Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Brækage

51 views
Skip to first unread message

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 25, 2000, 3:00:00 AM3/25/00
to
Hej alle

Jeg har lige fået et katalog ind ad døren. Jeg kikkede lidt i det
for tidsfordriv og frydede mig over at der stod "brækage" i en
kort og præcis sætning:

PH lamper sendes ikke p.g.a. risiko for brækage.

Trist at der stod "PH lamper".

Bertel
--
Det er o.k. at rette mit sprog - hvis det er forkert.
FIDUSO: http://home6.inet.tele.dk/blh/fiduso/

Paul Juhl

unread,
Mar 25, 2000, 3:00:00 AM3/25/00
to
Allan Vebel skrev ...

>Der er ikke noget i vejen med "brækage" - det er faktisk medtaget i RO.-

Wow! Hvordan udtales det så på dansk? Som "breakage" på engelsk?

>>Trist at der stod "PH lamper".
>>

>Meget trist.


Hvad er det så for noget. En fin måde at stave "Flamper" på? (Næh, jeg ved
heller ikke om der er noget der hedder flamper.)

--
Paul i Nova Scotia

Allan Vebel

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Bertel Lund Hansen skrev i meddelelsen ...

>Hej alle
>
>Jeg har lige fået et katalog ind ad døren. Jeg kikkede lidt i det
>for tidsfordriv og frydede mig over at der stod "brækage" i en
>kort og præcis sætning:
>

Der er ikke noget i vejen med "brækage" - det er faktisk medtaget i RO. Det
er ganske vist ikke så ofte brugt, men dækker over "Varebeskadigelse ved
brud eller lignende".

>Trist at der stod "PH lamper".
>
Meget trist.


Med venlig hilsen
Allan Vebel
al...@vebel.dk
www.vebel.dk


Henning Præstegaard

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Paul Juhl skrev i meddelelsen ...

>
>>>Trist at der stod "PH lamper".
>
>Hvad er det så for noget. En fin måde at stave "Flamper" på? (Næh, jeg ved
>heller ikke om der er noget der hedder flamper.)
>
PH Poul Henningsen. Dansk arkitekt og forfatter.
Har designet nogle flotte og pissedyre lamper. Se
http://www.lampecenter.dk/lp_frame_pendler.htm

mvh
Henning

Allan Olesen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Bertel Lund Hansen <ber...@nospam.dk> wrote:

> PH lamper sendes ikke p.g.a. risiko for brækage.

Iskage?


--
Allan Olesen, Lunderskov
Postet fra Agent - den bedste newsreader til Linux.

Jesper Nielsen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Det lader til at "Paul Juhl" <pj...@jbsyndicate.com> Sat, 25 Mar 2000
23:45:25 GMT skrev:

>Allan Vebel skrev ...
>
>>Der er ikke noget i vejen med "brækage" - det er faktisk medtaget i RO.-
>
>Wow! Hvordan udtales det så på dansk? Som "breakage" på engelsk?
>

>>>Trist at der stod "PH lamper".
>>>

>>Meget trist.


>
>
>Hvad er det så for noget.

PH-lamper. Danish Design(tm)-lamper, designet af Poul Henningsen, også
kendt som PH. Lamperne tager hensyn til det elektriske lys'
egenskaber. Har en let genkendelig "vingeagtig" skærmform. De koster
det hvide ud af øjnene, hvis man ikke køber en asiatisk kopi.

Jesper Nielsen
--


"ANOTHER SPACESHIP!"
"THIS ONE IS PINK!"
- Douglas Adams

Bo Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Allan Olesen skrev wrote:

> > brækage
>
> Iskage?

Lækage?


Bo Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Henning Præstegaard skrev

> PH Poul Henningsen. Dansk arkitekt og forfatter.
> Har designet nogle flotte og pissedyre lamper.

PH designede de første skærme helt tilbage i tyverne.
Oprindeligt var de tænkt som relativt prisbillige modeller,
som menigmand havde råd til.

Lamperne slog an i et kolossalt omfang, og PH kunne
(med undtagelse af en kort periode, hvor han under
krigen var landflygtig i Sverige) leve som ganske velhavende
alene på grundlag af licenspengene fra lampeproduktionen.

Denne økonomiske sikkerhed betød, at han resten af livet
havde frihed til kun at beskæftige sig med de ting, der
interesserede ham.

