Den 06-11-2022 kl. 11:15 skrev Henry Vest:
> Hvis man sammenligner følgende to sætninger:
> 1) Jeg maler huset færdigt på onsdag.
> 2) Jeg vil male huset færdigt på onsdag.
> så betyder de de samme. Men er der en lille nuanceforskel? Er den første
> ikke lidt mere "bestemt"? Jeg synes den første angiver en meget fast
> vilje til at få huset malet færdigt, mens den anden lidt mere angiver en
> mulighed.
Ændrer det mon noget, hvis vi laver det om til spørgsmål?:
Maler du huset færdigt på onsdag?
Vil du male huset færdigt på onsdag?
Toeren har vel her viljen mere markeret. Dette kan især markeres ved
stemmeføringen.
Eller benægtet:
Jeg maler ikke huset færdigt på onsdag.
Jeg vil ikke male huset færdigt på onsdag.
I den sidste kan tilsvarende stemmeføringen markere forskellen.
Ved små omskrivninger kan man fjerne viljes-momentet helt: På grund af
frosten vil vi ikke komme til at male huset på onsdag.
--
Fjern X hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the X if replying by e-mail.