Kong Volmers røv

[Abricosicus]

Hej !

Der er en talemåde om noget, der ikke er så lige, som det burde: 'Det
bugter sig som Kong Volmers røv i regnvejr/måneskin.'
For år tilbage fik jeg en forklaring på talemåden, - men den har jeg glemt.
Er der nogen her der kan forklaringen ?
Jeg mener, at det var noget med en kong Valdemar og et bygningsværk.

Med venlig hilsen

Abricosicus

[Erik Olsen]

Abricosicus wrote:

> Der er en talemåde om noget, der ikke er så lige, som det burde: 'Det
> bugter sig som Kong Volmers røv i regnvejr/måneskin.'
> For år tilbage fik jeg en forklaring på talemåden, - men den har jeg
> glemt. Er der nogen her der kan forklaringen ?
> Jeg mener, at det var noget med en kong Valdemar og et bygningsværk.

Kong Volrs reb, se
http://ing.dk/artikel/ordforklaring-kong-valdemars-reb-i-blaesevejr-23925

Et uddrag:

"Kong Volmers røv er i virkeligheden en populær omskrivning af (og hold
nu fast) Kong Valdemars reb! Valdemar skulle ifølge min fader være den
første der havde forsøgt at kortlægge og opmåle riget, hvilket jo er en
nobel opgave som vi ingeniører må nikke bifaldende til. Til opmålingen
benyttede man imidlertid, ja rigtigt gættet, reb. Det kræver nu ikke den
store fantasi at forestille sig at dette kan give en del problemer med
målfastheden, afhængigt at vejr liget og her ikke mindst blæsten. Dette
måtte man også erkende dengang, hvorfor projektet vist nok blev opgivet.
Det havde dog ikke været forgæves for heraf kom udtrykket at det bugter
sig som Kong Valdemars reb i blæsevejr, som så er blevet omskrevet til
mere farverige Kong Volmers røv. Steen Ladefoged har samme forklaring: -
Denne opmåling skulle angiveligt have været udført med et reb, og jo
mere dette reb bugtede sig, ja, jo mere blev der så opmålt og dermed jo
større blev skattegrundlaget. Det var man jo selvfølgelig godt sur over
og har så brugt udtrykket hver gang noget ikke så helt lige og
reglementeret ud."
--
Venlig hilsen/Best regards
Erik Olsen

[Abricosicus]

Mange tak for forklaringen !

Abricosicus

[Niels Peter Hansen]

Den 07-08-2013 20:02, Erik Olsen skrev:

> "Kong Volmers røv er i virkeligheden en populær omskrivning af (og hold
> nu fast) Kong Valdemars reb! Valdemar skulle ifølge min fader være den
> første der havde forsøgt at kortlægge og opmåle riget, hvilket jo er en
> nobel opgave som vi ingeniører må nikke bifaldende til. Til opmålingen
> benyttede man imidlertid, ja rigtigt gættet, reb. Det kræver nu ikke den
> store fantasi at forestille sig at dette kan give en del problemer med
> målfastheden, afhængigt at vejr liget og her ikke mindst blæsten. Dette
> måtte man også erkende dengang, hvorfor projektet vist nok blev opgivet.
> Det havde dog ikke været forgæves for heraf kom udtrykket at det bugter
> sig som Kong Valdemars reb i blæsevejr, som så er blevet omskrevet til
> mere farverige Kong Volmers røv. Steen Ladefoged har samme forklaring: -
> Denne opmåling skulle angiveligt have været udført med et reb, og jo
> mere dette reb bugtede sig, ja, jo mere blev der så opmålt og dermed jo
> større blev skattegrundlaget. Det var man jo selvfølgelig godt sur over
> og har så brugt udtrykket hver gang noget ikke så helt lige og
> reglementeret ud."

For fuldstændighedens skyld skal vi måske have med, at den pågældende
Valdemar var nr. 2 af slagsen, ham der fik tilnavnet Sejr.

--
Niels Peter
-------------------------------
Don't follow leaders!
Bob Dylan

[kjaer]

Desuden kan det tilføjes at kong Volmers røv var to-delt, der af kommer det
velkendte udtryk "kløven som røven", der senere kom til at indgå i
psykiatrien som betegnelse for en splittet personlighed. :-)

[Hauge]

On 08-08-2013 17:31, kjaer wrote:
> Desuden kan det tilføjes at kong Volmers røv var to-delt,

Det er der en del røve der er.

