Sjakbajs

Tron Furu

unread,

Oct 14, 2003, 9:30:37 AM10/14/03

to

Hei der,

Hva er en sjakbajs? (I teksten (om et japansk bad) virker det som en slags
(etasje-) formann, oppsynsmann (deler ut poletter), men jeg vet ikke om det
er en slags fantasitittel, eller hva det er...?

PFT!

T

Tron Furu

unread,

Oct 14, 2003, 9:36:42 AM10/14/03

to

"Tron Furu" <tron...@frisurf.no> skrev i melding
news:4USib.37603$Hb.5...@news4.e.nsc.no...

Ja, altså, jeg har googlet, men ordet er ikke forklart.
bajs = nl. "baas", sjef?

T

Jens Brix Christiansen

unread,

Oct 14, 2003, 9:42:17 AM10/14/03

to

"Tron Furu" <tron...@frisurf.no> wrote in message
news:4USib.37603$Hb.5...@news4.e.nsc.no

> Hva er en sjakbajs? (I teksten (om et japansk bad) virker det som en slags
> (etasje-) formann, oppsynsmann (deler ut poletter), men jeg vet ikke om det
> er en slags fantasitittel, eller hva det er...?

Et sjak er en lille gruppe håndværkere eller andre arbejdere, typisk
temmelig autonom. Deres formand, mere eller mindre formaliseret, er
deres sjakbajs.

"Sjak" er normalt dansk, ikke spor forældet. "Sjakbajs" er nok lidt
gammeldags, måske jargon blandt håndværkere, men selv der nok lidt
gammeldags. "Bajs" kan ikke stå alene - i hvert fald ikke på nudansk.

Rent etymologisk mener jeg at kunne huske (intet opslagsværk ved hånden)
at "bajs" er beslæget med "boss", som skulle komme fra hollandsk. Eller
også er det med et tilsvarende tyrkisk ord. Eller måske begge dele.

--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG

Jens Brix Christiansen

unread,

Oct 14, 2003, 9:44:49 AM10/14/03

to

"Tron Furu" <tron...@frisurf.no> wrote in message

news:NZSib.37605$Hb.5...@news4.e.nsc.no

> Ja, altså, jeg har googlet, men ordet er ikke forklart.

Har du prøvet www.sjakbajs.dk ?

Rasmus Underbjerg Pinnerup

unread,

Oct 14, 2003, 9:50:11 AM10/14/03

to

"Tron Furu" <tron...@frisurf.no> mælte sligt:

>Hva er en sjakbajs?

Politikens Store Ordbog:

sjakbajs subst. -en, -er, -erne
1. = SJAKFORMAND
[sjak+bajs ¯ sjak + bajs ¯ vist af forældet bas 'anfører' ¯ nedertysk bas el.
nederlandsk baas]

sjakformand subst. -en, ~formænd, ~formændene
1. en leder af et hold af arbejdsmænd, fx på en byggeplads = SJAKBAJS,
ARBEJDSLEDER - sjakformanden gav instruktioner vedrørende dagens arbejde

Venlig hilsen,
Rasmus Underbjerg Pinnerup
--
"Ja man må sende Lys og Kærlighed til den jord vi bor på.
Nogen mediterer på jordhealing."

Tron Furu

unread,

Oct 14, 2003, 10:05:21 AM10/14/03

to

Tron

Torsten Poulin

unread,

Oct 14, 2003, 11:53:45 AM10/14/03

to

Rasmus Underbjerg Pinnerup skrev:

> Politikens Store Ordbog:
>
> sjakbajs subst. -en, -er, -erne
> 1. = SJAKFORMAND
> [sjak+bajs ¯ sjak + bajs ¯ vist af forældet bas 'anfører' ¯ nedertysk bas el.
> nederlandsk baas]
>
> sjakformand subst. -en, ~formænd, ~formændene
> 1. en leder af et hold af arbejdsmænd, fx på en byggeplads = SJAKBAJS,
> ARBEJDSLEDER - sjakformanden gav instruktioner vedrørende dagens arbejde

Og engelsk "boss" kommer af nederlandsk "baas".

--
Torsten

Bertel Lund Hansen

unread,

Oct 14, 2003, 4:07:58 PM10/14/03

to

Tron Furu skrev:

>Tron

Fed film!

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

thomas t

unread,

Oct 14, 2003, 4:51:21 PM10/14/03

to

Bertel Lund Hansen at nosp...@lundhansen.dk:

> Tron Furu skrev:
>
>> Tron
>
> Fed film!

arkade-spillet suttede, though.

Tron Furu

unread,

Oct 14, 2003, 6:41:40 PM10/14/03

to

"Bertel Lund Hansen" <nosp...@lundhansen.dk> skrev i melding
news:nsloovgum5c317p60...@news.stofanet.dk...

> Tron Furu skrev:
>
> >Tron
>
> Fed film!
>

Har du gjettet den?

T

Henning Præstegaard

unread,

Oct 14, 2003, 6:59:59 PM10/14/03

to

Bertel Lund Hansen wrote:
>> Tron
>
> Fed film!
>
Så har du da vist røget fniseurt før du så den.

mvh
Henning

Bertel Lund Hansen

unread,

Oct 14, 2003, 7:00:11 PM10/14/03

to

Tron Furu skrev:

>Har du gjettet den?

Det ved jeg ikke. Jeg forstod ikke hvorfor du skrev et tomt
indlæg. Først nu ser jeg overskriften, og det var rent
tilfældigt. Den læser jeg ellers aldrig når først en tråd er i
gang.

Det er en god idé altis at skrive hele sin mening i brødteksten
selv om det gentager overskriften.

Bertel Lund Hansen

unread,

Oct 14, 2003, 7:35:56 PM10/14/03

to

Henning Præstegaard skrev:

>> Fed film!

>Så har du da vist røget fniseurt før du så den.

Ja - men det var så længe før at det ikke havde nogen
indflydelse. Jeg synes at der var nogen pæne farver, og at den
var okay - dens tid taget i betragtning.

Tron Furu

unread,

Oct 14, 2003, 9:04:54 PM10/14/03

to

"Bertel Lund Hansen" <nosp...@lundhansen.dk> skrev i melding

news:0tvoovc9fuu3p72b4...@news.stofanet.dk...

> Tron Furu skrev:
>
> >Har du gjettet den?
>
> Det ved jeg ikke. Jeg forstod ikke hvorfor du skrev et tomt
> indlæg. Først nu ser jeg overskriften, og det var rent
> tilfældigt. Den læser jeg ellers aldrig når først en tråd er i
> gang.
>
> Det er en god idé altis at skrive hele sin mening i brødteksten
> selv om det gentager overskriften.
>

ZKG.

T

Poul B

unread,

Oct 15, 2003, 2:41:16 AM10/15/03

to

"Tron Furu" <tron...@frisurf.no> skrev i en meddelelse
>
>
> ZKG.
>
> T

Jeg gætter på at det er en reference til filmen, men hvad betyder det?

--
Poul

Tron Furu

unread,

Oct 15, 2003, 3:39:15 AM10/15/03

to

"Poul B" <pou...@hotmail.com> skrev i melding
news:bmiq40$fnp$1...@news.net.uni-c.dk...

"Zur Kenntniss Genommen" - tatt til etterretning. Gjelder ikke filmen.

T

Rune Zedeler

unread,

Oct 16, 2003, 12:23:15 PM10/16/03

to

Bertel Lund Hansen wrote:

>>Tron
>
>
> Fed film!

Enig. Hvem der dog havde sin egen bit.

-Rune