Døde metaforer
Millie
Døde metaforer, dvs. et billedsprogsudtryk, som er så integreret i sproget,
at vi end ikke mere tænker over, at det er billedsprog. Eleverne og jeg kom
ved fælles hjælp frem til lidt over 100 eksempler....meget givtigt. Jeg
lærte nogle nye, og de fik introduceret nogle, de heller ikke kendte.
Nu kunne det jo være suverænt , hvis jeg kunne komme med endnu en lang række
eksempler, som jeg kunne smide i hovedet på dem.
Så frem med godteposen!
Og husk: Folk med ben i næsen træder sjældent i spinaten, ligesom folk med
begge ben på jorden ikke hænger på træerne.
Hilsen dansklæreren
Lars Gjerløw Jørgensen
hmm Du skulle nok lige smide din liste med de "lidt over 100" døde
metaforer op så vi ikke poster 500 * [de samme] til dig en gang til :þ
Hilsen en der er på vej til at blive dansklærer... (Og ja! Vi har
også leget med begrebet døde metaforer på seminariet)
-Lars-
I am capable of writing a text almost,
but not entirely unlike a similar, but
not as correct text.
Nils Mølgaard
> I dag i danskundervisningen i min 10. klasse legede vi lidt med begrebet
> Døde metaforer (...)
> Nu kunne det jo være suverænt , hvis jeg kunne komme med endnu en lang
række
> eksempler, som jeg kunne smide i hovedet på dem.
> Så frem med godteposen!
Klicheer, dødt billedsprog, går man ikke rundt med i en godtepose, men i en
affaldspose. Men det ville jo være suverænt, hvis denne nyhedsgruppe kunne
klæde dig på til med eksempler at svare på kvikke Camillas uundgåelige
spørgsmål: Hvad er så en LEVENDE metafor?
mvh Nils
Poul-Erik Andreasen
Der er da ingen af de metaforer der er døde. Det er en død metafor hvis
man f.eks siger jeg vil gerne "understrege" bla bla. Eller hvis man
siger at to biler var i "overhængende" fare for at støde sammen.
--
Med venlig hilsen Poul-Erik Andreasen
Svend Pedersen
"Millie" <be...@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:96uk3g$g4f$1...@news.inet.tele.dk...
De er af ældre dato, og jeg ved ikke hvorfra de stammer, men alligevel:
"Denne sag er et dødfødt barn, der løber ud i sandet".
"Stridens æble drejer sig om en kakkelovn".
Poul Erik Jørgensen
> Døde metaforer, dvs. et billedsprogsudtryk, som er så integreret i
sproget,
> at vi end ikke mere tænker over, at det er billedsprog .
"Døde metaforer" findes i elskovssproget, idet dette i visse dele af sit
billedsprog går tilbage til middelalderen, især rendyrket i italiensk
renæssance, især igen fra Petrarca, hvorfor man ofte taler om petrarkisme):
Hun har et indtagende væsen (er lige til at indtage).
Han bestormede hende med sine elskovsord
Han lagde an (ligesom med et gevær) på hende
Han erobrede hende.
Hans nyeste erobring.
Hun overgav sig.
Hun følte sig såret.
Sproget i ovenstående billeder stammer naturligvis fra krig, især belejring
og erobring af borge. Kvinden sammenlignes med en borg, som manden vil
erobre.
Man kunne også tilføje "ildtypen", som også er petrarkistisk:
Hun er min flamme.
Jeg brænder for ..
et brændende blik
Han flammede op
mvh
Poul Erik Jørgensen
Bertel Lund Hansen
>Hun har et indtagende væsen (er lige til at indtage).
Modsat: Hun indtager let en anden(s borg).
>Sproget i ovenstående billeder stammer naturligvis fra krig
For et stykke tid siden læste jeg om et andet sæt døde metaforer
fra kærlighed og ægteskab. De er økonomisk funderede:
Jeg har investeret meget i vores forhold, men jeg får ikke noget
ud af det.
De havde et meget udbytterigt ægteskab.
Han trak store veksler på hendes tålmodighed.
Hun gav igen med renters rente.
>Man kunne også tilføje "ildtypen", som også er petrarkistisk:
En person kan være kold og varm.
--
Bertel http://lundhansen.dk/bertel/
FIDUSO: http://fiduso.dk/
Poul Erik Jørgensen
news:3dra9tg9ki0n5qe42...@news.tele.dk...
> For et stykke tid siden læste jeg om et andet sæt døde metaforer
Dem er der også en del af i bibelen:
de betroede talenter (her er ordet talent gået klart ind i sproget).
forvalte sit pund
tjene Mammon
Flere bibelske:
sætte sit lys under en skæppe (han er ikke noget stort lys)
bære sit kors med tålmodighed
en syndebuk
et offerlam
en ørkenvandring
ilddåb (Matth. 3,11)
blodpenge (Amos 5,12)
det er alfa og omega i sagen
gammel vin på nye flasker
Eller i tillægsord:
en babylonisk forvirring
salomonisk visdom
Der er formentlig hundreder af bibelske billeder.
Poul Erik Jørgensen
kristian mikael de freitas olesen
<J...@aalborghus.dk> wrote:
>Sproget i ovenstående billeder stammer naturligvis fra krig,
Mange alment anvendte metaforer stammer fra den maritime verden.
Løbe af stablen
Gå for fulde sejl
Sætte alle sejl til
Gå i dørken
Sætte kursen
På rette kurs
Følge i kølvandet
osv.
mvh kmo
Poul Erik Jørgensen
"kristian mikael de freitas olesen" <k...@post3.tele.dk> skrev i en
meddelelse news:1gmg9tgmn1mdc6hr6...@4ax.com...
> Mange alment anvendte metaforer stammer fra den maritime verden.
>
> Løbe af stablen
> Gå for fulde sejl
> Sætte alle sejl til
> Gå i dørken
> Sætte kursen
> På rette kurs
> Følge i kølvandet
- og
ægteskabets sikre havn
gå til bunds
så til søs!
hans planer strandede på de andres modvilje
bølgerne gik højt ved generalforsamlingen
gyde olie på vandene
han er vores ankermand
han fik et skud for boven
han måtte gå planken ud
I kan selv fortsætte.
PEJ
Kurt Hansen
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen
Poul E. Jørgensen
> Se f.eks. <http://www.bro-blog.dk/?p=1996>
Meget fornøjeligt.
À propos nøgen kvinde, kan jeg godt lide den her:
Nøgen kvinde lærer mand at spinde.
--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.
aage...@gmail.com
META FOR RUNDT I DØDE DANS
INDTIL AKSEL BLEV HELT SLIDT OP
HVORPÅ FOR TABT AL LIVSENS GLANS
IGEN OPSTOD SOM SPROG FORM KROP