"Mappe" = "lomme"

[Bertel Lund Hansen]

Mit ene barnebarn på næsten 6 år var på besøg i går og i dag. Han
sad på et tidspunkt med sin ipad og ville gemme et eller andet i
sin lomme. Han mente det som andre kalder "mappe", "folder" eller
i gamle dage "directory".

Jeg synes at det er et meget bedre valg end de andre. Alle har en
lomme. Hvem render rundt med en mappe eller en folder?

--
/Bertel

[Kurt Hansen]

Begrebet stammer vel fra "en hængemappe" i et arkivskab. Den naturlige
betegnelse er derfor "Mappe", men det kan Mickey og Apple åbenbart ikke
blive enige om og det er lidt træls for vi andre :-(
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

[Bertel Lund Hansen]

Kurt Hansen skrev:

>> Jeg synes at det er et meget bedre valg end de andre. Alle har en
>> lomme. Hvem render rundt med en mappe eller en folder?

> Begrebet stammer vel fra "en hængemappe" i et arkivskab.

Ja. Har du et arkivskab? Jeg har ikke.

--
/Bertel

[Henning Præstegaard]

On Sun, 9 Dec 2018 20:41:01 +0100, Bertel Lund Hansen
<gade...@lundhansen.dk> wrote:

>>> Jeg synes at det er et meget bedre valg end de andre. Alle har en
>>> lomme. Hvem render rundt med en mappe eller en folder?
>
>> Begrebet stammer vel fra "en hængemappe" i et arkivskab.
>
>Ja. Har du et arkivskab? Jeg har ikke.
>

Som den vittighed der kører på fjæsbog. Viser en ung mend en diskette
og
han siger: Nej, har du 3D printet et gem ikon.

mvh
Henning

[Niels P Sønderskov]

Fra børn og fulde folk.

En samarbejdspartner benyttede fornylig termen "folder", og noget han arbejdede på, og jeg opfattede det som sådan en papirfolder, man bruger til forskellige former for kortfattet oplysning.

Mappe, på dansk, er nok at foretrække, og "lomme" har det nok lange udsigter med at få indført globalt.

Directory er en struktur af folders, der nok er ved at gå af mode, ligesom du har afskaffet hængemapperne derhjemme. Jeg har dem stadig, men det kniber noget med vedligeholdelsen efterhånden som langt det meste kan klares den elektroniske verden.

Det meste af hvad man har brug for her, kan let findes i den uordnede stak at filer man senest har haft fat i. Ellers er vores søgeredskaber blevet adskilligt bedre, så man med et par søgetermer let kan finde, det man søger.

Selve den elektroniske hængemappe er egentlig en speciel lille fil, der anvendes til at organisere de øvrige filer i en hierarkisk struktur, et direktorium på dansk, men den slags er vist gået tabt i grundskoleundervisningen de senere 30 år, hvor det første vi tabte, var skolelærerne.

--
Niels

[Bertel Lund Hansen]

Henning Præstegaard skrev:

> Som den vittighed der kører på fjæsbog. Viser en ung mend en diskette
> og han siger: Nej, har du 3D printet et gem ikon.

Den er fed.

--
/Bertel

[Bertel Lund Hansen]

Niels P Sønderskov skrev:

> Directory er en struktur af folders, der nok er ved at gå af
> mode, ligesom du har afskaffet hængemapperne derhjemme.

Øh nej. Jeg har aldrig haft hængemapper.

--
/Bertel

[Poul E. Jørgensen]

Den 10-12-2018 kl. 07:01 skrev Niels P Sønderskov:

> Ellers er vores søgeredskaber blevet adskilligt bedre, så man med et par søgetermer let kan finde, det man søger.

Jeg tænker tit på hvor meget bedre mit studium i sin tid var forløbet,
hvis der dengang havde været noget der hed internet, som vi kender det i
dag.

Jeg har en svoger der er præst og jeg plejer at fyre følgende af for
hans præstevenner:
Hvis nu biskoppen sidder derhjemme og ikke KAN husker hvor der står "I
begyndelsen skabte Gud himlen og jorden" - jamen så kan han bare søge på
internettet.
Så smiler de anstrengt.
--
Poul E. Jørgensen

Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

[J. Nielsen]

On Mon, 10 Dec 2018 09:14:57 +0100, Poul E. Jørgensen <po...@Zgvdnet.dk>
wrote:

>Jeg har en svoger der er præst og jeg plejer at fyre følgende af for
>hans præstevenner:
>Hvis nu biskoppen sidder derhjemme og ikke KAN husker hvor der står "I
>begyndelsen skabte Gud himlen og jorden" - jamen så kan han bare søge på
>internettet.
>Så smiler de anstrengt.

Jeg husker en "Blondie" tegneserie fra lang tid før internettet:

Der er fest i nabolaget. Et par af gæsterne er kommet op at diskutere
over et eller andet emne og er nu ved at prøve at find svaret i et
leksikon.
Busser og Herbert betragter de to kamphaner på afstand:
"Ak, ja. Kan du huske dengang to mænd ville gå en tur udenfor for at
finde ud af hvem der havde ret?"
--

-JN-

[Peter Brandt Nielsen]

Der er en app til at gemme ting, der hedder Pocket.

Mappesnakken mindede mig om ordet plasticlomme.

Det hedder meget forskelligt på engelsk:

punched pocket (UK English), plastic wallet (UK English), slippery fish (UK
English), sheet protector (US English), plastic sleeves (AU English), or
sometimes perforated document bag
https://en.wikipedia.org/wiki/Punched_pocket

--
Peter

[ASKF]

Hvor mange bruger mon "charteque/chartek" i dag?

I sommer manglede en indisk veninde nogle plastlommer og vi endte med
at kalde dem "plast sleeve" og "plast pockets", selvom jeg var
overbevist inden om at de også hed "plastic charteque" på engelsk. Jeg
har dog aldrig tidligere haft brug for ordet på engelsk og kan heller
ikke huske jeg har stødt på det.

Via Google får jeg sjovt nok flere plastlomme resultater ved at bruge
den nu uoficielle stavemåde "charteque", end den korrekte "chartek".

Ligesom jeg har mange åbenbart troet det kom fra fransk, men DDO
skriver "vist fra middelnedertysk scharteke, diminutiv til scharte
'papir, dokument'".
<https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=chartek&select=chartek>
--
Allan Stig Kiilerich Frederiksen
"When you try to change a mans paradigm, you must keep in mind that he
can hear you only through the filter of the paradigm he holds."
-Myron Tribus

[Bertel Lund Hansen]

ASKF skrev:

> Via Google får jeg sjovt nok flere plastlomme resultater ved at bruge
> den nu uoficielle stavemåde "charteque", end den korrekte "chartek".

ODS henviser til "Schartek" når man slår op på "charteque", men
bekræfter i øvrigt den tyske kilde.

Larousse.fr kender slet ikke ordet.

--
/Bertel