Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Kan du holde varmen?

248 views
Skip to first unread message

Kallehave

unread,
Jul 13, 2010, 5:56:49 AM7/13/10
to
.. er et udtryk, der i disse dage bruges konstant.
Jeg ved aldrig helt, hvordan jeg skal svare. Ja eller nej eller den, jeg
oftest bruger: Det går lige?
Hvad betyder spørgsmålet egentlig?
- Kan du holde dig varm - he he - sarkasme?
- Kan du holde varmen ud?
- Noget helt tredie?
Dem, jeg har spurgt, bliver alle lettere desorienterede og er heller ikke
helt sikre på, hvad der rent faktisk spørges om. Har også ledt forgæves på
nettet - men nok de forkerte steder.

/Kallehave

Nikitta

unread,
Jul 13, 2010, 7:26:58 AM7/13/10
to
Jeg forstår det som "Kan du holde dig varm - he he" og svarer ofte "Nej.
Kan du ikke se at jeg går rundt med en kæmpestor jakke og hundefryser?"
eller lignende.

--
Kind Regards,
Nikitta
"If Elves are plural of Elvis the plot of eg. Lord of the Rings changes
quite drastically. Perhaps I should try to read it again with these new
glasses... " Rasmus Bøg Hansen, AFDA

Poul E. Jørgensen

unread,
Jul 13, 2010, 9:16:58 AM7/13/10
to
"Nikitta" <nikitt...@yahoo.se> wrote in message
news:i1hii9$jhb$1...@news.eternal-september.org...

> Kallehave wrote:
>> .. er et udtryk, der i disse dage bruges konstant.
>> Jeg ved aldrig helt, hvordan jeg skal svare. Ja eller nej eller den, jeg
>> oftest bruger: Det går lige?

Det plejer jeg at svare.

>> Hvad betyder spørgsmålet egentlig?

Det er vel nok varmt i dag.
Spørgsmålet er en parodi på det egl. osse morsomme spørgsmål man stiller til
folk der arbejder hårdt, fx folk der saver brænde eller skovler sne. De kan
godt holde varmen.

--
Poul E. Jørgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.

Kallehave

unread,
Jul 15, 2010, 9:48:32 AM7/15/10
to

"Kallehave" <nej...@nejtak.dk> skrev i meddelelsen
news:4c3c3857$0$32188$ba62...@nntp06.dk.telia.net...

> .. er et udtryk, der i disse dage bruges konstant.

Tak for jeres kommentarer. Ja, jeg tænkte nok, det var sådan en typisk dansk
lille sproglig spøg :)
Nu vil jeg udtænke kreative, overraskende og sjove svar, jeg kan fyre af de
næste gange, jeg bliver spurgt.

/Kallehave

Jens Brix Christiansen

unread,
Jul 15, 2010, 11:42:39 AM7/15/10
to
Den 2010-07-15 15:48, Kallehave skrev:

> Tak for jeres kommentarer. Ja, jeg tænkte nok, det var sådan en typisk
> dansk lille sproglig spøg :)

Der findes noget lignende i andre kulturkredse. I New York er det
tilsvarende udtryk "Hot enough for you?"

--
Jens Brix Christiansen

Bertel Lund Hansen

unread,
Jul 18, 2010, 4:36:02 PM7/18/10
to
Kallehave skrev:

> Tak for jeres kommentarer. Ja, jeg tænkte nok, det var sådan en typisk dansk
> lille sproglig spøg :)

Nu er det altså ikke kun en spøg. Når min familie var ude at gå
tur om vinteren, kunne min mor da nemt finde på at spørge helt
seriøst: Kan du holde varmen?

> Nu vil jeg udtænke kreative, overraskende og sjove svar, jeg kan fyre af de
> næste gange, jeg bliver spurgt.

Ja, ræk mig den lige.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

0 new messages