Snehvidt?
Bertel Lund Hansen
I Olsenbandefilmen i dag - vist den første - ringer Keld på et
tidspunkt til Yvonne, og hun remser nogle varer op som han skal
købe. Filmen var tekstet, og der stod "Snehvidt" da Keld sagde
[snevid].
Jeg tilgav den (formodentlig) ungdommelige oversætter (filmen er
fra 1968) - lige til der første gang optrådte en stor papkasse
til Snevit med navnet skrevet med meget store bogstaver. Da en
anden pakke magen til senere dukkede op - faktisk den med statuen
i - sank vedkommendes score yderligere.
Herluf Holdt, 3140
> I Olsenbandefilmen i dag - vist den første - ringer Keld på
> et tidspunkt til Yvonne, og hun remser nogle varer op som
> han skal købe. Filmen var tekstet, og der stod "Snehvidt"
> da Keld sagde [snevid].
> Jeg tilgav den (formodentlig) ungdommelige oversætter
> (filmen er fra 1968) - lige til der første gang optrådte en
> stor papkasse til Snevit med navnet skrevet med meget
> store bogstaver. Da en anden pakke magen til senere
> dukkede op - faktisk den med statuen i - sank
> vedkommendes score yderligere.
Ak ja. I sin tid kunne vi alle biografreklamerne for
Valo, Pre, Surf, Persil, Snevit og Rinso udenad.
--
Herluf :·)
- for ikke at nævne "gør rent som en hvid tornado".
Jan H. Andersen
> Jeg tilgav den (formodentlig) ungdommelige oversætter (filmen er
> fra 1968)
Ungdommelighed kan heldigvis undskylde meget. Det minder mig en hel del om
min egen afgangseksamen i mundtlig dansk fra folkeskolen. Her var den ene
af opgaverne en analyse af Shubiduas sang "Minus til plus".
Jeg blev pumpet længe af min forventningsfulde dansklærer for at svar på,
hvad meningen var med sætningen "alting skal dufte af vel". Jeg var ude af
stand til at give et fornuftigt svar omkring symbolerne deri.
Jeg tænker i dag på min danskeksamen hver gang jeg køber opvaskemiddel.
/Jan
Søren
news:450d77ee$0$84037$edfa...@dtext01.news.tele.dk...
"Det dufter effektivt!"
Søren
O(rdblid)
Herluf Holdt, 3140 skrev:
> Bertel Lund Hansen skrev:
>
> Ak ja. I sin tid kunne vi alle biografreklamerne for
> Valo, Pre, Surf, Persil, Snevit og Rinso udenad.
>
Var det Snevit som fik en husmor til stolt at hænge sin vask op på
Rådhuspladsen?
--
Søren O
David T. Metz
> "Ajax med salmiak"
>
> "Det dufter effektivt!"
Det gør rent som en hvid tornado.
David
Bertel Lund Hansen
> Ak ja. I sin tid kunne vi alle biografreklamerne for
> Valo, Pre, Surf, Persil, Snevit og Rinso udenad.
Pre med de tre Prebener husker jeg stadig, dog ikke al teksten.
Pre ve' gi' dem fre'.
Var Valo noget med "Valo vasker (h)videre"?
De andre har jeg faktisk glemt.
PS. Parentesen er min egen opfindelse.
Inger Pedersen
"O(rdblid)" <soer...@gmail.com> skrev i en meddelelse
Var det Snevit som fik en husmor til stolt at hænge sin vask op på
Rådhuspladsen?
Jeg mener, det var Valo.
Hilsen Inger
Thomas Widmann
> PS. Parentesen er min egen opfindelse.
Tænk, jeg troede det tegn havde været brugt i hundredevis af år!
;-)
/Thomas
--
Thomas Widmann tw...@bibulus.org http://www.twid.bibulus.org
Flat 0/1, 57 Rose Street, Garnethill, Glasgow G3 6SF, Scotland, EU
Per Vadmand
Hed det i ørvigt ikke "Snevitt"?
Per V.
--
Det er med diskussioner som med jernbaner: Det sjove sker ude ad
sidesporene.