Sammen med andre kulturpersonligheder udgav PH
i tyverne arkitektur- og kulturtidsskriftet "Kritisk Revy".
Han skrev også sangtekster, især til revyer og helst til
Liva Weel (blandt de mest kendte er "Man binder os
på mund og hånd", "Nå-visen", "Sig de ord du ved",
"Tag og kys det hele fra mig", "Ølhunden glammer"
og "Åh abe"), han lavede drager (PH's bog om
dragebygning fås stadig på biblioteket) og han startede
forbrugerbladet "Tænk". Ja og så stod han også
for en meget omstridt "Danmarksfilm"-- for nu bare
at nævne lidt af det, han gik og rodede med.

PH er i øvrigt (uden for ægteskab) far til sexologen Steen
Hegler. PH's mor var Agnes Henningens -- der også
var en særdeles spændende personlighed .

Om dette om meget andet kan man læse i den meget
anbefalelsesværdige PH-biografi "Lysmageren" (skrevet
af Poul Hammerich, så vidt jeg husker).

Bo H.

Allan Olesen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
"Bo Hansen" <bo.sy...@adr.dk> wrote:

>Lækage?

Hvad har "læ" at gøre med "bræ"?

Hans H.V. Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Allan Vebel <al...@vebel.dk> wrote:
...

> >Trist at der stod "PH lamper".
> >
> Meget trist.

Trøst eder! "lyse kroner" havde da været mere trist! ;-)

--
med venlig hilsen,
Hans

Hans H.V. Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Allan Olesen <aol...@post3.tele.dk> wrote:


> Hvad har "læ" at gøre med "bræ"?

Vel lige så meget - eller lidt - som f. eks. "lag" eller "sand"! :-))

Allan Olesen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
h2...@post6.tele.dk (Hans H.V. Hansen) wrote:

>> Hvad har "læ" at gøre med "bræ"?
>
>Vel lige så meget - eller lidt - som f. eks. "lag" eller "sand"! :-))

Altså mindre end "is".

Bo Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Hans H.V. Hansen skrev

> > Hvad har "læ" at gøre med "bræ"?

Det er ofte vanskeligt at finde læ på en bræ.


Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Allan Vebel skrev:

>Der er ikke noget i vejen med "brćkage"

Nej netop.

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Paul Juhl skrev:

>Wow! Hvordan udtales det så på dansk? Som "breakage" på engelsk?

Tæt på. Sig "bræk" og fortsæt med "asje".

>Hvad er det så for noget. En fin måde at stave "Flamper" på?

Kender du virkelig ikke PH? Han hed Poul Henningsen, søn af Agnes
Henningsen, arkitekt og verdensberømt i Danmark og vist også
kendt i udlandet. Han har designet nogle geniale lampesystem der
afskærmer pæren fra alle vinkler men lukker al lyset ud
alligevel. Ret simpelt i virkeligheden og princippet er
ældgammelt. Det kendes fra visirer og retirader - man kan nyde
udsigten, men folk udefra kan ikke se at man sidder med bukserne
om hælene.

PH kritiserede med hård hånd alt og alle som ikke fandt nåde for
hans ... øh, hånd - og det var mange. Han var skarp i pennen og
ramte ikke altid rigtigt, men han var en begavet og farverig
person.

Han har desuden skrevet gode bøger om dragebygning og derudover
et hav af revyviser - vel at mærke af en kvalitet som er en
sjældenhed i dag. Og så har han lavet en danmarksfilm som blev
gemt godt af vejen så snart den var færdig, men som i dag har
fået den anerkendelse som den fortjener.

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Bo Hansen skrev:

>PH er i øvrigt (uden for ægteskab) far til sexologen Steen
>Hegler. PH's mor var Agnes Henningens -- der også
>var en særdeles spændende personlighed .

Og han er selv født ufden for ægteskab. Jeg aner ikke en gang
hvem hans far var.

Men det var Agnes Henningsen der til fin middag fik en note sendt
fra en af de mandlige gæster. Der stod:
Vil De det samme som jeg?

Hun skrev tilbage:
Ja, men med en anden.

Bo Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Bertel Lund Hansen skrev

> afskærmer pæren fra alle vinkler men lukker al lyset ud
> alligevel.

Njah. Jeg er stor beundrer af PH og meget glad for hans
lamper, som vi selv har nogle stykker af; meeen... hvis
sandheden skal frem, er der faktisk et meget stort lystab
i skærmene. Steder, hvor man kan med andre skærmtyper
kan nøjes med 40 eller 60 watt, må man med en PH-skærm
ofte op i 80 eller 100 watt for at få samme lysmængde.
Til gengæld er lysets kvalitet bedre -- mindre skarpt,
mere blødt og skyggefrit.

