Menu på fransk?
Heidi
på fransk - er der nogen der tilfældigvis kan lidt fransk, og
kan hjælpe med dette?
Det er lige meget hvad retterne indeholder, bare der er en
forret, hovedret og dessert - og at det lyder fint. (Altså
ligesom det ville stå på et fransk menukort).
På forhånd tak.
--
Mvh. Heidi
Her plejer der med store bogstaver at stå, at svar udbedes i gruppen,
og IKKE pr. mail.
"Time is fun when you're having flies" - Kermit
Kevin Edelvang
> Jeg skal bruge navne på nogle fine retter til en invitation - helst
> på fransk - er der nogen der tilfældigvis kan lidt fransk, og
> kan hjælpe med dette?
Ja.
> Det er lige meget hvad retterne indeholder, bare der er en
> forret, hovedret og dessert - og at det lyder fint. (Altså
> ligesom det ville stå på et fransk menukort).
Alt fransk lyder fint i de udannedes øren :-)
Hvis indholdet er ligegyldigt, behøver det vel ikke være mad?
Men her kommer en tilfældig menu (jo, det er skam mad) på fransk:
Entré:
Terrine de Foie Gras
Le plat:
Canette Miéral Excellence, la poitrine rotie,
lacuisse confite et le croustillant de gésier, sauce truffe
Dessert:
Créme brûlée et glace á la vanille
Mvh
Kevin Edelvang
Kristian Risager Larsen
--
Kristian Risager Larsen, Udvekslingsstudent i USA
"You are so stupid that you can't even spell to grammar" - Hørt på gangen
Peter B. Juul
> Alt fransk lyder fint i de udannedes øren :-)
Ak ja. Forretten til min barnedåb var Pelle Melle du Crevettes a la
Pierre - altså rejecocktail. (rejeroderi)
--
Peter B. Juul, o.-.o "Kritikken af dine indlæg skyldes alene det
The RockBear. ((^)) faktum, at du er en idiot."
I speak only 0}._.{0 -Stefan Holm
for myself. O/ \O
Heidi
> Men her kommer en tilfældig menu (jo, det er skam mad) på
> fransk:
>
> Entré:
> Terrine de Foie Gras
> Le plat:
> Canette Miéral Excellence, la poitrine rotie,
> lacuisse confite et le croustillant de gésier, sauce
> truffe
Sådan bare for en ordens skyld, hvad betyder
hovedretten så? (I tilfælde af at nogen skulle
spørge om hvad de går glip af...)
> Dessert:
> Créme brûlée et glace á la vanille
Meget fornemt - tusind tak.
Tron Furu
Kevin Edelvang <ba...@DETTE.skal.fjernes.mail.dk> skrev i
meldingsnyheter:av1u42$qu6$1...@sunsite.dk...
> Heidi wrote:
> Men her kommer en tilfældig menu (jo, det er skam mad) på fransk:
>
> Entré:
> Terrine de Foie Gras
>
> Le plat:
> Canette Miéral Excellence, la poitrine rotie,
> lacuisse confite et le croustillant de gésier, sauce truffe
Skal det være "la cuisse" i to ord?
TF
Kevin Edelvang
>> Canette Miéral Excellence, la poitrine rotie,
>> lacuisse confite et le croustillant de gésier, sauce
>> truffe
Det betyder And Miéral Excellence, ovnstegt bryst,
syltede lår og kråse i sprød dej, trøffelsauce - og taksereres til kr.
245,- hos Restaurant Pierre Andre
Mvh
Kevin Edelvang
Bertel Lund Hansen
>Ak ja. Forretten til min barnedåb var Pelle Melle du Crevettes a la
>Pierre - altså rejecocktail. (rejeroderi)
Man kunne også lave et eller andet a la [køkkenmødding]. Jeg kan
ikke lige finde den franske stavemåde, men ordet findes og
udtales ca. "køkin mødin".
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Heidi
Ok - endnu engang tak.
Tom Wagner
wrote:
>Skal det være "la cuisse" i to ord?
Ja, og rôtie med cirkumfleks og crème med accent grave.
Tom
Hugo Østergaard-Andersen
Bertel Lund Hansen skrev
> Man kunne også lave et eller andet a la [køkkenmødding]. Jeg kan
> ikke lige finde den franske stavemåde, men ordet findes og
> udtales ca. "køkin mødin".
Les gisements les plus intéressants des bords de la mer sont ceux que les
Danois ont appelés kjoekkenmoeddings, ce qui veut dire : rejets de cuisine.
http://www.perigord.tm.fr/~pip/15995/15995p03.htm
Mvh
høa
Bertel Lund Hansen
>Les gisements les plus intéressants des bords de la mer sont ceux que les
>Danois ont appelés kjoekkenmoeddings, ce qui veut dire : rejets de cuisine.
Tak. Det er spøjst at min franske ordbog (Gyldendals røde) kun
har godt én spalte med franske ord der begynder med k.
Jens Brix Christiansen
> Jeg har før fået Tom a'la køleskab.
Ah oui! Frigidaire vide, som det hedder på fransk. Det er ligefrem
husets specialitet på restaurant "Fin du mois".
Kevin Edelvang
> Tak. Det er spøjst at min franske ordbog (Gyldendals røde) kun
> har godt én spalte med franske ord der begynder med k.
Tja. Romanske sprog bruger ikke k særlig meget. Ligesom modersproget
latin.
Men det ved du jo godt, så hvorfor skrive det her? :-)
Mvh
Kevin Edelvang
Jeppe Stig Nielsen
>
> Créme brûlée et glace á la vanille
Hedder det ikke »à la vanille«?
Så vidt jeg husker skrives præpositionen »à« mens verbet blot skrives
»a«. Eksempel: »Il a donné le dessert à la fille«.
--
Jeppe Stig Nielsen <URL:http://jeppesn.dk/>. «
"Je n'ai pas eu besoin de cette hypothèse (I had no need of that
hypothesis)" --- Laplace (1749-1827)
Tom Wagner
<ma...@jeppesn.dk> wrote:
>> Créme brûlée et glace á la vanille
>
>Hedder det ikke »à la vanille«?
>
>Så vidt jeg husker skrives præpositionen »à« mens verbet blot skrives
>»a«. Eksempel: »Il a donné le dessert à la fille«.
Oui, c'est ça!
Tom