Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Ordsprog, mundheld, talemåder

13 views
Skip to first unread message

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 10, 2022, 4:59:40 AM6/10/22
to
Er der nogen der kan forklare forskellen (hvis der er en) på ordsprog,
mundheld og talemåder?

Selv forestiller jeg mig at mundheld er meget korte, som f.eks.

Bedre sent end aldrig.

Ordsprog er hele sætninger:

Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.

Og talemåder er en løs betegnelse for det hele.

Hvad siger I?

--
Bertel

Kim Ludvigsen

unread,
Jun 10, 2022, 5:04:40 AM6/10/22
to
Det svarer til min opfattelse.

--
Mvh. Kim Ludvigsen

Martin Larsen

unread,
Jun 10, 2022, 8:57:39 AM6/10/22
to
On 10.06.2022 11.04, Kim Ludvigsen wrote:

> Det svarer til min opfattelse.

Og til min.

Carl Alex Friis Nielsen

unread,
Jun 10, 2022, 12:43:44 PM6/10/22
to
Jeg tenderer mere til at ordsprog er "små standardhistorier", talemåder
er standardfraser - eksempelvis omfattende idiomer og det der på engelsk
kaldes simile.
Mundheld er så det hele.

Poul E. Jørgensen

unread,
Jun 10, 2022, 3:27:24 PM6/10/22
to
Den 10-06-2022 kl. 18:43 skrev Carl Alex Friis Nielsen:

>> Ordsprog er hele sætninger:
>>
>>        Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.

Altså egl. visdom som videregives.

Carls ordsprog stammer fra bibelen, fra Matthæus kap. 12, v. 34, og
parallelt dermed Lukas kap. 6, v. 45, hvor Jesus belærer disciplene.
Jøderne, som vist alle Nærorientens folkeslag, elskede ordsprog. I
bibelen, i Gamle Testamente, er der endda en Ordsprogenes Bog, som vel
er en slags visdomsbog. Den er bestemt ikke uinteressant!
--
Fjern X hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the X if replying by e-mail.

Poul E. Jørgensen

unread,
Jun 12, 2022, 4:12:21 AM6/12/22
to
Den 10-06-2022 kl. 21:27 skrev Poul E. Jørgensen:
> Den 10-06-2022 kl. 18:43 skrev Carl Alex Friis Nielsen:
>
>>> Ordsprog er hele sætninger:
>>>        Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.
>
> Carls ordsprog stammer fra bibelen,

Her ses et lille udvalg af oprindeligt bibelske 'ordsprog':

https://www.kristendom.dk/bibelen/ordsprog-og-udtryk-der-stammer-fra-bibelen

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 12, 2022, 4:37:15 AM6/12/22
to
Den 12.06.2022 kl. 10.12 skrev Poul E. Jørgensen:

> Her ses et lille udvalg af oprindeligt bibelske 'ordsprog':

Er der ikke nogen der stammer fra Det Gamle Testamente?

--
Bertel

Thomas Corell

unread,
Jun 12, 2022, 5:00:30 AM6/12/22
to
Poul E Jørgensen wrote:
> Den 10-06-2022 kl. 21:27 skrev Poul E. Jørgensen:
>> Den 10-06-2022 kl. 18:43 skrev Carl Alex Friis Nielsen:
>>
>>>> Ordsprog er hele sætninger:
>>>>        Hvad hjertet er fuldt af, løber munden over med.
>>
>> Carls ordsprog stammer fra bibelen,
>
> Her ses et lille udvalg af oprindeligt bibelske 'ordsprog':
>
> https://www.kristendom.dk/bibelen/ordsprog-og-udtryk-der-stammer-fra-bibelen

Et andet udtryk er at "holde hånden over", som ikke er med i den
artikel. I dag er den blevet forvansket til "holde hånden under".

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=holde%20h%C3%A5nden%20over

--
Facts do not cease to exist because they are ignored
- Aldous Huxley

Poul E. Jørgensen

unread,
Jun 12, 2022, 5:30:43 AM6/12/22
to
Det spørgsmål er besvaret i denne tråd.

Poul E. Jørgensen

unread,
Jun 12, 2022, 5:41:28 AM6/12/22
to
Den 12-06-2022 kl. 11:00 skrev Thomas Corell:

> blevet forvansket til "holde hånden under".

En af de osse sjove forvanskninger er denne:

"Hvor længe var Abraham og Eva i Paradis?"
0 new messages