Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hvad hedder det modsatte af dyb?

7,767 views
Skip to first unread message

Martin Larsen

unread,
Mar 17, 2014, 8:03:03 AM3/17/14
to
Jeg skulle på ikea.dk lede efter nogle hylder som ikke er ret dybe. Men
så slog det mig at jeg ikke aner hvad det modsatte af dyb hedder når der
ikke lige er tale om fx vand.

Jeg måtte over engelsk og google efter "shallow shelf" før jeg fandt
nogle modelnavne jeg kunne bruge.

Findes der ikke noget ord på dansk der dækker "vandret dybde"?

Asger-P

unread,
Mar 17, 2014, 8:12:51 AM3/17/14
to

Hi Martin Larsen
I snedker branchen kalder vi det smalle hylder.

Venlig hilsen
Asger-P

http://Asger-P.dk/trapper
http://Asger-P.dk/software

Martin Larsen

unread,
Mar 17, 2014, 8:51:41 AM3/17/14
to
On 17-03-2014 13:12, Asger-P wrote:

> I snedker branchen kalder vi det smalle hylder.

Men er det ikke bredden? Det ville jeg umiddelbart tro. Men hvis det er
sådan i fagbranchen, så vil jeg da tage det til mig!

pkylle

unread,
Mar 18, 2014, 6:07:18 AM3/18/14
to
Dybde er vel mere betegnelsen for det rum/hulhed, hylden skaber, mens
hylden har en bredde. Man taler jo også om dybe skabe.
/Peter

---
This email is free from viruses and malware because avast! Antivirus protection is active.
http://www.avast.com

Martin Larsen

unread,
Mar 18, 2014, 6:31:34 AM3/18/14
to
On 18-03-2014 11:07, pkylle wrote:

> Dybde er vel mere betegnelsen for det rum/hulhed, hylden skaber, mens
> hylden har en bredde. Man taler jo også om dybe skabe.

Ja netop. Og så er det jeg spørger hvad det modsatte hedder. I en
samtale kan man jo sige "en hylde der ikke er ret dyb", men hvis man
skal google en ikke-dyb hylde?

På engelsk kan man sige shallow shelf.

Kurt Hansen

unread,
Mar 18, 2014, 7:29:58 AM3/18/14
to
Den 18/03/14 11.07, pkylle skrev:
> On 2014-03-17 13:03, Martin Larsen wrote:
>> Jeg skulle på ikea.dk lede efter nogle hylder som ikke er ret dybe. Men
>> så slog det mig at jeg ikke aner hvad det modsatte af dyb hedder når der
>> ikke lige er tale om fx vand.
>>
>> Jeg måtte over engelsk og google efter "shallow shelf" før jeg fandt
>> nogle modelnavne jeg kunne bruge.
>>
>> Findes der ikke noget ord på dansk der dækker "vandret dybde"?

> Dybde er vel mere betegnelsen for det rum/hulhed, hylden skaber, mens
> hylden har en bredde. Man taler jo også om dybe skabe.

- og dybe tanker.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Kurt Hansen

unread,
Mar 18, 2014, 7:31:31 AM3/18/14
to
Den 18/03/14 11.31, Martin Larsen skrev:
Smal?

weis

unread,
Mar 18, 2014, 8:09:05 AM3/18/14
to
On 18-03-2014 19:29, Kurt Hansen wrote:
> Den 18/03/14 11.07, pkylle skrev:
>> Dybde er vel mere betegnelsen for det rum/hulhed, hylden skaber, mens
>> hylden har en bredde. Man taler jo også om dybe skabe.
>
> - og dybe tanker.

Det stille vand med den dybe grund.

pkylle

unread,
Mar 18, 2014, 6:18:35 PM3/18/14
to
En 'lavvandet (fastlands)hylde' :-) (google translate)
Ja men så er det fordi betegnelserne blandes. Du spørger efter det
modsatte af et dybt rum/plads dannet af en hylde, men du referer til
hylden ikke rummet. Så du vil have betegnelsen for en hylde der ikke
danner et dybt rum, og det er en smal hylde.
Flad hylde eller flad reol kunne måske være betegnelser.
Giver det mening?

Herluf Holdt, 3140

unread,
Mar 19, 2014, 4:10:35 AM3/19/14
to
Martin Larsen skrev:

> Ja netop. Og så er det jeg spørger hvad det modsatte hedder. I
> en samtale kan man jo sige "en hylde der ikke er ret dyb", men
> hvis man skal google en ikke-dyb hylde?
> På engelsk kan man sige shallow shelf.

Hvis det fx handler om køleskabe, kan man sige
"counter depth":

A counter depth refrigerator will usually be
between 23 and 27 inches (58 to 68 cm) deep,
while a standard depth refrigerator is generally
between 30 and 34 inches (76 to 86 cm) deep.

--
Herluf :·) Mine "knipserier" på Panoramio:
http://www.panoramio.com/user/7589463

Dieter Britz

unread,
Mar 20, 2014, 7:58:58 AM3/20/14
to
Jeg mener ikke at man siger det på engelsk - jeg har i
hvert fald aldrig hørt det og ville ikke sige det selv.
Men hvad jeg ville sige til det ved jeg ikke.

Men hvad er det modsatte til dyb (vand) på dansk? Der kender
jeg kun det engelske og det tyske ord for det og har ofte
spekuleret over hvad det er på dansk.

--
Dieter Britz

Niels Peter Hansen

unread,
Mar 20, 2014, 8:03:48 AM3/20/14
to
Den 20-03-2014 12:58, Dieter Britz skrev:

> Men hvad er det modsatte til dyb (vand) på dansk? Der kender
> jeg kun det engelske og det tyske ord for det og har ofte
> spekuleret over hvad det er på dansk.

Det kan hedde "lavvandet" ...

Niels Peter



--
"Scars remind us where we've been. They don't have to dictate where
we're going."
Agent Rossi, Criminal Minds.

Tom Wagner

unread,
Mar 20, 2014, 8:58:23 AM3/20/14
to
Den 20-03-2014 12:58, Dieter Britz skrev:

> Men hvad er det modsatte til dyb (vand) på dansk? Der kender
> jeg kun det engelske og det tyske ord for det og har ofte
> spekuleret over hvad det er på dansk.

Grund betyder havbund, som Weis citerede: "Det stille vand med den dybe
grund", men man kan også tale om 'grundt vand' hvis der ikke er ret
meget under kølen.

Hilsen Tom





0 new messages