"Sjove" bynavne
Toke Norby
En af mine engelske e-mail venner samler på frimærker, der er
poststemplet i byer med navne, der "betyder" noget andet på engelsk:
Mariager, Give, Taps, Rude, Lemming, Fur, Stepping og Middelfart :-)
Kan I komme med andre forslag?
Mvh
Toke
-------------------------
Toke....@Norbyhus.dk
http://www.fi.au.dk/~tn/
Torben AEgidius Mogensen
Toke....@Norbyhus.dk (Toke Norby) writes:
>En af mine engelske e-mail venner samler på frimærker, der er
>poststemplet i byer med navne, der "betyder" noget andet på engelsk:
>Mariager, Give, Taps, Rude, Lemming, Fur, Stepping og Middelfart :-)
>Kan I komme med andre forslag?
Gram, Humble, Them, Tim, Tune. Og nogle næsten O.K. (I stil med
Middelfart og Mariager, som ikke er korrekt engelsk stavemåde):
Bording, Holeby, Brande, Holte, Dragsholm (drag's-home), Buddinge.
Torben Mogensen (tor...@diku.dk)
Heidi Falch
On 13 May 1998 10:44:46 +0200, tor...@diku.dk (Torben AEgidius
Mogensen) wrote:
>Toke....@Norbyhus.dk (Toke Norby) writes:
>
>>En af mine engelske e-mail venner samler på frimærker, der er
>>poststemplet i byer med navne, der "betyder" noget andet på engelsk:
>
>>Mariager, Give, Taps, Rude, Lemming, Fur, Stepping og Middelfart :-)
>
>Gram, Humble, Them, Tim, Tune. Og nogle næsten O.K. (I stil med
>Middelfart og Mariager, som ikke er korrekt engelsk stavemåde):
>Bording, Holeby, Brande, Holte, Dragsholm (drag's-home), Buddinge.
>
Og så een, som ikke er god på engelsk, men ok på dansk:
Støvring ;o)
--
Heidi
Toke Norby
tor...@diku.dk (Torben AEgidius Mogensen) wrote:
>Gram, Humble, Them, Tim, Tune. Og nogle næsten O.K. (I stil med
>Middelfart og Mariager, som ikke er korrekt engelsk stavemåde):
>Bording, Holeby, Brande, Holte, Dragsholm (drag's-home), Buddinge.
Tak til Torben og Heidi. Jeg vil lade dem gå videre :-)
"Dragsholm" - Ha!
Bertel Lund Hansen
Toke Norby skrev:
>Kan I komme med andre forslag?
"Horsens" betyder ikke noget andet, men det samme.
Ry
Fakse
Hee
--
Venlig hilsen, Bertel
http://www.image.dk/~blh/
(Pil ikke ved min e-mailadresse)
Martin Hardgrave
In article <6jbjkb$lg2$1...@nf.aau.dk>, Toke Norby <Toke....@Norbyhus.dk>
writes
>Kan I komme med andre forslag?
Does it work the other way? How about Rugby, Skidby?
--
Martin Hardgrave
Alex Bach Andersen
In message <6jbjkb$lg2$1...@nf.aau.dk>
Toke....@Norbyhus.dk (Toke Norby) wrote:
> Kan I komme med andre forslag?
>
Try, Trend, Trans, Them, Tapsore(?), Salten, Roost, Olde, Addit (!).
--
Alex Bach Andersen, free-lance conductor UIN:8285066
NodeSats/MusicTypesetting - Acorn RISC PC 600 - unARMed
Copenhagen, Denmark http://home6.inet.tele.dk/alexbach/
.... Dumb luck beats sound planning every time. Trust me.
nils
Toke Norby <Toke....@Norbyhus.dk> skrev i artiklen
<6jbjkb$lg2$1...@nf.aau.dk>...bl.a.
