
Vendsyssel Tidende:
"Hjemmelavede pølser i egen tarm"
mvh
Bo
kautaq
> "Hjemmelavede pølser i egen tarm"
Ja, så er der ingen vej tilbage; nu kan jeg ikke længere
holde den tilbage.
"Odder Kloakservice ...en lille skid bedre"
Set på en flot gul lastbil med slamsuger.
- og så er det ikke engang løwn!
Mike
--
Who killed Mr. Moonlight
In the shadow of his smile
Dan Mortensen
wrote:
>
>Et autentisk eksempel fra en slagter-reklame i
>Vendsyssel Tidende:
>
> "Hjemmelavede pølser i egen tarm"
>
Ja, hvis man skal finde stavefejl, så læs VT!
Dan Mortensen
>mvh
>Bo
>
T. Jensen
en frisør i Otterup havde for 10 år siden som slogan
"Er håret for langt - så er det Groth"
(han hed netop Groth til efternavn)
transl...@my-deja.com
"Torben Frandsen" <tor...@spamfilter.frandsen-data.dk> wrote:
[slettet]
> Tillid - Trykhed - Køreglæde
>
"køreglæde" ... et rigtigt grinagtigt ord fra autobranchen. Hvorfor
følger skotøjsbranchen ikke op med "Større gåglæde med Salamander sko."
?
M.v.h.
-Bent
Sent via Deja.com http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.
Otto-Ville Ronkainen
>"køreglæde" ... et rigtigt grinagtigt ord fra autobranchen.
Obligatorisk sammenligning: "Fahrvergnügen" i folkevognsreklamerne
også i ikke-tysktalende lande (fx USA). "Køreglæde" må vel være et
oversættelseslån netop derfra.
Thomas Martin Widmann
Ja. Og det ville være svært at låne "Fahrvergnügen" ind direkte - vi
har en meget stærk tradition for oversættelseslån fra tysk (i modsætning
til engelsk) - selv "Volkswagen" har vi oversat.
/Thomas
--
Thomas M Widmann | Master's Student | Programmer | Uni-parken 8, 2. v.333
vira...@daimi.au.dk|Ling. & Comp. Sci.| Stibo DS | DK-8000 Århus C, Danio
+45 21 67 61 27 |Aarhus Universitet|t...@ccieurope.com | President/DK-TUG
<URL:http://www.daimi.au.dk/~viralbus> | +45 87 33 44 65 / T²ONF/TÅGEKAMMERET
Per K. Nielsen
>"køreglæde" ... et rigtigt grinagtigt ord fra autobranchen.
Hvis du synes ordet er grinagtigt, trænger du til en sjovere bil
at køre.
http://www.miata.net
--
Per K. Nielsen
http://image.dk/~pnielsen/