Den 21/05/15 kl. 22.09 skrev Peter Loumann:
Jeg vadede engang rundt i en større by i Nordpolen, lidet anende at det
var det tidlige Kolberg. Ud fra de få historiske bygninger der havde
overlevet bombardementerne, fik jeg dog mistanke om det nok var Kolberg,
hvilket jeg fik bekræftet ved at kigge postkortstativerne uden for en bod.
På byskiltet stod der "Kołobrzeg", hvilket jo ikke rigtig gav mening, så
jeg bad konen om at fortælle hvordan det udtales på polsk. Til min
undren sagde hun [kɔˈwɔbʐɛk], så jeg fortsatte bare med at sige Kolberg
resten af dagen. Det var polakkerne ligeglade med; ingen af dem anede,
at byen, for 70 år siden, havde heddet noget andet end Kołobrzeg.