Information om navnebetydning - hvor?
Henning Makholm
> Jeg leder efter information om navnet Virgil - hvad er dets oprindelige
> betydning, hvor stammer det fra etc.
Det har väret båret af en berömt romersk digter, og bör ifölge min
halvstuderede lommelatin betyde noget i retning af "mandig".
--
Henning Makholm "Hør, hvad er det egentlig
der ikke kan blive ved med at gå?"
Bertel Lund Hansen
>Det har väret båret af en berömt romersk digter, og bör ifölge min
>halvstuderede lommelatin betyde noget i retning af "mandig".
Mon ikke du tænker på "viril"?. "Virgil" må vel nærmest betyde
"jomfruelig".
--
Bertel
http://lundhansen.dk/bertel/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Ann Nielsen
> Jeg leder efter information om navnet Virgil - hvad er dets oprindelige
> hvad-skal-barnet-hedde-bøger, men uden det store held - men denne type
> information må da ligge derude - et eller andet sted????
>
Her er links til et par sider der siger at navnet kommer af Vergilius,
som var navnet på en romersk familie.
Et af familiemedlemmerne, Vergilius Maro, kan der findes meget om
på nettet.
http://ds.dial.pipex.com/town/plaza/ge75/boys.htm#V
http://www.orbilat.com/Romance_Onomastics/Personal/Romance/Rom-V.html
Håber det hjælper en lille smule.
Ann
Tom Wagner
<nosp...@lundhansen.dk> wrote:
>>Det har väret båret af en berömt romersk digter, og bör ifölge min
>>halvstuderede lommelatin betyde noget i retning af "mandig".
>
>Mon ikke du tænker på "viril"?. "Virgil" må vel nærmest betyde
>"jomfruelig".
Hvor får du l'et fra? Virgo - virginis
Jeg ved ikke om navnet Vergilius > Vergil > Virgil kunne tænkes at
have noget med vergiliæ -arum (pluralis femininum) , som betyder
plejaderne, syvstjernen at gøre?
Tom
Rømer
Snip - snap
> Mon ikke du tænker på "viril"?. "Virgil" må vel nærmest betyde
> "jomfruelig".
>
> --
> Bertel
> http://lundhansen.dk/bertel/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Jo- men virgo = jomfru, det er vel hunkøn....
Blev digteren ikke kaldt Vergil?
Måske ordet vergo - at hælde eller skråne?
Som i divergens - af dis og vergere - hælde væk fra hinanden....
Leo
Birgit
> Jeg leder efter information om navnet Virgil - hvad er dets oprindelige
> betydning, hvor stammer det fra etc. Har fundet lidt på nettet og i
diverse
> hvad-skal-barnet-hedde-bøger, men uden det store held - men denne type
> information må da ligge derude - et eller andet sted????
eller
> lignende?
> TAK!!!
> CK
Hejsa,
navnet Virgil stammer fra det romerske navn Virgilius. Det betyder "den
jomfruelige" - men ment til mänd altsaa... (hvad hedder en mandlig jomfru...
gisp og smil)
Vi havde en Virgil som biskop her i Salzburg. Han byggede den förste
domkirke i Salzburg, han levede her fra 745 - 784. Han kom faktisk fra
Irland hertil, som iro-skotsk munk, hed Fergal, som er keltisk, og det navn
kunne de latinske folk dengang ikke udtale, derfor blev han kaldt Virgil.
Han blev senere biskop og er nu kendt som den hellige Virgil.
Hvis du kan läse tysk, kan jeg anbefale en link om ham hvis du er
interesseret i mere.
:-) Hilsen Birgit
Tom Wagner
wrote:
>navnet Virgil stammer fra det romerske navn Virgilius. Det betyder "den
>jomfruelige" - men ment til mänd altsaa... (hvad hedder en mandlig jomfru...
>gisp og smil)
Du mener, som Bertel, at navnet har noget med jomfru at gøre. Jeg
siger ikke, at det er forkert, men kan ikke rigtig forstå hvorfor?
Tom
Peter Ole Kvint
blomstermaren wrote:
> Jeg leder efter information om navnet Virgil - hvad er dets oprindelige
> betydning, hvor stammer det fra etc. Har fundet lidt på nettet og i diverse
> hvad-skal-barnet-hedde-bøger, men uden det store held - men denne type
> information må da ligge derude - et eller andet sted????
Man ved ikke helt hvorfra navnet kommer, men det er et efternavn,
som er blevet et fornavn allerede oldtiden.
Måske et stednavn, en gård, eller et navn på fremmet sprog, som er lavet til
latin.
Birgit
> >"Birgit" wrote:
> >navnet Virgil stammer fra det romerske navn Virgilius. Det betyder "den
> >jomfruelige" - men ment til mänd altsaa... (hvad hedder en mandlig
jomfru...
> >gisp og smil)
>
> Du mener, som Bertel, at navnet har noget med jomfru at gøre. Jeg
> siger ikke, at det er forkert, men kan ikke rigtig forstå hvorfor?
> Tom
Hej Tom,
ja altsaa jeg er ikke längere sikker paa at det passer... det er noget jeg
har läst i en historie omkring vores biskop Virgil... hans navn var
"forklaret" saadan. Men ...
midlertidig har jeg fundet ud af at "jomfruelig" hedder "virginalis", som
hörer til omkring "virgo" ...
muligvis hörer virgil(ius) og vergilius sammen og det kommer fra "vergo" som
betyder "dreje, vende" ...
Tilsidst har vi ordet "Vergiliae" som betyder "Syvstjernen"...
Suk - de gamle latinere... nu ved jeg da hvorfor jeg ikke kunne fordrage det
fag.
:-)
Birgit