senior/junior vs. ældre/yngre
amesh (Mette)
senior/junior og ældre/yngre. Nogle mente, at det har samme betydning,
uanset hvad man siger -- andre, at senior/junior går specifikt på far/søn
relationen, og at ældre/yngre henviser til relationen mellem to brødre, den
ældre og den yngre.
Hvad mener de sprogkyndige her?
mvh
Mette
Ole Andersen
> Ved et selskab fornylig gik diskussionen på forskellen i brugen af
> senior/junior og ældre/yngre. Nogle mente, at det har samme betydning,
> uanset hvad man siger -- andre, at senior/junior går specifikt på far/søn
> relationen, og at ældre/yngre henviser til relationen mellem to brødre, den
> ældre og den yngre.
Jeg holder mest med de andre.
Senior og junior er far og søn med ens navne, mens den ældre og den
yngre blot har samme navn - det kan være far/søn, onkel/nevø eller
længere ude. Jeg er end ikke sikker på at den ældre og den yngre behøver
være beslægtede.
--
Ole Andersen, Copenhagen, Denmark * http://palnatoke.org
Thesis #26: Public Relations does not relate to the public. Companies
are deeply afraid of their markets. - Cluetrain Manifesto
pm
"Ole Andersen" <ne...@palnatoke.org> skrev i en meddelelse
news:chnq4m$3j4$1...@news.cybercity.dk...
> amesh (Mette) wrote:
>
> > Ved et selskab fornylig gik diskussionen på forskellen i brugen af
> > senior/junior og ældre/yngre. Nogle mente, at det har samme betydning,
> > uanset hvad man siger -- andre, at senior/junior går specifikt på
far/søn
> > relationen, og at ældre/yngre henviser til relationen mellem to brødre,
den
> > ældre og den yngre.
>
> Jeg holder mest med de andre.
> Senior og junior er far og søn med ens navne, mens den ældre og den
> yngre blot har samme navn - det kan være far/søn, onkel/nevø eller
> længere ude. Jeg er end ikke sikker på at den ældre og den yngre behøver
> være beslægtede.
>
sogn, at personer nævnes eks.. Lars Pedersen den yngre elller..den ældre.
Kommer an på hvem forståes. Osse brugt i folketællinger. Dog ikke konsekvent
Mener junior/ senior begrebet er familierelateret
PM
amesh (Mette)
>
> > Ved et selskab fornylig gik diskussionen på forskellen i brugen af
> > senior/junior og ældre/yngre. Nogle mente, at det har samme betydning,
> > uanset hvad man siger -- andre, at senior/junior går specifikt på
far/søn
> > relationen, og at ældre/yngre henviser til relationen mellem to brødre,
den
> > ældre og den yngre.
>
> Jeg holder mest med de andre.
> Senior og junior er far og søn med ens navne, mens den ældre og den
> yngre blot har samme navn - det kan være far/søn, onkel/nevø eller
> længere ude. Jeg er end ikke sikker på at den ældre og den yngre behøver
> være beslægtede.
Mange tak for svaret :-) Personligt er jeg enig med dig, bortset fra at min
fornemmelse siger mig, at man skal være beslægtet på en eller anden måde,
enten som brødre, onkel/nevø, eller to fætre.
mvh
Mette
Sanne Udsen
"amesh (Mette)" <heindo...@usenetheindorffhus.dk> skrev i en meddelelse
news:2qb3fcF...@uni-berlin.de...
Det kommer an på den konkrete sammenhæng. Selve ordene senior og junior er
latin og betyder hhv. "den ældre" og "den yngre" - og gælder både mænd og
kvinder.
På engelsk bruges deraf udtrykket "He/she is my senior" i betydningen at den
anden person er ældre end en selv - men ikke på nogen måde behøver være
beslægtet.
Mht. den amerikanske tradition om at kalde far/søn/sønnesøn det samme, så
hedder far fx Sammy Davis. Sønnen hedder så Sammy Davis Jr.
Sammy Davis Sr. bliver først senior, når der kommer en junior.
Hvis derimod sønnen ikke havde heddet Sammy, men noget andet, så det først
var sønnesønnen, der hedder Sammy Davis igen, så ville denne hedde Sammy
Davis II (udtales: Sammy Davis the second)
På dansk har man ikke den tradition - og så må senior og junior sprogligt
vel siges bare at være latin for den ældre og den yngre...
mvh Sanne
Tina Wishart
> "amesh (Mette)" <heindo...@usenetheindorffhus.dk> skrev i en meddelelse
> news:2qb3fcF...@uni-berlin.de...
> > "Ole Andersen" <ne...@palnatoke.org> skrev i en meddelelse
> > news:chnq4m$3j4$1...@news.cybercity.dk...
> > > amesh (Mette) wrote:
> > >
> > > > Ved et selskab fornylig gik diskussionen på forskellen i brugen af
> > > > senior/junior og ældre/yngre. Nogle mente, at det har samme
> betydning,
> > > > uanset hvad man siger -- andre, at senior/junior går specifikt på
> far/søn
> > > > relationen, og at ældre/yngre henviser til relationen mellem to
> brødre,
> den
> > > > ældre og den yngre.
> > >
> > > Jeg holder mest med de andre.
> > > Senior og junior er far og søn med ens navne, mens den ældre og den
> > > yngre blot har samme navn - det kan være far/søn, onkel/nevø eller
> > > længere ude. Jeg er end ikke sikker på at den ældre og den yngre behøver
> > > være beslægtede.
> >
> > Mange tak for svaret :-) Personligt er jeg enig med dig, bortset fra at
> min
> > fornemmelse siger mig, at man skal være beslægtet på en eller anden måde,
> > enten som brødre, onkel/nevø, eller to fætre.
> >
>
> anden person er ældre end en selv - men ikke på nogen måde behøver være
> beslægtet.
Det har heller ikke nødvendigvis noget med alder at gøre. Min chef er
min "senior", uanset om han er yngre end mig. Han er mere senior på
ranglisten end jeg.
KH og god weekend.
Tina - omme i London