Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

persona non grata

90 views
Skip to first unread message

Ann Mette Heindorff

unread,
May 7, 2002, 5:15:32 AM5/7/02
to
I forbindelse med Farum-sagen og Brixtofte var der
i dag et læserbrev i lokalavisen som udtrykte at både
byrådsmedlemmerne og Brixtofte selv var persona
non grata i kommunen.

Uden at kommentere den politiske del af sagen støder
det mig at man bruger flertalsformen (byrådsmedlemmerne)
og entalsformen (persona non grata) i sammenhængen.

Hvad hedder persona non grata i flertal ? og burde man
ikke have brugt flertalsformen ?

Mette


Stephan Marc Hansen

unread,
May 7, 2002, 5:18:32 AM5/7/02
to
> Hvad hedder persona non grata i flertal ? og burde man

-Hvad betyder "persona non grata" ? sådan helt præcist

/Stephan


Peter Bjerre Rosa

unread,
May 7, 2002, 5:25:57 AM5/7/02
to
Stephan Marc Hansen skrev:

> -Hvad betyder "persona non grata" ? sådan helt
> præcist

Det betyder "uønsket person" (eller "ikke velset person"), og det er qua
fast udtryk og ubøjeligt navneord efter min mening i orden at bruge om
flere personer.

--
Mvh. Peter


Tom Wagner

unread,
May 7, 2002, 5:39:19 AM5/7/02
to
On Tue, 7 May 2002 11:18:32 +0200, "Stephan Marc Hansen"
<ad...@dinosREMOVEMEFIRST.dk> wrote:

>> Hvad hedder persona non grata i flertal ?

Personae gratae

>-Hvad betyder "persona non grata" ? sådan helt præcist

Persona er latin, lånt fra græsk. Det betyder maske, men betydningen
er udvidet til den, der bærer masken, skuespilleren, personen.

Gratus betyder velset. Persona non grata (ingrata), en person, der
ikke er velset (fx en der har mistet kejserens gunst).

Tom

Peter Makholm

unread,
May 7, 2002, 5:54:48 AM5/7/02
to
Tom Wagner <tom...@worldonline.dk> writes:

>>> Hvad hedder persona non grata i flertal ?
> Personae gratae

Der skal vel stadig et 'non' ind i flertal. Altså 'personae non gratae'.

--
Peter Makholm | There are 10 kinds of people. Those who count in
pe...@makholm.net | binary and those who don't
http://hacking.dk |

Tom Wagner

unread,
May 7, 2002, 6:51:49 AM5/7/02
to
On Tue, 07 May 2002 11:54:48 +0200, Peter Makholm <pe...@makholm.net>
wrote:

>Der skal vel stadig et 'non' ind i flertal. Altså 'personae non gratae'.

S'fø'li'!

Tom

Stephan Marc Hansen

unread,
May 7, 2002, 7:28:49 AM5/7/02
to
> Det betyder "uønsket person" (eller "ikke velset person"), og det er qua
> fast udtryk og ubøjeligt navneord efter min mening i >

takker ;0)
/Stephan


0 new messages