> En af mine engelske e-mail venner samler på frimærker, der er
> poststemplet i byer med navne, der "betyder" noget andet på engelsk:
>
Jeg er ikke helt sikker på, at der stadigvæk er postkontor i Over Fussing,
og det i Folding er ganske givet forlængst "folded", men alligevel:
Over Fussing, Folding, No, Boring, Ring, Hammer, Over Even, Roost, Hug,
Them, Seem, Rye, Fly, Sir, Hinge, Horn, Rode, Iller, Listed, Selling, Ask,
Bonnet, Hover, Green, Trend.
v.h. Nils <ni...@post9.tele.dk>
Bo Kjellerup
tor...@diku.dk (Torben AEgidius Mogensen) writes:
>Toke....@Norbyhus.dk (Toke Norby) writes:
>>Kan I komme med andre forslag?
> ... Tim ...
Det er ganske vist kun sjovt på dansk at Tim ligger mellem Tarm og
Lem...
Mvh.,
--
stud.scient Bo Kjellerup. Phone: +45 35 83 55 76. Mail: ko...@diku.dk
Læseplads: S312, lokal 214 34
http://www.diku.dk/students/kokdg
Toke Norby
Martin Hardgrave <mar...@deira.demon.co.uk> wrote:
>Does it work the other way? How about Rugby, Skidby?
Yep, where are they located?
Bertil:
>"Horsens" betyder ikke noget andet, men det samme.
> Ry, Fakse, Hee
Hee kan nok bruges, tak!
FYI. Her er lidt (sidespring :-) fra den oprindelige tråd i
rec.collecting.stamps:
>Well, in Pennsylvania (USA) there's Ecstasy and Intercourse. I'm love to
>see the comm cancels that get submitted but rejected there!
>And remember French Lick, Indiana. Home of Larry Bird.
>Yeah, my fave...Assing. I always wanted to stage a photo at the city
>limit sign, with a bunch of people mooning. :)
>Btw, there's a freeway exit off I-5 in Oregon (or NorCal?) that reads,
>"Hooker Creek
>Auction Yard Road."
Svein Lie
Et norsk eksempel på et sted som har et populært poststempel: Hell (= stasjon
i Norge øst for Trondheim).
Svein Lie
Oslo
Martin Hardgrave
In article <6jej31$p5b$1...@nf.aau.dk>, Toke Norby <Toke....@Norbyhus.dk>
writes
>>Does it work the other way? How about Rugby, Skidby?
>
>Yep, where are they located?
In that part of the UK formerly occupied by the Danes, which contains
the vast majority of the "by" and "thorpe" placenames. I particularly
like "Skidby".
--
Martin Hardgrave
Torben AEgidius Mogensen
Alex Bach Andersen <alex...@post6.tele.dk> writes:
>In message <6jbjkb$lg2$1...@nf.aau.dk>
> Toke....@Norbyhus.dk (Toke Norby) wrote:
>> Kan I komme med andre forslag?
>>
>Try, Trend, Trans, Them, Tapsore(?), Salten, Roost, Olde, Addit (!).
Thy, Rude (jeg husker ikke om den allerede er nævnt).
>Acorn RISC PC 600 - unARMed
Hvordan kan en RPC være unARMed? Det vil være ligesom en kastreret
hankat! ;-)
Torben Mogensen (tor...@diku.dk)
Bertel Lund Hansen
Martin Hardgrave skrev:
>In that part of the UK formerly occupied by the Danes, which contains
>the vast majority of the "by" and "thorpe" placenames.
Det tænkte jeg nok, men så er den danske betydning jo indbygget i
ordet fra starten. Toke efterlyste danske byer hvis navn
tilfældigvis havde en betydning på engelsk. Kan du finde engelske
bynavne der *tilfældigvis* betyder noget på dansk?
Alex Bach Andersen
In message <6jh0rt$1...@embla.diku.dk>
>
> Hvordan kan en RPC være unARMed? Det vil være ligesom en kastreret
> hankat! ;-)
>
Det har du faktisk ret i. Så 710ARMed da ?
--
Alex Bach Andersen, free-lance conductor UIN:8285066
NodeSats/MusicTypesetting - Acorn RISC PC 600 - 710ARMed
Copenhagen, Denmark http://home6.inet.tele.dk/alexbach/
.... Error - [A]bort, [R]etry, [F]ake like it's working...
Torben AEgidius Mogensen
NOSPA...@image.dk (Bertel Lund Hansen) writes:
>Martin Hardgrave skrev:
>>In that part of the UK formerly occupied by the Danes, which contains
>>the vast majority of the "by" and "thorpe" placenames.
