Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hvad hedder klokkeslæt på engelsk?

142 views
Skip to first unread message

Lars Kongshøj

unread,
Apr 9, 2014, 12:58:34 PM4/9/14
to
Ja, spørgsmålet giver næsten sig selv, men men det jeg mener er: Hvis
man gerne vil have have oplyst et tidspunkt med 4 cifre, CEST? (Det er
hvad jeg har bedt om, men det kan sikkert formuleres mindre teknisk,
mere høfligt).

Mvh. Lars

Bertel Lund Hansen

unread,
Apr 9, 2014, 3:36:58 PM4/9/14
to
Lars Kongshøj skrev:

> Ja, spørgsmålet giver næsten sig selv, men men det jeg mener er: Hvis
> man gerne vil have have oplyst et tidspunkt med 4 cifre, CEST?

Ifølge Gyldendal hedder det blot "hour".

Which CEST hour?

ville jeg prøve med.

--
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Kurt Hansen

unread,
Apr 9, 2014, 11:59:07 PM4/9/14
to
Den 09/04/14 21.36, skrev Bertel Lund Hansen:
> Lars Kongshøj skrev:
>
>> Ja, spørgsmålet giver næsten sig selv, men men det jeg mener er: Hvis
>> man gerne vil have have oplyst et tidspunkt med 4 cifre, CEST?
>
> Ifølge Gyldendal hedder det blot "hour".
>
> Which CEST hour?
>
> ville jeg prøve med.
>

CEST = Central European Summer Time

Angiver jo blot tidszonen og indeholder ikke besked om at spørgeren
ønsker tidspunktet oplyst med 4 ciffre.

HH:MM CEST er præcist, men måske ikke umiddelbart forståeligt for alle.
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Peter Brandt Nielsen

unread,
Apr 10, 2014, 2:06:48 AM4/10/14
to
Lars Kongshøj skrev:
Det ville være høfligt blot at bede om f.eks. "the exact time".

Der er ikke nødvendigvis brug for fire cifre til at angive et klokkeslæt.

--
Peter

Lars Kongshøj

unread,
Apr 10, 2014, 4:01:50 AM4/10/14
to
Jeg kunne selvføglig pålægge de besøgende at angive ankomst i UTC, i
mikrosekunder. ;-) I det konkrete tilfælde er mit problem at jeg gerne
vil kommunikere på en høflig måde (ja, tro det eller ej) og at jeg
ønsker at vide præcis hvornår de kommer, lokal til

Mvh. Lars

Michael Haase

unread,
Apr 10, 2014, 3:24:54 PM4/10/14
to
Peter Brandt Nielsen skrev dette den 10-04-2014 08:06:
>
> Det ville være høfligt blot at bede om f.eks. "the exact time".
>

Ville der så ikke bare blive svaret "quarter past eight" f.eks, eller
vil der blive husket at tilføje am/pm af sig selv?

--
Michael Haase

Peter Brandt Nielsen

unread,
Apr 10, 2014, 4:16:14 PM4/10/14
to
Michael Haase skrev:
>> Det ville være høfligt blot at bede om f.eks. "the exact time".
>
> Ville der så ikke bare blive svaret "quarter past eight" f.eks, eller
> vil der blive husket at tilføje am/pm af sig selv?

Det kommer nok an på sammenhængen.

--
Peter

Lars Kongshøj

unread,
Apr 10, 2014, 5:55:03 PM4/10/14
to
Jeg kom en gang i uni-tiden til at invitere at invitere en fyr til fest
kl. 1 - han dukkede ikke op kl. 13 - men kl 01. siden da har jeg kun
brugt 24-timerssystemet.

/Lars

Per H. Kristensen

unread,
Apr 17, 2014, 1:19:16 PM4/17/14
to
"Lars Kongshøj" skrev i meddelelsen
news:53457c30$0$300$1472...@news.sunsite.dk...
===

Umiddelbart falder military time mig ind ....

--
Per
www.campingogbil.dk

0 new messages