Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Sofakartofler?

14 views
Skip to first unread message

Kurt Hansen

unread,
Oct 28, 2012, 6:13:05 AM10/28/12
to
Er der nogen der er st�dt p� "sofakartoffel" f�r?

http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2012/10/28/095435.htm?rss=true

Jeg ved ikke om der hentydes til "en slap kartoffel" (hvad det s� er for
en, men det har jeg da h�rt f�r). Hvis ikke, finder jeg associationen
til bemeldte rodfrugt ikke-eksisterende.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Johansen

unread,
Oct 28, 2012, 6:16:10 AM10/28/12
to
"Kurt Hansen" skrev i meddelelsen
news:508d0531$0$22206$c3e8da3$40cb...@news.astraweb.com...
>
>Er der nogen der er stødt på "sofakartoffel" før?
>
>http://www.dr.dk/Nyheder/Indland/2012/10/28/095435.htm?rss=true
>

Hermed dagens opslagsservice:

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=sofakartoffel

/Johansen

Bertel Lund Hansen

unread,
Oct 28, 2012, 6:22:45 AM10/28/12
to
Kurt Hansen skrev:

> Er der nogen der er stødt på "sofakartoffel" før?

Nej, men DDO siger at det kom i 1989.

> Jeg ved ikke om der hentydes til "en slap kartoffel" (hvad det så er for
> en, men det har jeg da hørt før).

Udtrykket "couch potato" og "sofa potato" findes på engelsk. DDO
angiver at det er kilden.

Ingen af udtrykkene giver synderligt mange træffere på nettet.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/

Arne H. Wilstrup

unread,
Oct 28, 2012, 8:37:00 AM10/28/12
to
"Bertel Lund Hansen" skrev i meddelelsen
news:508d076b$0$288$1472...@news.sunsite.dk...
>
>Kurt Hansen skrev:
>
>> Er der nogen der er stødt på "sofakartoffel" før?
>
>Nej, men DDO siger at det kom i 1989.
>
>> Jeg ved ikke om der hentydes til "en slap kartoffel" (hvad det så er for
>> en, men det har jeg da hørt før).
>
>Udtrykket "couch potato" og "sofa potato" findes på engelsk. DDO
>angiver at det er kilden.
>
>Ingen af udtrykkene giver synderligt mange træffere på nettet.
>
Læg dertil at mange tosprogede fra de eksotiske lande (som fx Pakistan,
Tyrkiet) kalder danskere for "kartofler" fordi de altid spiser kartofler
(som de siger). Det er vist almindelig kendt blandt i hvert fald
skolelærere.

Kurt Hansen

unread,
Oct 28, 2012, 9:02:11 AM10/28/12
to
Den 28/10/12 13.37, Arne H. Wilstrup skrev:
Ville det være rammende/morsomt/..., hvis vi begyndte at kalde dem for
"bulgur" eller "kefir"? Jeg ved ikke om de kalder os kartofler fordi de
synes det er sjovt, eller om det er ment spottende, men mon ikke det er
det sidste?

Amerikanske soldater under anden verdenskrig kaldte tyskerne for
"Krauts". Udtalt med texansk 'a' er det da lidt schwung over ;-)

Mcwm

unread,
Oct 28, 2012, 9:53:12 AM10/28/12
to
Den 28-10-2012 14:02, Kurt Hansen skrev:
> Ville det være rammende/morsomt/..., hvis vi begyndte at kalde dem for
> "bulgur" eller "kefir"?

Hvidløgsgnaskere har været brugt.

Venligst
Mcwm

Peter Brandt Nielsen

unread,
Oct 28, 2012, 10:15:14 AM10/28/12
to
Mcwm skrev:
>> Ville det være rammende/morsomt/..., hvis vi begyndte at kalde dem for
>> "bulgur" eller "kefir"?
>
> Hvidløgsgnaskere har været brugt.

Og risgnaskere.

--
Peter

Kurt Hansen

unread,
Oct 28, 2012, 10:19:49 AM10/28/12
to
Den 28/10/12 15.15, Peter Brandt Nielsen skrev:
> Mcwm skrev:
>>> Ville det v�re rammende/morsomt/..., hvis vi begyndte at kalde dem for
>>> "bulgur" eller "kefir"?
>>
>> Hvidl�gsgnaskere har v�ret brugt.
>
> Og risgnaskere.
>

Nu d�mrer det. Vi havde engang en isl�nding i firmaet. Ham kaldte vi
nossegnaskeren :-)

Jens Brix Christiansen

unread,
Oct 28, 2012, 10:30:05 AM10/28/12
to
Bertel Lund Hansen skrev (2012-10-28 11:22):

> Udtrykket "couch potato" og "sofa potato" findes på engelsk. DDO
> angiver at det er kilden.
>
> Ingen af udtrykkene giver synderligt mange træffere på nettet.

Jeg har aldrig hørt "sofa potato", men da jeg kender "couch potato",
ville jeg nok umiddelbart forstå det hvis det blev brugt i en
tilsvarende sammenhæng.

I øvrigt er der da masser af træffere på "couch potato". Googles tal
(som er svært at fortolke) for søgningen er fx 5,9 millioner.

--
Jens Brix Christiansen

Bertel Lund Hansen

unread,
Oct 28, 2012, 10:54:25 AM10/28/12
to
Jens Brix Christiansen skrev:

> I øvrigt er der da masser af træffere på "couch potato". Googles tal
> (som er svært at fortolke) for søgningen er fx 5,9 millioner.

Jeg ved ikke hvad der gik galt. Jeg fik 16'000 sidst da jeg
prøvede.

Johansen

unread,
Oct 28, 2012, 10:59:46 AM10/28/12
to
"Bertel Lund Hansen" skrev i meddelelsen
news:508d4717$0$293$1472...@news.sunsite.dk...
>Jeg ved ikke hvad der gik galt. Jeg fik 16'000 sidst da jeg
>prøvede.

Den angivelse kan man ikke stole på.

/Johansen

0 new messages