Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Flaneren?

29 views
Skip to first unread message

Pernille Højgaard

unread,
Oct 10, 2008, 11:05:18 AM10/10/08
to
Citat fra Politiken: "Her er hyggeligt som i Indre Bys latinerkvarter, bare
med et par ekstra etager og meget mere ro og plads til at strække benene.
For det er fortrinsvis et beboelseskvarter, hvor der ikke foregår så meget
unødig flaneren."

Flaneren? Hvad betyder det?
Jeg kender ordet :"Flane" om en lidt løsagtig pige.
Eller er jeg helt forkert på den? Og er de i familie med hinanden?

VH Pernille
--

Livet er for kort til at undgå Pernille:-D


Andreas Andersen

unread,
Oct 10, 2008, 11:16:37 AM10/10/08
to

"Pernille Højgaard" <p...@praxis.invalid> wrote in message
news:48ef6f2e$0$56784$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

> Citat fra Politiken: "Her er hyggeligt som i Indre Bys latinerkvarter,
> bare med et par ekstra etager og meget mere ro og plads til at strække
> benene. For det er fortrinsvis et beboelseskvarter, hvor der ikke foregår
> så meget unødig flaneren."
>
> Flaneren? Hvad betyder det?
> Jeg kender ordet :"Flane" om en lidt løsagtig pige.
> Eller er jeg helt forkert på den? Og er de i familie med hinanden?

Jeg bruger det, hvis folk står og kigger og ikke rigtig ved, hvad de skal -
f.eks.: Hvad står du der og flanere for? Kom igang med arbejdet. Udtaler det
nok nærmest "flander".

--
Andreas


Herluf Holdt, 3140

unread,
Oct 10, 2008, 11:16:55 AM10/10/08
to
Pernille Højgaard skrev:

> Flaneren? Hvad betyder det?
> Jeg kender ordet :"Flane" om en lidt løsagtig pige.
> Eller er jeg helt forkert på den? Og er de i familie
> med hinanden?

ODS har både 'flanere' og 'flanør':

Flanør, en. [fla'nør] flt. -er. (fra fr. flâneur, af
flâner, se flanere) person, der i behagelig
lediggang driver rundt paa gaden; elegant
dagdriver; brostensslider. jeg var en Dagdriver,
en Lediggænger, en Flaneur, en letsindig Fugl.
Kierk.XIII. 548. Drachm.F.I.103. (Schierns) Liv
paa Restaurationer og Kaféer . . gav ham
Udseende af en Flaneur. JohsSteenstr.HD.285.
Pont.DR.IV.211.

--
Herluf ·

Andreas Andersen

unread,
Oct 10, 2008, 11:18:12 AM10/10/08
to

"Andreas Andersen" <andre...@gmail.invalid> wrote in message
news:48ef71cb$0$15877$edfa...@dtext01.news.tele.dk...

Hov, der gik vist et nutids-r tabt.

--
Andreas


Per Vadmand

unread,
Oct 10, 2008, 11:29:39 AM10/10/08
to

Flanere er et låneord fra fransk "flaner", der nærmest betyder slentre eller
spadsere, som i sangen:

"J'aime flaner sur les grands boulevards".

Per V
--
Det er i orden at være en krukke, hvis krukken ikke er tom.


Tom Wagner

unread,
Oct 10, 2008, 12:15:30 PM10/10/08
to
Pernille Højgaard wrote:
> Flaneren? Hvad betyder det?
> Jeg kender ordet :"Flane" om en lidt løsagtig pige.

> Eller er jeg helt forkert på den? Og er de i familie med hinanden?

Ja, som andre allerede har redegjoret for.
Mange ældre vil huske disse strofer fra Paludan-Müllers revanchistiske "Brat
af slaget rammet" fra 1864:

Får ved fredens frugter
først mit sår jeg lægt,
snart jeg mig optugter
da en helteslægt:
Ynglinger i plade,
drenge, klædt i stål,
mænd med faste hjerter,
det er Danmarks mål.

Dernæst jeg opdrager
mig en pigeflok,
som ej hjemmet vrager,
som i lidt har nok;
ingen døgnets flaner,
rendt fra bog og nål;
fromme, stærke kvinder, –
det er Danmarks mål.

Hilsen Tom

Tom Wagner

unread,
Oct 10, 2008, 12:17:57 PM10/10/08
to
Tom Wagner wrote:

>> Jeg kender ordet :"Flane" om en lidt lųsagtig pige.

>> Eller er jeg helt forkert på den?

Nej

Og er de i familie med hinanden?

Ja

> Ja, som andre allerede har redegjoret for.

Sikke en redelighed.

Hilsen Tom


John

unread,
Oct 10, 2008, 12:34:59 PM10/10/08
to
"Pernille Højgaard" <p...@praxis.invalid> skrev i en meddelelse

> Flaneren? Hvad betyder det?

Udførlig forklaring her:

http://sproget.dk/search?SearchableText=flane

Mere (skriv flane i søgefeltet):

http://www.jyskordbog.dk/ordbog/

John


Peter Brandt Nielsen

unread,
Oct 10, 2008, 2:02:19 PM10/10/08
to
Pernille Højgaard skrev:

> Citat fra Politiken: "Her er hyggeligt som i Indre Bys latinerkvarter, bare
> med et par ekstra etager og meget mere ro og plads til at strække benene.
> For det er fortrinsvis et beboelseskvarter, hvor der ikke foregår så meget
> unødig flaneren."

Sjovt. Jeg synes nok, det hyggelige ved latinerkvarteret har meget at
gøre med den unødige flaneren.

0 new messages