De originale gamle glasskærme fra 20'erne og 30'erne
sælges i dag som samleobjekter. Kr. 40 - 50.000 pr. stk.
er vist ikke unormalt. København er blevet hærget af
tyve, der har specialiseret sig i at bryde ind i privatboliger
alene for at stjæle de gamle lamper -- formentlig med
videresalg til samlere for øje.

Men lamperne kan altså stadig købes som ny. Deres
popularitet er tilsyneladende uformindsket. Nypriserne
starter ved ca. 1.300 kroner for en treskærmsmodel
og fortsætter op til 20.000 - 30.000 (mit gæt) for den
store "kogle-model".

Hvis I vil se rigtige gamle PH-skærme fra tyverne i stor
stil, så prøv at kigge op i loftet på banegården i Århus.
Der hænger lamper for en anselig formue!

Bo H.

Bo Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Bo Hansen <bo.sy...@adr.dk> skrev

> Nypriserne
> starter ved ca. 1.300 kroner for en treskærmsmodel
> og fortsætter op til 20.000 - 30.000 (mit gæt) for den
> store "kogle-model".

Øh. Jeg var lidt for optimistisk.

Vejledende pris for treskærmsmodellen "PH 4/3"
(en forenklet udgave af den pendel, der indbragte PH
en guldmedalje på verdensudstilling i Barcelona i 1929)
er kr. 1.576. Jeg har dog for nyligt set den på tilbud i
A-Z til omkring kr. 1300 .


http://www.lampecenter.dk/lp_frame_pendler.htm
ser jeg, at der er "prisfald" på "koglen". den fås nu til
vejledende priser fra kr. 34.369 til kr. 46.996 alt efter
materiale og størrelse.


Bo H.


Torsten Hessellund Ringgaard

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Bo Hansen wrote:
>

>
> De originale gamle glasskærme fra 20'erne og 30'erne
> sælges i dag som samleobjekter. Kr. 40 - 50.000 pr. stk.
> er vist ikke unormalt.


Det var da en stor prisforskel :o)

Allan Olesen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Bertel Lund Hansen <ber...@nospam.dk> wrote:

>Han har designet nogle geniale lampesystem der

>afskærmer pæren fra alle vinkler men lukker al lyset ud
>alligevel.

Øh, PH-lamper er kendt for at være forfærdeligt ineffektive. Vores PH5
lukker f.eks. kun 25% af lyset ud. Jeg ved ikke, om der findes enkelte
modeller med gode date på det punkt.

Hans H.V. Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Bo Hansen <bo.sy...@adr.dk> wrote:


> Vejledende pris for treskærmsmodellen "PH 4/3"
> (en forenklet udgave af den pendel, der indbragte PH
> en guldmedalje på verdensudstilling i Barcelona i 1929)
> er kr. 1.576. Jeg har dog for nyligt set den på tilbud i
> A-Z til omkring kr. 1300 .

Jeg så forleden i Magasin en femarmet PH-lysekrone til kr. 15.000 - NB!
På tilbud!

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Hans H.V. Hansen skrev:

>Jeg så forleden i Magasin en femarmet PH-lysekrone til kr. 15.000 - NB!
>På tilbud!

Det katalog der startede snakken, har en annonce med en 'lille'
PH-lampe med glasskærme til ca. 7'000 kr. Det er i LIC's katalog
og er altså et fast tilbud til medlemmer.

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to
Allan Olesen skrev:

>Øh, PH-lamper er kendt for at være forfærdeligt ineffektive.

Ja, okay, så temmelig meget - i forhold til at pæren er
afskærmet.

En nøgen pære er naturligvis det mest effektive.

Jens Boesen

unread,
Mar 26, 2000, 3:00:00 AM3/26/00
to

Bertel Lund Hansen <ber...@nospam.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:2i9rdsg90denu9kb0...@news.inet.tele.dk...

> Og han er selv født ufden for ægteskab. Jeg aner ikke en gang
> hvem hans far var.

Carl Evald (ham med Evalds eventyr, fx det hvor ålen siger "Man må sno sig"
undtagen på stegepanden til sidst hvor den kun når at sige "Man må sn...")
mener jeg at jeg engang har hørt eller læst. Jeg ved ikke af hvem eller hvor
så oplysningen er noget usikker.
Venlig hilsen
Jens Boesen


Paul Juhl

unread,
Mar 27, 2000, 3:00:00 AM3/27/00
to
Henning Præstegaard skrev...

