Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

onani vs masturbation

492 views
Skip to first unread message

Bo M Mogensen

unread,
Feb 21, 2012, 9:26:38 AM2/21/12
to
Der var en gang (mener jeg) en der fortalte mig selv tilfredsstilles ,
der var Onani for mænd og masturbation for kvinder ..

men når jeg slår det efter på min cd ordbog fra 1996 så :

" onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)

og

masturbation -en, -er (af lat. masturbari vel af manu stuprare besudle
sig selv m. hånden (sammenbl. m. turbare forstyrre, ophidse)) kønslig
selvtilfredsstillelse, onani;
også dét at en person på samme måde skaffer en anden udløsning"

så der er noget der tyder på det betyder det samme ?




Mv. Bo M Mogensen



Lars Kongshøj

unread,
Feb 21, 2012, 9:47:54 AM2/21/12
to
Den 21/02/12 15.26, Bo M Mogensen skrev:
Ja, synonymer, men sidstnævnte ord bruges stort set ikke på
dansk/skandinavisk, men derimod på engelsk, som ikke kender førstnævnte ord.

/Lars

Martin Bak

unread,
Feb 21, 2012, 10:17:55 AM2/21/12
to

"Lars Kongshøj" <lars_k...@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:4f43ae9b$0$290$1472...@news.sunsite.dk...
Iflg. min hukommelse fra skoletiden skulle onani være afledt af den bibelske
figur Onan. Jeg troede derfor at han havde praktiseret denne syssel, men et
netop foretaget opslag viser at det ikke er tilfældet. Eller rettere, det er
i hvert fald ikke derfor han har lagt navn til ordet.

Bibelkyndig bliver jeg aldrig ;)

--
Martin
http://www.meningitisforeningen.dk


Bo Bjerre

unread,
Feb 21, 2012, 11:44:44 AM2/21/12
to
On 21-02-2012 16:17, Martin Bak wrote:

> Iflg. min hukommelse fra skoletiden skulle onani være afledt af den bibelske
> figur Onan. Jeg troede derfor at han havde praktiseret denne syssel, men et
> netop foretaget opslag viser at det ikke er tilfældet. Eller rettere, det er
> i hvert fald ikke derfor han har lagt navn til ordet.
>
> Bibelkyndig bliver jeg aldrig ;)

http://da.wikipedia.org/wiki/Onan

Bo //

Bo M Mogensen

unread,
Feb 21, 2012, 11:59:04 AM2/21/12
to
Den 21-02-2012 15:47, Lars Kongshøj skrev:
>>
>> så der er noget der tyder på det betyder det samme ?
>
> Ja, synonymer, men sidstnævnte ord bruges stort set ikke på
> dansk/skandinavisk, men derimod på engelsk, som ikke kender førstnævnte
> ord.


ja det er selvf rigtigt ..



Mv. Bo M Mogensen
--

I have no morals - Someone who despises - The normalcy of heartbreak -
The purity of love - Who sits upon the pin of lust
Everything else Bores me - I want to see your suicide - I want to see
you give it up - Lou Reed and Metallica - "The View"http://goo.gl/AOuvg



Nikitta

unread,
Feb 21, 2012, 1:21:45 PM2/21/12
to
On 21-02-2012 15:26, Bo M Mogensen wrote:

> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>
Dårlig definition, for i følge den er oralsex også masturbation. Det må
de kunne definere bedre.


--
Kind Regards,
Nikitta.
"Without deviation from the norm, progress is not possible" Frank Zappa.

Poul B

unread,
Feb 21, 2012, 5:48:24 PM2/21/12
to
On Tue, 21 Feb 2012 16:17:55 +0100, Martin Bak wrote:

> Iflg. min hukommelse fra skoletiden skulle onani være afledt af den bibelske
> figur Onan. Jeg troede derfor at han havde praktiseret denne syssel, men et
> netop foretaget opslag viser at det ikke er tilfældet. Eller rettere, det er
> i hvert fald ikke derfor han har lagt navn til ordet.

Men det er alligevel tæt på, idet "hver gang han gik ind til sin brors
kone, lod han sin sæd gå til spilde på jorden for ikke at skaffe sin bror
afkom." (1. Mosebog, kapitel 38, vers 9) Det er dette spild af sæd, som er
vigtig i dette tilfælde, og som i gammeltestamentelig forstand er en ganske
alvorlig sag. Ved (mandlig) onani går der også sæd til spilde, og den
historiske brug af ordet dækker da også både afbrudt samleje og mandlig
(men ikke kvindelig) masturbation. (Wikipedia)

--
Poul

Poul B

unread,
Feb 21, 2012, 5:59:25 PM2/21/12
to
On Tue, 21 Feb 2012 15:26:38 +0100, Bo M Mogensen wrote:

> Der var en gang (mener jeg) en der fortalte mig selv tilfredsstilles ,
> der var Onani for mænd og masturbation for kvinder ..