>Det tænkte jeg nok, men så er den danske betydning jo indbygget i
>ordet fra starten. Toke efterlyste danske byer hvis navn
>tilfældigvis havde en betydning på engelsk. Kan du finde engelske
>bynavne der *tilfældigvis* betyder noget på dansk?
Tjah. Der er jo altid byer, som har givet navn til et dansk ord
(Cardigan, Sandwich osv.), men de tæller vel næppe. Ellers er der:
Barnet, Bideford, Bude, (Cork), Dingle, Flint, Hale, (Harlow), (Holt),
(Hull), Iver, Lusk, Penistone, (Ryde), Sale, Tempo, Trim.
Disse er taget fra England, Skotland, Wales og Irland.
Torben Mogensen (tor...@diku.dk)
wilstrup
Torben AEgidius Mogensen skrev i meddelelsen
<6jhb5u$p...@embla.diku.dk>...
Husker en by, der hed Tolbooth (eller tollbooth = toldbod) det
må vel siges at være dansk derivat?
Jeg er ikke sikker på, hvor den ligger
Med venlig hilsen - Best Wishes
Arne H. Wilstrup
Paul Juhl
Det er måske ikke den slags navne du mener, men Medicine Hat (in
Alberta) er et af de navne der får amerikanerne til at more sig. Der
skal vist ikke så meget til...
--
Paul i Montreal
Toke Norby
Paul Juhl <pj...@jbsyndicate.com> wrote:
>Det er måske ikke den slags navne du mener, men Medicine Hat (in
>Alberta) er et af de navne der får amerikanerne til at more sig. Der
>skal vist ikke så meget til...
:-) Ja, 'murricanerne har let til latter! Jeg vil videregive din by til "min" englænder
Tak for alle jeres gode bynavne :-), venner!
Jesper Nielsen
>
>
> :-) Ja, 'murricanerne har let til latter! Jeg vil videregive din by til "min" englænder
>
> Tak for alle jeres gode bynavne :-), venner!
> Mvh
> Toke
Og så er der jo Mørke, Jylland... Heldigvis ligger Løgten ikke så langt væk!
Amerikanske byer: Der er en "Broken Arrow" i Oklahoma. Jeg mener i hvert fald, at det var
der...
Jesper Nielsen
Ole Nielsby
Jesper Nielsen skrev:
>Og så er der jo Mørke, Jylland... Heldigvis ligger Løgten ikke så
>langt væk!
En anekdote fra før togtoiletternes tid: Et ægtepar tog toget fra
Århus mod Grenå. Konen måtte af i Løgten. Da hun ikke nåede
at komme med toget igen, stod manden af i Mørke for at vente
på at hun skulle tage det næste tog. Han forklarede stationsfor-
standeren situationen med ordene: "Jeg står her i Mørke fordi
min kone har tisset i Løgten."
Mvh/Dark Vader
Toke Norby
"Ole Nielsby" <onie...@post4.tele.dk> wrote:
>En anekdote fra f=F8r togtoiletternes tid: Et =E6gtepar tog toget fra
..snip
>standeren situationen med ordene: "Jeg st=E5r her i M=F8rke fordi
>min kone har tisset i L=F8gten."
Hvorfor tror du, at jeg flyttede fra Løgten? <gnæk>
>Mvh/Dark Vader
:-)
Rasmus Underbjerg Pinnerup
Toke....@Norbyhus.dk (Toke Norby) uttered:
>"Ole Nielsby" <onie...@post4.tele.dk> wrote:
>>standeren situationen med ordene: "Jeg st=E5r her i M=F8rke fordi
>>min kone har tisset i L=F8gten."
>Hvorfor tror du, at jeg flyttede fra Løgten? <gnæk>
Lugten?
(*plaaaaat*)
--
-=-=-=-=-=-= The stylus is more potent than the claymore =-=-=-=-=-=-
* Rasmus Underbjerg Pinnerup <> }{obbes (ICQ UIN="4070320") *
* hob...@post1.tele.dk <> http://home1.inet.tele.dk/hobbes/index.html *
=-=-=-=-=-=-=-= Errare humanum est, ignoscere divinum =-=-=-=-=-=-=-=