Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Ditche

447 views
Skip to first unread message

Rigor Mortis

unread,
Jun 27, 2004, 11:56:56 AM6/27/04
to
Om ordet "ditche"...

Hvad betyder det?

Og hvor stammer udtrykket fra?
--
Rigor


Peter Makholm

unread,
Jun 27, 2004, 12:00:06 PM6/27/04
to
"Rigor Mortis" <ri...@12mail.dk> writes:

> Hvad betyder det?

'At ditche' betyder at skaffe sig a med.

> Og hvor stammer udtrykket fra?

Engelsk 'to ditch' med en dansk endelse.

--
Peter Makholm | 'Cause suicide is painless
pe...@makholm.net | It brings on many changes
http://hacking.dk | And I can take or leave it if I please
| -- Suicide is painless

Herluf Holdt, 3140

unread,
Jun 27, 2004, 12:50:43 PM6/27/04
to
Peter Makholm skrev:
> "Rigor Mortis" writes:

>> Hvad betyder det?
> 'At ditche' betyder at skaffe sig a med.

>> Og hvor stammer udtrykket fra?
> Engelsk 'to ditch' med en dansk endelse.

Som kan betyde: 'at grøfte'; grave grøfter; køre
i grøften; give løbepas; skaffe sig af med; eller
nødlande på havet.

--
'rluf

Bertel Lund Hansen

unread,
Jun 27, 2004, 12:56:41 PM6/27/04
to
Rigor Mortis skrev:

>Om ordet "ditche"...

>Hvad betyder det?

Som Peter også skriver: "skaffe sig af med" eller "smide ud" -
både i konkret og overført betydning.

>Og hvor stammer udtrykket fra?

Engelsk - og tak for endnu et ord til samlingen af misbrugte
engelske ord.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Peter Loumann

unread,
Jun 27, 2004, 1:04:08 PM6/27/04
to
Peter Makholm skrev:

>'At ditche' betyder at skaffe sig a med.

>> Og hvor stammer udtrykket fra?

>Engelsk 'to ditch' med en dansk endelse.

Så vil jeg hellere sige 'afsørge' - af tysk 'entsorgen'.

--
hilsen pl (peloda hos tiscali her i landet)
http://pedalo.dk/thailand/

Peter Makholm

unread,
Jun 28, 2004, 1:24:59 AM6/28/04
to
"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> writes:

> >> Hvad betyder det?
> > 'At ditche' betyder at skaffe sig a med.

> > Engelsk 'to ditch' med en dansk endelse.


>
> Som kan betyde: 'at grøfte'; grave grøfter; køre
> i grøften; give løbepas; skaffe sig af med; eller
> nødlande på havet.

Ja, men her er det helt specifikt betydningen 'skaffe sig af med'. Jeg
overvejde at skrive det tydeligt at det netop var en af betydningerne
på engelsk, men fandt unødvendigt da jeg allerede havde skrevet hvad
det betød.

--
Peter Makholm | I congratulate you. Happy goldfish bowl to you, to
pe...@makholm.net | me, to everyone, and may each of you fry in hell
http://hacking.dk | forever
| -- The Dead Past

0 new messages