Ser vi på den historiske brug af ordet "onani", var det oprindeligt kun om
mandlig (og ikke kvindelig) masturbation, men den skelnen har man ikke i
dag.

> men når jeg slår det efter på min cd ordbog fra 1996 så :
>
> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>
> og
>
> masturbation -en, -er (af lat. masturbari vel af manu stuprare besudle
> sig selv m. hånden (sammenbl. m. turbare forstyrre, ophidse)) kønslig
> selvtilfredsstillelse, onani;
> også dét at en person på samme måde skaffer en anden udløsning"
>
> så der er noget der tyder på det betyder det samme ?

Jeg kan anbefale dig at bruge denne ordbog: <http://ordnet.dk/ddo>.

Hvad angår ordene, har andre svaret, men jeg kan da tilføje, at vi har
"onani" fra tysk og masturbation som nævnt i dit citat fra latin. DDO er
tilsyneladende ikke helt sikre på den latinske etymologi, for de lader
oprindelsen være uvis.

--
Poul

Poul B

unread,
Feb 21, 2012, 6:00:13 PM2/21/12
to
On Tue, 21 Feb 2012 19:21:45 +0100, Nikitta wrote:

>> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>>
> Dårlig definition, for i følge den er oralsex også masturbation. Det må
> de kunne definere bedre.

DDO's definition er mere præcis.

--
Poul

Poul B

unread,
Feb 21, 2012, 6:03:26 PM2/21/12
to
On Tue, 21 Feb 2012 15:47:54 +0100, Lars Kongshøj wrote:

>> Der var en gang (mener jeg) en der fortalte mig selv tilfredsstilles ,
>> der var Onani for mænd og masturbation for kvinder ..

[...]

>> så der er noget der tyder på det betyder det samme ?
>
> Ja, synonymer, men sidstnævnte ord bruges stort set ikke på
> dansk/skandinavisk, men derimod på engelsk, som ikke kender førstnævnte ord.

Engelsk kender dog ordet "onanism".

--
Poul

Kurt Hansen

unread,
Feb 21, 2012, 7:24:59 PM2/21/12
to
Den 21/02/12 19.21, Nikitta skrev:
> On 21-02-2012 15:26, Bo M Mogensen wrote:
>
>> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>>
> Dårlig definition, for i følge den er oralsex også masturbation. Det må
> de kunne definere bedre.

I Norge kalder de det "torketrening" ;-)
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

Poul B

unread,
Feb 22, 2012, 2:35:26 AM2/22/12
to
On Wed, 22 Feb 2012 01:24:59 +0100, Kurt Hansen wrote:

>>> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>>>
>> Dårlig definition, for i følge den er oralsex også masturbation. Det må
>> de kunne definere bedre.
>
> I Norge kalder de det "torketrening" ;-)

Jeg skal ikke gøre mig klog på det norske sprog, men googler man
"torketrening", får man kun referencer til en tidligere tråd i denne
gruppe. "Tørketrening" giver en håndfuld resultater.

--
Poul

Peter Brandt Nielsen

unread,
Feb 22, 2012, 4:03:11 AM2/22/12
to
Poul B skrev:

> Ser vi på den historiske brug af ordet "onani", var det oprindeligt kun om
> mandlig (og ikke kvindelig) masturbation, men den skelnen har man ikke i
> dag.

Den fremgår heller ikke af ODS.

--
Peter

Peter Brandt Nielsen

unread,
Feb 22, 2012, 4:03:23 AM2/22/12
to
Poul B skrev:

> Men det er alligevel tæt på, idet "hver gang han gik ind til sin brors
> kone, lod han sin sæd gå til spilde på jorden for ikke at skaffe sin bror
> afkom." (1. Mosebog, kapitel 38, vers 9) Det er dette spild af sæd, som er
> vigtig i dette tilfælde, og som i gammeltestamentelig forstand er en ganske
> alvorlig sag.

Det er et spørgsmål om fortolkning. F.eks. Oxford English Dictionary:

Onan, son of Judah, was ordered by his father to beget children with
the wife of his brother who had died childless. He did not wish to
beget children who would not belong to him, so he did not complete
copulation but let his semen fall on the ground, for which God
punished him with death. Although Onan's sin is taken by modern
biblical scholars to have been failure to fulfil the obligation of
levirate marriage (see Oxf. Compan. Bible (1993) at cited word),
this passage has frequently been taken in the Christian (as in the
Jewish) tradition to show divine condemnation of masturbation.