Herluf Holdt, 3140
> O(rdblid) wrote:
>> Herluf Holdt, 3140 skrev:
>>> Bertel Lund Hansen skrev:
>>> Ak ja. I sin tid kunne vi alle biografreklamerne for
>>> Valo, Pre, Surf, Persil, Snevit og Rinso udenad.
>> Var det Snevit som fik en husmor til stolt at hænge
>> sin vask op på Rådhuspladsen?
>
> Hed det i ørvigt ikke "Snevitt"?
Nej. Snevit. Jeg mener at der var en eller anden ekspert
i hvid kittel, måske en farmaceut, som sagde nogle kloge ord
om Snevit.
Og jeg tror Inger har ret med den stolte mor på Rådhuspladsen.
Det var Valo med de dersens små, blå kraftperler som får
hvidheden i vasketøjet frem.
--
Herluf :·)
Jan H. Andersen
> Hed det i ørvigt ikke "Snevitt"?
I en annonce fra 1957 hedder det i hvert fald Snevit med et enkelt "t" -
præcis som i Dansk Supermarkeds nyregistrering af varemærket i 2004.
/Jan
Jan H. Andersen
> Nej. Snevit. Jeg mener at der var en eller anden ekspert
> i hvid kittel, måske en farmaceut, som sagde nogle kloge ord
> om Snevit.
Ja.
"Farmacevten Sven Holm anbefaler..."
/Jan
Bertel Lund Hansen
> Hed det i ørvigt ikke "Snevitt"?
Nej. Jeg så to Snevitpakker på filmen.
Per Vadmand
> Per Vadmand skrev:
>
>> Hed det i ørvigt ikke "Snevitt"?
>
> Nej. Jeg så to Snevitpakker på filmen.
Der kan man se, hvor man kan huske forkert. Nå, det bliver værre.
Peter Bjoern
>Og jeg tror Inger har ret med den stolte mor på Rådhuspladsen.
>Det var Valo med de dersens små, blå kraftperler som får
>hvidheden i vasketøjet frem.
Nej, det var Ajax.
Annoncen er gengivet i bogen "Danskernes egen historie - Hverdagsliv".
"Min Ajax-vask kunne hænge på Rådhuspladsen ... Så hvid er den!"
"Nyt Ajax vaskepulver med dybde-hvid vaskekraft gør tøjet så rent og hvidt, som
var det vasket 2 gange".
Med venlig hilsen
Peter
--
If you email me, do not delete anything from the address.
It *is* the correct one.
Peter Brandt Nielsen
> "Farmacevten Sven Holm anbefaler..."
Han er måske i familie med Jacob Holm fra nutidens Cillit
Bang-reklamer?
--
Peter Brandt Nielsen
http://brandtnielsen.adr.dk
Poul Erik Jørgensen
news:umerg21d0n8bhb5fk...@4ax.com
>> "Nyt Ajax vaskepulver med dybde-hvid vaskekraft gør tøjet så rent og
> hvidt, som var det vasket 2 gange".
Der var også en med "Hun troede hendes vasketøj var hvidt indtil hun så
vasketøj vasket med ??".
Man så to kvinder sammenligne vasketøj: Den enes var gråligt-nusset, mens
den andens lyste af optisk hvidt.
PEJ
--
Erstat "invalid" med dk hvis du svarer per e-mail.
Replace "invalid" with dk when replying by e-mail.
Jan H. Andersen
> Han er måske i familie med Jacob Holm fra nutidens Cillit
> Bang-reklamer?
Ikke tænkeligt. De er i hvert fald en temmelig stor familie, for hans
tysktalende tvilling, der arbejder for samme firma, hedder Thomas Stop.
/Jan
Uffe Ravn
>> "Farmacevten Sven Holm anbefaler..."
>
> Han er måske i familie med Jacob Holm fra nutidens Cillit
> Bang-reklamer?
*ROFL*
Mvh. Uffe Ravn
O-V R:nen
> "Min Ajax-vask kunne hænge på Rådhuspladsen ... Så hvid er den!"
"... Så grå er den! ... Så sort er den!" (Evt med undtagelse for
bilfrie dage.)
BJ
"O-V R:nen" <Otto-Ville...@ling.helsinki.fi> skrev i en meddelelse
news:ysrxodtd...@venus.ling.helsinki.fi...
