Den 23-05-2022 kl. 15:25 skrev Bertel Lund Hansen:
> Den 23.05.2022 kl. 15.00 skrev Martin Larsen:
>
>> Og rabarber, der af mange regnes for en frugt,
>
> Er det virkelig rigtigt? Sådan har jeg aldrig tænkt,
Det har jeg heller ikke. Men det er jo nok fordi de der kan lide
rabarbergrød, -kompot o.l., måske aldrig har set denne exotiske plante.
Den er faktisk exotisk. Den er ikke hjemmehørende i DK, men har været
kendt i DK siden senmiddelalderen under navnet rabarber eller
munke-rabarber - enten fordi munke har indført den eller har brugt den i
sygdomsbehandling (roden skal være god som afføringsmiddel).
Man kan ane at navnet består af to dele: ra + barbar- = 'en fremmedartet
ra'.
Førsteleddet skal være fra gammelpersisk rewend (som vist gengiver et
fjernøstligt ord), der ender i græsk rheon og latin rheum. Dette
førsteled forbinder man med et gammelt ord for Volga: Rha, så vi får
vort rabarber, med sideformer som middelalderlatin rheubarbarum, der
ender i fransk rhubarbe og derfra i engelsk rhubarb.
[Kilde: delvis Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen
Sprache.]