Levanten

Peter Loumann

unread,

Mar 1, 2013, 2:58:48 PM3/1/13

to

"Jeg er en træt gammel dreng
jeg har ikke set en seng
siden jeg gik i land fra Levanten"

Levanten plejer van at være den opgående sols land, som orienten, især
Middelhavets østende (Syrien, Libanon, Palæstina). Men Fl. Hvelplund bruger
i Politikens store Vinbog ordet om "det østlige Spanien, .. kyststrækningen
mellem Valencia og Alicante". Det undrer mig ...

I Bretagne findes havnebyen Lorient eller L'Orient, kendt for sin tyske
ubådsbase under sidste verdenskrig. Men navnet er vist sprogligt en helt
anden historie ...

--
pl

Tom Wagner

unread,

Mar 1, 2013, 4:01:36 PM3/1/13

to

Ja, Levanten betegner som regel landene ved Middelhavets østlige kyst,
men, som, du er inde på, bruges betegnelsen også om Spaniens østlige
vinproducerende regioner, Valencia og Murcia.

Ordet svarer nogenlunde til det danske danske ord er Østerled (-lide),
se evt. Store Danske Ordbog.

Om Lorient:
Le nom de la ville provient de celui du Soleil d'Orient, premier navire
construit dans les chantiers de la Compagnie des Indes en 1669. Les
ouvriers ayant donné au chantier le nom du navire « le Soleil d'Orient »
qui par contraction est devenu rapidement « L'Orient ». Le lieu
conservera ce nom qui deviendra Lorient2

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lorient#Pr.C3.A9histoire_et_Antiquit.C3.A9

Hilsen Tom

"Poul E. Jørgensen"

unread,

Mar 1, 2013, 4:58:50 PM3/1/13

to

Den 01-03-2013 20:58, Peter Loumann skrev:

> Levanten plejer van at være den opgående sols land, som orienten, især
> Middelhavets østende (Syrien, Libanon, Palæstina). Men Fl. Hvelplund bruger
> i Politikens store Vinbog ordet om "det østlige Spanien, .. kyststrækningen
> mellem Valencia og Alicante". Det undrer mig ...

Passer det ikke godt med at der der hvor solen står op?
Se http://es.wikipedia.org/wiki/Levante_espa%C3%B1ol

--
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.

Lars Konghøj

unread,

Mar 2, 2013, 12:41:12 PM3/2/13

to

Den 01-03-2013 20:58, Peter Loumann skrev:
>

> "Jeg er en træt gammel dreng
> jeg har ikke set en seng
> siden jeg gik i land fra Levanten"

Ja, så afsporer jeg lige din tråd:

De gyldne Løver synger "... land med kontanter".

Men Deulerant hart vist lavet en tegneserie a la "I Levantens lys" i
starten af firserne.

Men et sjældent ord.

--
Lars Kongshøj

Herluf Holdt, 3140

unread,

Mar 2, 2013, 1:09:35 PM3/2/13

to

Lars Konghøj skrev:

> Men Deulerant hart vist lavet en tegneserie a la "I Levantens
> lys" i starten af firserne.
> Men et sjældent ord.

Jeg sidder med Claus Deleurans to hæfter:
Occidentens Lys" 1. og 2. del.

Så fik vi vist lige vendt den titel 180 grader.

--
Herluf :·)

Peter Loumann

unread,

Mar 2, 2013, 3:33:33 PM3/2/13

to

On Fri, 01 Mar 2013 22:58:50 +0100, "Poul E. Jørgensen" wrote:

>> Levanten plejer van at være den opgående sols land, som orienten, især
>> Middelhavets østende (Syrien, Libanon, Palæstina). Men Fl. Hvelplund bruger
>> i Politikens store Vinbog ordet om "det østlige Spanien, .. kyststrækningen
>> mellem Valencia og Alicante". Det undrer mig ...

> Passer det ikke godt med at der der hvor solen står op?

at der der? Men: jo da. Med den logik kan folk hvor som helst kalde et
hvilket som helst område mod øst sådan. På mig virker det forvirrende at 2
modstående sider af Middelhavet kaldes det samme.

--
pl

"Poul E. Jørgensen"

unread,

Mar 2, 2013, 3:56:48 PM3/2/13

to

Den 02-03-2013 18:41, Lars Konghøj skrev:

> Men Deulerant hart vist lavet en tegneserie a la "I Levantens lys" i
> starten af firserne.

Det lyder som en variant af "ex oriente lux".

Helge S

unread,

Mar 2, 2013, 4:02:44 PM3/2/13

to

Næsten alt er relativt. Jf. Germania Orientale på italiensk

Torben Abildgaard

unread,

Mar 3, 2013, 4:21:13 AM3/3/13

to

Jeg mødte ordet, da jeg var i Tarifa ved gibraltar for at surfe. Der er
det betegnelsen om en varm østenvind, der huserer i Gibraltarstrædet -
den kaldes også 'Viento de Levante'.

--
Torben ¸.·´¯)
/ 8_______
)><((((º> www.aass.dk |_________/ www.bt.dk

Peter Brandt Nielsen

unread,

Mar 3, 2013, 5:29:10 AM3/3/13

to

Torben Abildgaard skrev:

> Jeg mødte ordet, da jeg var i Tarifa ved gibraltar for at surfe. Der er
> det betegnelsen om en varm østenvind, der huserer i Gibraltarstrædet -
> den kaldes også 'Viento de Levante'.

Det er vist også i den betydning, jeg har mødt ordet - i Paolo Coelhos
roman Alkymisten.

--
Peter

Peter Loumann

unread,

Mar 4, 2013, 4:43:58 AM3/4/13

to

On Sat, 02 Mar 2013 22:02:44 +0100, Helge S wrote:

> P� mig virker det forvirrende at
>> 2
>> modst�ende sider af Middelhavet kaldes det samme.
>
> N�sten alt er relativt. Jf. Germania Orientale p� italiensk

En levant(e) - levanten - flere levanter - alle levanterne ?

--
pl