Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Spar to??
531 views
Skip to first unread message
Pernille Højgaard
Jul 8, 2013, 4:28:29 AM7/8/13
to
På hestenettet er der en pige der skriver: " Jeg har verdens sødeste hest
som bare har en temperament som siger "spar 2""
Hun skriver videre at hesten har et dårligt temperament i forhold til at
være en velopdragen ridehest.
Altså Spar 2 er for hende et dårligt temperament.
Jeg har altid ment at Spar 2 er godt. Altså at en hest med et temeprament
som siger Spar 2, ville være en hest med et godt temperament i forhold til
at være en velopdragen ridehest.
Tager jeg fejl??
MVH og god sommer
Pernille
som bare har en temperament som siger "spar 2""
Hun skriver videre at hesten har et dårligt temperament i forhold til at
være en velopdragen ridehest.
Altså Spar 2 er for hende et dårligt temperament.
Jeg har altid ment at Spar 2 er godt. Altså at en hest med et temeprament
som siger Spar 2, ville være en hest med et godt temperament i forhold til
at være en velopdragen ridehest.
Tager jeg fejl??
MVH og god sommer
Pernille
Kurt Hansen
Jul 8, 2013, 5:08:51 AM7/8/13
to
Den 08/07/13 10.28, Pernille Højgaard skrev:
Ikke helt, da udtrykket oftest opfattes og bruges som noget positivt.
Det er et forstærkende udtryk, der kan bruges i begge retninger og
betyder at "overtrumfe" eller at "overgå".
En hests temperament er i særklasse dårligt, siger jo "spar to" til
krikkerne på de næstfølgende pladser på top-10 ;-)
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen
Det er et forstærkende udtryk, der kan bruges i begge retninger og
betyder at "overtrumfe" eller at "overgå".
En hests temperament er i særklasse dårligt, siger jo "spar to" til
krikkerne på de næstfølgende pladser på top-10 ;-)
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen
"Poul E. Jørgensen"
Jul 8, 2013, 11:38:59 AM7/8/13
to
Den 08-07-2013 10:28, Pernille Højgaard skrev:
> Jeg har altid ment at Spar 2 er godt.
Det mener Ordbog over det danske Sprog også:
> Jeg har altid ment at Spar 2 er godt.
http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=spar
- som skriver: "sige sparto, om noget, som er særligt fremragende, slaar
alt andet, er det bedste i sin art." [Citat slut].
Men man forstår godt at det kan bruges rent forstærkende. Især det
første af nedenstående citater fra nettet lyder ikke udansk i mine øren:
»Indtil børnene er 12 år, får de lov til alt muligt. Men når de så
bliver tolv, sætter man grænser, der siger spar to til alt,« oversætter
Feliz fra tyrkisk til dansk.
At den norske presse har reageret med et hysteri, der siger spar to til
næsten alt, vi kender på vores breddegrad, finder man ud af, hvis ...
[Lidt dårlig stil, men meningen er klar nok. - Forfatteren får en
kæreste, der minder om hendes fordrukne far]:
Der blev jeg slået med en vognstang, så det sagde spar to til alt.
Faktisk startede det med vognstangen lidt i det små. [...] Jeg blev
slået tilbage til min teenagealder.
Men langt hovedparten af hits svarer til Pernilles beskrivelse.
--
Fjern Z hvis du svarer per e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.
0 new messages