>PH Poul Henningsen. Dansk arkitekt og forfatter.

>Har designet nogle flotte og pissedyre lamper. Se
>http://www.lampecenter.dk/lp_frame_pendler.htm

Alt jeg kunne finde der var Louis Poulsen lamper.

Nu ved jeg godt at mange engelsksprogede websites bruger meget dårligt
engelsk, men på denne side ser det ud som om man ikke kunne blive enige om
det skulle være dårligt dansk eller dårligt engelsk. Der står bl.a.:

<citat>
Ved at køre mussen hen og klikke på et udvalgt produkt's navn fremkommer en
komplet beskrivelse af lampen...<klip> Du kan se mere information om de
lyskilder der benyttes i Louis Poulsens armerturer i Lyskildeoversigten.
</citat>

På andre steder staves armatur dog rigtigt.

Paul Juhl

unread,
Mar 27, 2000, 3:00:00 AM3/27/00
to
Bertel Lund Hansen wrote...

>Paul Juhl skrev:
>
>>Wow! Hvordan udtales det så på dansk? Som "breakage" på engelsk?
>
>Tæt på. Sig "bræk" og fortsæt med "asje".

Det ser ud som om det bliver udtalt på dansk sa det rimer med "montage" og
"fromage" på fransk. På engelsk siger vi BRÆG-idch.


>Kender du virkelig ikke PH?

Der er mærkeligt nok et navn der ikke vækker nogen minder i min gamle
hjerne.

>Han har desuden skrevet gode bøger om dragebygning og derudover

>et hav af revyviser...

Jeg læste i et af Bo Hansens indlæg (som jeg ikke kan finde lige dette
øjeblik) at PH havde skrevet "Så er det ølhunden der glammer..." og *den*
kan jeg sandelig huske: "..hør nu gø'er den fa'me igen." Var det ikke en
gammel Oswald Helmuth traver?

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 27, 2000, 3:00:00 AM3/27/00
to
Paul Juhl skrev:

>Alt jeg kunne finde der var Louis Poulsen lamper.

Louis Poulsen købte rettighederne til PH-lamperne.

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 27, 2000, 3:00:00 AM3/27/00
to
Paul Juhl skrev:

>Det ser ud som om det bliver udtalt på dansk sa det rimer med "montage" og
>"fromage" på fransk.

Nja. Franskmændene siger slet ikke "-age" på den flade danske
måde, men du har fattet fidusen.

>øjeblik) at PH havde skrevet "Så er det ølhunden der glammer..." og *den*
>kan jeg sandelig huske: "..hør nu gø'er den fa'me igen." Var det ikke en
>gammel Oswald Helmuth traver?

Jo, og det ærgrede PH at folk huskede den banale tekst, og ikke
(mest) hans gode tekster.

Bo Hansen

unread,
Mar 27, 2000, 3:00:00 AM3/27/00
to

Bertel Lund Hansen skrev

>> ... ølhunden der glammer

> Jo, og det ærgrede PH at folk huskede den banale tekst, og ikke
> (mest) hans gode tekster.

Gjorde det det? Hvor har den oplysning fra?


Bo H.


Bo Hansen

unread,
Mar 27, 2000, 3:00:00 AM3/27/00
to

Bertel Lund Hansen skrev

> Louis Poulsen købte rettighederne til PH-lamperne.

Mig bekendt er lamperne altid, dvs. lige fra de første modeller i
tyverne og fremefter, blevet fremstillet af firmaet Louis Poulsen og Co.

PH levede 1894-1967. Enken, Inger Henningsen, stiftede "PH-fondet"
sammen med Louis Poulsen & Co. Firmaet skulle hvert år give en del af
overskuddet fra lampesalget til fondet.

I fundatsen hedder det, at

"Fondet yder støtte til personer eller institutioner,
som må anses for at have fremmet eller kunnet fremme
udviklingen inden for arkitektur, kunst, kunstindustri, teater,
musik eller overhovedet de almennyttige ideer, som
Poul Henningsen kæmpede for."

Fondets uddelinger er gået til en lang række modtagere, hvoraf
ikke så få har været kontroversielle samfundsrevsere (se mod-
tagerlisten http://www.bogguide.dk/litteraturpriser/divkult.htm#PH ).

Det venstresnoede tilsnit huede ikke i længden de pæne mennesker
i lampefabrikkens bestyrelse, og efter uddelingen i 1982 lukkede
Louis Poulsen & Co for pengekassen.

Prisen blev ikke uddelt 1983 men genopstod i 1984 og er siden
blevet uddelt på grundlag af privat indsamlede midler.