/Hauge

[Vandtro 3140]

Efter mange tanker skrev Erik Olsen:

Åh, det er konge! Her troede jeg, det blot henviste til en gammel
liderbuks, og så er der en fornuftig forklaring :-)

[Herluf Holdt, 3140]

Erik Olsen skrev bl.a.:

> Kong [Volmers] reb, se

> http://ing.dk/artikel/ordforklaring-kong-valdemars-reb-i-blaesevejr-23925
>
> Et uddrag:
>
> "Kong Volmers røv er i virkeligheden en populær omskrivning af

> (og hold nu fast) Kong Valdemars reb! [...]

Der er mange farverige ordforklaringer. De fleste hører
vel mest til i kategorien "folkeetymologi". Den med rebet
kendte jeg slet ikke. Jeg synes heller ikke den er nævnt i
ret mange søgninger.

Her er en, jeg fandt i ODS (Rumpe):
[citat]:
det gaar ud og ind som kong Valdemars(ell. Volmers) rumpe (jf.
tilsvarende udtr. u. Røv; udtrykkets oprindelse uklar; bl. a. sat
i forb. m. stednavne ved Gurre; om forsk. forklaringsforsøg se
Arlaud.525) brugt (især bl. haandværkere) som udtr. for, at noget
bugter sig ud og ind, ikke er lige (ogs. brugt m. opskøn bet.,
med ordspil paa to betydninger af udtr. gaa ud og ind). Hofman.Fundationer.​VII.(1761).58.Annal.1838/39.315. Nord ConvLex.2V.151. Krist.​JyA.V.98.
--
Herluf :·)

[kk]

Hauge kom med følgende:

- og en to-delt røv består således af 2 røvballer!
Fint vejr i dag!!
mvh
kk :')

["Poul E. Jørgensen"]

Den 09-08-2013 08:19, Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Der er mange farverige ordforklaringer. De fleste hører
> vel mest til i kategorien "folkeetymologi". Den med rebet
> kendte jeg slet ikke.

Der er da heller ikke skyggen af dokumentation.

Der er kun det med "rebningen".
Rebning er omtalt i landskabslovene, men uden referencer til nogen
Volmer. Den bruges lokalt for at afgøre en ejendoms rette størrelse.
Således skriver Jyske Lov, første bog, kap. 45: "Den mand som siger at
han har mindre af et bol, end der tilkommer ham, han kan bringe hele
bolet til rebs" - altså få opmålt jorden. Hvordan man helt nøjagtigt
gjorde det, hvem der gjorde det o.l. er ikke nævnt; men alle har vidst
det, så det tekniske har man åbenbart ikke følt man burde belemre en
lovbog med.

I Kong Valdemars Jordebog fra ca. 1250 er opmåling heller ikke nævnt,
til gengæld er der masser om kongens ejendom, ejendomsstørrelser samt
beskatningen af jorder og af andre aktiviteter.

--
Fjern Z hvis du svarer per e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

[Bertel Lund Hansen]

Vandtro 3140 skrev:

> Åh, det er konge! Her troede jeg, det blot henviste til en gammel
> liderbuks, og så er der en fornuftig forklaring :-)

Du er ikke ene om den association, for man kan også sige at "det
går op og ned som kong Volmers røv" - og så har det ikke noget
med reb at gøre. Men det er åbenbart en senere omskrivning.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/

[Per Vadmand]

"Bertel Lund Hansen" skrev i meddelelsen
news:520558f7$0$291$1472...@news.sunsite.dk...

Vandtro 3140 skrev:

> �h, det er konge! Her troede jeg, det blot henviste til en gammel
> liderbuks, og s� er der en fornuftig forklaring :-)

Du er ikke ene om den association, for man kan ogs� sige at "det
g�r op og ned som kong Volmers r�v" - og s� har det ikke noget
med reb at g�re. Men det er �benbart en senere omskrivning.

Eller ogs� er den forklaring med rebet en skr�ne. Jeg har aldrig h�rt den
f�r, men kender fra min pure ungsom sangen om Kong Volmers r�v gik op og
ned" p� melodien til menuetten af Elverh�j. Desv�rre kan jeg ikke huske
teksten. - Mwn Google hjalp mig:
Kong Volmers r�v gik op og ned
dengang han voldtog Tove
men det var ingenting imod
dengang da ridder Ove
jog op sin k�mpe svabergast
i jomfru Lisbeth fisse
fra det minut, da vidste hun
at den ku' mer end tisse.

Hun kaldte ham sin egen dreng
og for sin egen gosse
s� klapped hun hans bare r�v
og leged med hans nosse
s� bandt hun op sit bukseb�nd
og viste ham sin ridse
s� tog hun Ove i sin h�nd
og s� fik Ove fisse

Der st�r de s� ved gammel strand
tre nonner uden t�j p�
med r�ven i det klare vand
og fissen mod trekroner

(Visen slutter her, uden de sidste strofer)
(Sangen er taget fra "flyvev�bnets sangbog")

Per V