Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

problemmet

13 views
Skip to first unread message

Poul E. Jørgensen

unread,
Dec 27, 2015, 4:28:14 AM12/27/15
to
I en nyhedsgruppe skriver to personer, uafhængigt af hinanden,
'problemmer' og 'problemmet'.

Afspejler det mon udtalen i visse kredse?

Googler man efter stavningen, finder man uden vanskelighed eksempler
andre steder:
problemmet med overvægtige børn
Problemmet med danske indvandrer. Lad mig starte med at ...
Problemmerne drejer sig om XP pro samt Outlook express
Vi skriver til dig vedrøende de poker problemmer du oplever (om spillet
poker).
Etc.

Ved adjektivet problematisk er det udtalemæssigt lidt sværere at gætte
sig til stavningen:
Står i en lidt problemmatisk situation
De problemmatiske barmarksværker findes ikke bare i Randers Kommune

Der er ikke altid generelle problemer med stavning!

--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

Orla Simsen

unread,
Dec 27, 2015, 1:19:12 PM12/27/15
to
On Sun, 27 Dec 2015 10:28:08 +0100, Poul E. Jørgensen
<po...@Zgvdnet.dk> wrote:

>I en nyhedsgruppe skriver to personer, uafhængigt af hinanden,
>'problemmer' og 'problemmet'.
>
>Afspejler det mon udtalen i visse kredse?

Måske hos de tre visse mænd? Tag en tur til Gjellerupplanen eller
Tingbjerg eller...

Jan Kronsell

unread,
Dec 28, 2015, 7:07:55 AM12/28/15
to
>
>
>-----Oprindelig meddelelse-----
>From: Poul E. Jørgensen Sent: Sunday, December 27, 2015 10:28 AM
>Newsgroups: dk.kultur.sprog Subject: problemmet
>I en nyhedsgruppe skriver to personer, uafhængigt af hinanden, 'problemmer'
>og 'problemmet'.
>
>Afspejler det mon udtalen i visse kredse?
>
Jeg kender ikke en udtale, der kunne føre til denne stavemåde - og har
aldrig set stavemåden før.

Jan

Vidal

unread,
Dec 28, 2015, 8:04:59 AM12/28/15
to
På Google giver en søgning ca 73.900(!) resultater, der er
også norske imellem. Jeg er aldrig selv personligt stødt
på det, mener jeg.

Såvidt jeg kan se, helt overfladisk, er der ikke nogen social,
kulturel eller aldersmæssig hældning i brugen.

Et eksempel synes jeg er bemærkelsesværdig:

http://documents.tips/documents/dansk-terminsprove-kronik.html

"Denne konklussion fastlægger han tildels efter nøje at have redegjordt
for vores dages turisme og dens problemmer."

;-)

Martin Larsen

unread,
Dec 30, 2015, 9:50:37 AM12/30/15
to
Den 28-12-2015 kl. 13:07 skrev Jan Kronsell:

> Jeg kender ikke en udtale, der kunne føre til denne stavemåde

Jeg kender udtalen fra visse tosprogede, eller hvad man nu kalder dette
segment nu om stunder.

Poul E. Jørgensen

unread,
Dec 30, 2015, 11:24:19 AM12/30/15
to
Den 30-12-2015 kl. 15:50 skrev Martin Larsen:

> Jeg kender udtalen fra visse tosprogede, eller hvad man nu kalder dette
> segment nu om stunder.

Jeg betvivler stærkt at mine eksempler i den grad skulle stamme fra
tosprogede.
Men jeg har naturligvis hørt segmentet sige sådan - muligvis fordi en
del af modersmålene ikke skelner skarpt mellem lang og kort vokal og
derfor ikke hører forskellen i et fremmed sprog som dansk.
0 new messages