Ry og rygte - hvad kan man forbedre?
Marianne
Jeg har altid opfattet et ry som noget godt og et rygte som noget dårligt:
- Hun havde et godt ry
- Hun havde et dårligt rygte
Mit spørgsmål går på, om man så kan forbedre et rygte? Eller lyder det som
vrøvl?
mvh
Marianne
Holst
Marianne wrote:
Nej, ikke helt.
I min verden kan ry godt være både godt og dårligt.
Rygte er vel stort set synonymt med ry (og med omdømme), men jeg vil
mene, at det nok kun anvendes negativt, altså "et dårligt rygte".
Hvorimod ry og omdømme både kan anvendes positivt og negativt.
N_B_DK
news:4c70d0e0$0$56781$edfa...@dtext02.news.tele.dk
> Rygte er vel stort set synonymt med ry (og med omdømme), men jeg vil
> mene, at det nok kun anvendes negativt, altså "et dårligt rygte".
> Hvorimod ry og omdømme både kan anvendes positivt og negativt.
Et rygte kan sagtens være godt, f.eks hvis der går der rygter om at
producent XX snart kommer med en ny forbedret model XY.
I min optik er et rygte f.eks en udokumenteret nyhed, hvorimod et ry
omhandler en persons handlinger/væremåde.
--
MVH. N_B_DK
Poul E. Jørgensen
news:4c70dae0$0$281$1472...@news.sunsite.dk...
> I min optik er et rygte f.eks en udokumenteret nyhed, hvorimod et ry
> omhandler en persons handlinger/væremåde.
Det er for snævert.
"Rygte" har to betydninger:
1. omdømme
2. udokumenteret nyhed.
Men 2 er mere kompliceret end som så. Det har det med at det er noget
hyshys:
Rygtet vil vide at NN aldrig har betalt skat i Danmark.
Rygtet går at NN aldrig har betalt skalt i Danmark.
Rygtesmedene er i gang omkring hendes mands adfærd.
Manden er ved at blive berygtet for sin køren rundt med myndighederne.
Rygte i betydningen 1 er tydeligt ved at blive negativt.
Et karakteristisk eksempel er et citat fra ODS
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=rygte&submit=S%F8g :
"Herren (var) med Josva, og hans Rygte (1931: Ry) var over det ganske Land."
Det ældre Rygte erstattes af Ry. Men i 1992 hedder det: "Herren var med
Josva, og rygtet om ham nåede ud over hele landet." Her er rygte 1 ændret
til rygte 2.
PS: Lidt OT. "Rygte" er et nedertysk låneord: (ge)rücht. Det er afledt af
verbet ropen: råbe. Sjovt nok har tysk overtaget den nedertyske form Gerücht
som er type 2. Type 1 hedder på tysk Ruf: er ist besser als sein Ruf.
--
Poul E. Jørgensen
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.
Poul E. Jørgensen
news:164e$4c70e1ab$5b96e0a8$22...@news.jay.net...
> "Herren (var) med Josva, og hans Rygte (1931: Ry) var over det ganske
> Land." Det ældre Rygte erstattes af Ry. Men i 1992 hedder det: "Herren var
> med Josva, og rygtet om ham nåede ud over hele landet." Her er rygte 1
> ændret til rygte 2.
Den latinske Vulgata anviser faktisk en ganske god mulighed for
oversættelse, idet det ikke bruger rygte/ ry men "navn":
Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus vulgatum est in omni terra =
Herren var derfor med Josua og han navn blev kendt over hele landet.
Holst
N_B_DK wrote:
> Et rygte kan sagtens være godt, f.eks hvis der går der rygter om at
> producent XX snart kommer med en ny forbedret model XY.
Ja, men så er det i en anden betydning.
Rygte kan både betyde en slags nyhed, men det kan også betyde
ry/omdømme. Det er vigtigt at skelne mellem ordets to betydninger, og
spørgsmålet drejer sig som sådan kun om den sidste betydning.
Bertel Lund Hansen
> Jeg har altid opfattet et ry som noget godt og et rygte som noget dårligt:
> - Hun havde et godt ry
> - Hun havde et dårligt rygte
Man kan ikke have et rygte, kun et ry. Et rygte er noget sladder
i omløb. Det kan ikke forbedres. Det kan i bedste fald stoppes
hvis det er forkert.
Et ry kan være både godt og skidt.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Holst
Bertel Lund Hansen wrote:
>> Jeg har altid opfattet et ry som noget godt og et rygte som noget dårligt:
>
>> - Hun havde et godt ry
>> - Hun havde et dårligt rygte
>
> Man kan ikke have et rygte, kun et ry. Et rygte er noget sladder
> i omløb. Det kan ikke forbedres. Det kan i bedste fald stoppes
> hvis det er forkert.
Rygte kan man godt have. Rygte har to betydninger. Det havde jeg da
troet, at du vidste. Her fra DDO:
Den Danske Ordbog
* rygte sb. itk.
1 nyhed el. oplysning som ofte drejer sig om kendte personer el.
om opsigtsvækkende begivenheder el. forhold, og som kan være rigtig,
mere el. mindre overdreven el. opdigtet, men spredes hurtigt fra person
til person; jf forlydende
2 den vurdering af nogen el. noget, fx en person el. en
institution, som er udbredt i befolkningen el. i visse kredse; syn
omdømme, ry jf image, anseelse
> Et ry kan være både godt og skidt.
Enig.
Peter Loumann
> Man kan ikke have et rygte, kun et ry.
Jeg kender ellers udtrykket "hansgode navn og rygte". Det gør Google også,
med ca. 82.800 resultater.
--
pl
Bertel Lund Hansen
> Jeg kender ellers udtrykket "hansgode navn og rygte". Det gør Google også,
> med ca. 82.800 resultater.
Det er da også rigtigt. Jeg står korrekset.