Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

idiot / idiotisme

82 views
Skip to first unread message

Bo M Mogensen

unread,
May 26, 2011, 2:20:47 PM5/26/11
to
Idiot er nok et af de mest brugte skældsord på Dansk - men i forlængelse
af en samtale tænkte det må da betyde noget andet ind man bare føler
ubehag ved en person ( det var jeg klar over det ) at det var en grad af
en sindslidelse og det betyder primært at man har en iq på 20 eller der
under hvad må siges at være meget lidt ...

men i min søgen faldt jeg over og det viste jeg så ikke fandtes
idiotisme .. der var desværre ikke nogen definition med ... men det gir
nok lidt sig selv

men idiot det kommer det da engelsk ? ( kommer engelsk ikke mere eller
mindre af latin ? )..

--
Mv
Bo M Mogensen
The Genius Of The Crowd
http://alturl.com/nbj6g
Charles Bukowski

Niels Peter Hansen

unread,
May 26, 2011, 3:37:01 PM5/26/11
to
On Thu, 26 May 2011 20:20:47 +0200, Bo M Mogensen <usn...@gmail.com>
wrote:


>men idiot det kommer det da engelsk ? ( kommer engelsk ikke mere eller
>mindre af latin ? )..

Idiot kommer fra oldgræsk, hvor det betød "privatperson". Hvad
forbindelsen til den nuværende betydning er, skal jeg ikke kunne sige
...

Niels Peter

Jens Brix Christiansen

unread,
May 26, 2011, 3:44:29 PM5/26/11
to
Bo M Mogensen skrev (2011-05-26 20:20):
> men idiot det kommer det da engelsk ?

Idiot kommer fra græsk "idiotes", som i antikke betød person uden
uddannelse, men som oprindeligt betød privatperson.

Det er udspredt til de fleste europæiske sprog via latin, og det nåede
engelsk for 800 år siden, men det er ikke rimeligt at påstå at det er
kommet til dansk fra engelsk.

> ( kommer engelsk ikke mere eller
> mindre af latin ? )..

Det har mange ord som stammer fra latin. Det skyldes især udviklingen i
1066 og perioden derefter. Men de hyppigste ord i engelsk er af germansk
oprindelse.

--
Jens Brix Christiansen

Poul E. Jørgensen

unread,
May 26, 2011, 3:51:54 PM5/26/11
to
"Bo M Mogensen" <usn...@gmail.com> wrote in message
news:4dde99fe$0$307$1472...@news.sunsite.dk...

> men i min søgen faldt jeg over og det viste jeg så ikke fandtes
> idiotisme .. der var desværre ikke nogen definition med ... men det gir
> nok lidt sig selv
>
> men idiot det kommer det da engelsk ? ( kommer engelsk ikke mere eller
> mindre af latin ? )..

Engelsk er ikke alle tings moder.
Ordet idiot er i sin oprindelse græsk idiṓtēs som betyder almindeligt
menneske, lægmand, uvidende person (jf. ODS
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=idiot).

Af stammen er afledt ord som idiotisme = et specielt udtryk, ofte brugt i
bestemte grupper, og idiom: særlig vending (i sprog).
På mit studiested havde man et stort leksikon der hed Schweizerisches
Idiotikon. Det var et leksikon med udtryk der var specielle for det
tysk-schweiziske område.

Hvornår dukker den negative betydning af idiot op? I klassisk latin har man
if. Jensen og Goldschmidt Latinsk-dansk Ordbog ordet idiota = lægmand,
fusker, uvidende person - altså svarende til den oprindelige græske
betydning.
Så vidt jeg kan se går udviklingen i de germanske sprog tilbage til omkring
1700. Holberg bruger det i vores betydning. I fransk har betydningen
muligvis lidt flere år på bagen.
Gammeldansk synes ikke at kende ordet http://www.hist.uib.no/kalkar/
Fra omkring 1800 bruges angeveligt ordet i lægevidenskaben.

--
Poul E. Jørgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.

Bo M Mogensen

unread,
May 27, 2011, 2:55:41 PM5/27/11
to

DEN havde jeg ikke gennemskuet - hvordan stavede man det på græsk ?

Bo M Mogensen

unread,
May 27, 2011, 3:02:36 PM5/27/11
to


Tak for svaret - den her gruppe er fanme den bedste usnet nogen sinde
har set

Niels Peter Hansen

unread,
May 27, 2011, 3:39:20 PM5/27/11
to
On Fri, 27 May 2011 20:55:41 +0200, Bo M Mogensen <usn...@gmail.com>
wrote:

>Den 26-05-2011 21:37, Niels Peter Hansen skrev:
>> On Thu, 26 May 2011 20:20:47 +0200, Bo M Mogensen <usn...@gmail.com>
>> wrote:
>>
>>
>>> men idiot det kommer det da engelsk ? ( kommer engelsk ikke mere eller
>>> mindre af latin ? )..
>>
>> Idiot kommer fra oldgræsk, hvor det betød "privatperson". Hvad
>> forbindelsen til den nuværende betydning er, skal jeg ikke kunne sige
>> ...
>>
>> Niels Peter
>
>DEN havde jeg ikke gennemskuet - hvordan stavede man det på græsk ?

Idiotes

Niels Peter

Per Vadmand

unread,
May 27, 2011, 5:49:11 PM5/27/11
to

Det er beslegtet med ordet idion, der betyder egen eller eget. Også ordet
idiom er afledt heraf.

Per V

--
De politikere, der har stemt for de nye strammede sprogkrav til
udlændinge, bør forpligtes til om tre måneder at demonstrere, at de har
lært flydende japansk eller finsk.


Poul E. Jørgensen

unread,
May 28, 2011, 6:07:41 AM5/28/11
to
"Bo M Mogensen" <usn...@gmail.com> wrote in message
news:4ddff54b$0$305$1472...@news.sunsite.dk...

> Tak for svaret - den her gruppe er fanme den bedste usnet nogen sinde
> har set

Som forsigtig jyde vil jeg svare: Man har set dem der var værre ;-)

Poul E. Jørgensen

unread,
May 28, 2011, 6:09:04 AM5/28/11
to
"Per Vadmand" <pe...@pervadmand.dk> wrote in message
news:4de01c50$0$308$1472...@news.sunsite.dk...

> Det er beslegtet med ordet idion, der betyder egen eller eget. Også ordet
> idiom er afledt heraf.

Når det er dér sammenhængen ligger.

0 new messages