KLIP
>> "Min Ajax-vask kunne hænge på Rådhuspladsen ... Så hvid er den!"
>
> "... Så grå er den! ... Så sort er den!" (Evt med undtagelse for
> bilfrie dage.)
Tjaeee .. mon ikke der også skulle være fabriks- eller bedre, skorstensfri
dage.
--
Bjørn J.
~~wear sunscreen~~
Herluf Holdt, 3140
> Bertel Lund Hansen writes:
>> PS. Parentesen er min egen opfindelse.
> Tænk, jeg troede det tegn havde været brugt
> i hundredevis af år!
> ;-)
Sådan kan det gå. Jeg troede at jeg havde opfundet
begrebet DBAI = Designed By An Idiot. Jeg fik det
endda optaget på en akronymliste. Senere blev den
kopieret af alverdens andre akronymlister. Hvorefter
jeg fandt ud af at Shakespeare har kreeret udtrykket
for flere hundrede år siden.
:·)
--
Herluf
- men jeg siger stadig *DBAI* om
mine upraktiske vandhaner, m.m.
Per Vadmand
>
> Sådan kan det gå. Jeg troede at jeg havde opfundet
> begrebet DBAI = Designed By An Idiot. Jeg fik det
> endda optaget på en akronymliste. Senere blev den
> kopieret af alverdens andre akronymlister. Hvorefter
> jeg fandt ud af at Shakespeare har kreeret udtrykket
> for flere hundrede år siden.
Så skal du lige have et citat fra samlingen:
"En almindelig fejl, folk begår, når de prøver at designe noget fuldkommen
idiotsikkert, er at undervurdere fuldkomne idioters opfindsomhed."
Douglas Adams, "Mostly Harmless"
***
Peter Makholm
> Så skal du lige have et citat fra samlingen:
>
> "En almindelig fejl, folk begår, når de prøver at designe noget fuldkommen
> idiotsikkert, er at undervurdere fuldkomne idioters opfindsomhed."
>
>
> Douglas Adams, "Mostly Harmless"
Mostly Harmless er fra 1992. Ældste forekomst af ovenstående jeg kan
finde på Google Groups er fra en fortune fil fra 1985:
http://groups.google.com/group/net.sources.games/msg/3d6d5a639c24bba3?hl=en&
It is impossible to make anything foolproof because fools are so
ingenious.
--
http://peter.makholm.net/ | We constantly have to keep in mind why
pe...@makholm.net | natural languages are good at what they're
| good at. And to never forget that Perl is a
| human language first, and a computer language
| second
BA
rengøringsmidler og sæbepulver.
--
Venlig hilsen
BA
OBS: Ved direkte henvendelse, skal du fjerne dyret fra min emailadresse.....
Herluf Holdt, 3140
> Jeg synes det er utroligt så mange mænd, der kan
> huske noget om rengøringsmidler og sæbepulver.
Da fik du os.
:·)
Vi er gode til det teoretiske - og elendige til det praktiske.
--
Herluf :·)
Per Vadmand
> "Per Vadmand" <pe...@post.tele.dk> writes:
>
>> Så skal du lige have et citat fra samlingen:
>>
>> "En almindelig fejl, folk begår, når de prøver at designe noget
>> fuldkommen idiotsikkert, er at undervurdere fuldkomne idioters
>> opfindsomhed."
>>
>>
>> Douglas Adams, "Mostly Harmless"
>
> Mostly Harmless er fra 1992. Ældste forekomst af ovenstående jeg kan
> finde på Google Groups er fra en fortune fil fra 1985:
>
> http://groups.google.com/group/net.sources.games/msg/3d6d5a639c24bba3?hl=en&
>
> It is impossible to make anything foolproof because fools are so
> ingenious.
Det skal nok passe. Jeg stødte selv på det, da jeg oversatte "Mostly
Harmless" sidste år.
Inge
"Inger Pedersen" <inger_mpF...@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:450d85b8$0$75040$1472...@news.sunsite.dk...
Helt sikker på at det var Persil.
mvh
Inge
Peter Bjoern
dk.kultur.sprog:
>Helt sikker på at det var Persil.
Nej, det _var_ Ajax.
Sig til hvis du vil have tilsendt et indscannet billede af annoncen.