Bo H.

Her er mere præcise data for PH-biografien, jeg omtalte i et
tidligere indlæg:

Paul Hammerich
Lysmageren. En krønike om Poul Henningsen
Gyldendal, 1986

Henning Præstegaard

unread,
Mar 28, 2000, 3:00:00 AM3/28/00
to
Paul Juhl skrev i meddelelsen ...

>Henning Præstegaard skrev...
>
>>PH Poul Henningsen. Dansk arkitekt og forfatter.
>>Har designet nogle flotte og pissedyre lamper. Se
>>http://www.lampecenter.dk/lp_frame_pendler.htm
>
>Alt jeg kunne finde der var Louis Poulsen lamper.
>
Se under design for de enkelte lamper.

Om hvor godt siden er lavet.. Ja, jeg kan ikke gøre det bedre ;-)

mvh
Henning

Klaus Ole Kristiansen

unread,
Mar 28, 2000, 3:00:00 AM3/28/00
to
"Paul Juhl" <pj...@jbsyndicate.com> writes:

>Henning Præstegaard skrev...

>>PH Poul Henningsen. Dansk arkitekt og forfatter.
>>Har designet nogle flotte og pissedyre lamper. Se
>>http://www.lampecenter.dk/lp_frame_pendler.htm

>Alt jeg kunne finde der var Louis Poulsen lamper.

>Nu ved jeg godt at mange engelsksprogede websites bruger meget dårligt


>engelsk, men på denne side ser det ud som om man ikke kunne blive enige om
>det skulle være dårligt dansk eller dårligt engelsk. Der står bl.a.:

><citat>
>Ved at køre mussen hen og klikke på et udvalgt produkt's navn fremkommer en
>komplet beskrivelse af lampen...<klip> Du kan se mere information om de
>lyskilder der benyttes i Louis Poulsens armerturer i Lyskildeoversigten.
></citat>

>På andre steder staves armatur dog rigtigt.

Wattage!!! Er det et dansk ord?

Klaus O K

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 28, 2000, 3:00:00 AM3/28/00
to
Bo Hansen skrev:

>Gjorde det det? Hvor har den oplysning fra?

Det husker jeg ikke, men jeg har læst og set ret meget til PH i
sin tid. Min mor var helt ekset med ham, og selv syntes jeg også
at han var vaks. Måske har jeg læst det i lysmageren. Jeg er helt
sikker - og *jeg* ville selv ærgre mig over det hvis jeg havde
skrevet PH's tekster.

Bo Hansen

unread,
Mar 28, 2000, 3:00:00 AM3/28/00
to

Bertel Lund Hansen skrev

> - og *jeg* ville selv ærgre mig over det hvis jeg havde
> skrevet PH's tekster.

Jeg ville såmænd være ganske tilfreds, hvis jeg havde
skrevet "Ølhunden".

PH holdt som bekendt af utvungne omgangsformer
- håndbajere ved havebordet og dens slags, frem for
stiv, formel etikette. Han så ikke ned på folkelighed,
så længe den ikke var forloren.

Ved et par lejligheder digtede han nye, aktuelle vers til
ølhund-sangen, og han foredrog den af og til selv i
venners lag.

I mit billede af PH er der intet der tyder på, at han
skulle være ked af sit faderskab til "Ølhunden". Men
o.k., i sit stille sind har han måske nok ærgret sig,
hvis nogen _kun_ forbandt ham med den sang.

Bo H.

Bertel Lund Hansen

unread,
Mar 29, 2000, 3:00:00 AM3/29/00
to
Bo Hansen skrev:

>o.k., i sit stille sind har han måske nok ærgret sig,
>hvis nogen _kun_ forbandt ham med den sang.

Præcis.

Klaus Ole Kristiansen

unread,
Mar 30, 2000, 3:00:00 AM3/30/00
to
Bertel Lund Hansen <ber...@nospam.dk> writes:

>Bo Hansen skrev:

>>o.k., i sit stille sind har han måske nok ærgret sig,
>>hvis nogen _kun_ forbandt ham med den sang.

>Præcis.

Jeg hørte en gang et interview med PH, hvor han blev
foreslået, at Akademiet en gang skulle starte et møde
med at synge Ølhunden. Han svarede at lige netop
Ølhunden er ganske uskadelig. Han ville hellere have
en af sine mere udfordrende sange sunget.

Det er længe siden, og jeg husker det ikke ordret,
men det var meningen.

Klaus O K

0 new messages