> Ved (mandlig) onani går der også sæd til spilde, og den historiske
> brug af ordet dækker da også både afbrudt samleje og mandlig (men ikke
> kvindelig) masturbation. (Wikipedia)

--
Peter

Bo M Mogensen

unread,
Feb 22, 2012, 5:55:43 AM2/22/12
to
Den 21-02-2012 19:21, Nikitta skrev:
> On 21-02-2012 15:26, Bo M Mogensen wrote:
>
>> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>>
> Dårlig definition, for i følge den er oralsex også masturbation. Det må
> de kunne definere bedre.
>
>
nu er min dvd ordbog jo en sag på 16 år så .. den er nok ikke uden fejl

Bo M Mogensen

unread,
Feb 22, 2012, 5:57:22 AM2/22/12
to
Den 21-02-2012 23:59, Poul B skrev:
> Jeg kan anbefale dig at bruge denne ordbog: <http://ordnet.dk/ddo>.

Tak

>
> Hvad angår ordene, har andre svaret, men jeg kan da tilføje, at vi har
> "onani" fra tysk og masturbation som nævnt i dit citat fra latin. DDO er
> tilsyneladende ikke helt sikre på den latinske etymologi, for de lader
> oprindelsen være uvis.

ok

Ulvir

unread,
Feb 22, 2012, 7:16:47 AM2/22/12
to
"Lars Kongshøj" wrote in message
news:4f43ae9b$0$290$1472...@news.sunsite.dk...

>Ja, synonymer, men sidstnævnte ord bruges stort set ikke på
>dansk/skandinavisk, men derimod på engelsk, som ikke kender førstnævnte
>ord.

Nå. http://en.wiktionary.org/wiki/onanist



Leif Neland

unread,
Feb 22, 2012, 5:39:30 PM2/22/12
to
Every sperm is sacred,
Every sperm is great.
If a sperm is wasted,
God gets quite irate.

Leif

Leif Neland

unread,
Feb 22, 2012, 5:41:04 PM2/22/12
to
Den 21-02-2012 15:26, Bo M Mogensen skrev:
> Der var en gang (mener jeg) en der fortalte mig selv tilfredsstilles ,
> der var Onani for mænd og masturbation for kvinder ..
>
> men når jeg slår det efter på min cd ordbog fra 1996 så :
>
> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>
Ornani er noget griseri :-)

Leif

Herluf Holdt, 3140

unread,
Feb 22, 2012, 6:09:49 PM2/22/12
to
Leif Neland skrev:

> Every sperm is sacred,
> Every sperm is great.
> If a sperm is wasted,
> God gets quite irate.


Åh, Monty Python, den er her :·)
http://www.youtube.com/watch?v=r-L3JMk7C1A

--
Herluf :·)

Poul B

unread,
Feb 23, 2012, 2:56:22 AM2/23/12
to
On Wed, 22 Feb 2012 23:41:04 +0100, Leif Neland wrote:

>> " onani -en kønslig tilfredsstillelse uden samleje (jf. masturbation»)
>>
> Ornani er noget griseri :-)

Hvad er det, du øffer over?

--
Poul

Arne H. Wilstrup

unread,
Feb 23, 2012, 8:18:59 PM2/23/12
to
"Poul B" skrev i meddelelsen
news:ootqqss1wlnh.1u...@40tude.net...
En gammel vits skulle være at bede en person om at oversætte til engelsk:
jeg elsker på et knæ! :-/

Arne H. Wilstrup

unread,
Feb 23, 2012, 8:45:11 PM2/23/12
to
"Herluf Holdt, 3140" skrev i meddelelsen
news:4f4575bd$0$287$1472...@news.sunsite.dk...
En pragtfuld scene som jeg med stor fornøjelse har vist til de unger jeg
underviste i kristendom i sin tid. :-) - De var flade af grin - selv de
katolske elever jeg havde! :-D

Poul B

unread,
Feb 24, 2012, 2:31:42 AM2/24/12
to
On Fri, 24 Feb 2012 02:18:59 +0100, Arne H. Wilstrup wrote:

>>Engelsk kender dog ordet "onanism".
>>
>
> En gammel vits skulle være at bede en person om at oversætte til engelsk:
> jeg elsker på et knæ! :-/

Den har jeg været udsat for et par gange i løbet af min skoletid.

Onanee skulle i øvrigt være et afrikansk drengenavn:
<http://www.babynamespedia.com/meaning/Onanee>. Så sætningen vil alligevel
kunne give mening på engelsk.
Navnet kan også staves Onani, Onanie og Onany
(http://www.mybaby.net.au/baby-name-full-detail/onanee/28726/1)

--
Poul
0 new messages