Kisteglad
Martin Bak
bevidsthed. Et lidt m�rkeligt, men ogs� meget udtryksfuldt ord, synes jeg.
Men i bund og grund en meningsl�s sammens�tning hvis ikke man kender
baggrunden for ordet.
S� vidt jeg kan forst�, s� er ordet afledt af et gammelt ord, "kistegal",
(som jeg dog aldrig har h�rt brugt) som igen skulle hentyde til en
d�rekiste, som jeg heller ikke har h�rt om f�r.
Der findes vel ikke mange eksempler p� ord der er aktive i sproget nu, men
som egentlig er meningsl�se fordi det ordet er afledt af er g�et i
glemmebogen?
Kan etymologien om kisteglad bekr�ftes af gruppen?
--
Martin
www.martinbak.dk/
http://www.youtube.com/watch?v=qnIGe-27lTU
Johansen
> Der findes vel ikke mange eksempler p� ord der er aktive i sproget
> nu, men som egentlig er meningsl�se fordi det ordet er afledt af er
> g�et i glemmebogen?
Fx "glemmebogen"? ;-)
/Johansen
Bertel Lund Hansen
> > Der findes vel ikke mange eksempler p� ord der er aktive i sproget
> > nu, men som egentlig er meningsl�se fordi det ordet er afledt af er
> > g�et i glemmebogen?
> Fx "glemmebogen"? ;-)
Pletskud!
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Bertel Lund Hansen
> Et indl�g i dk.snak.vittigheder fik ordet "kisteglad" til at poppe op i min
> bevidsthed. Et lidt m�rkeligt, men ogs� meget udtryksfuldt ord, synes jeg.
> Men i bund og grund en meningsl�s sammens�tning hvis ikke man kender
> baggrunden for ordet.
> S� vidt jeg kan forst�, s� er ordet afledt af et gammelt ord, "kistegal",
> (som jeg dog aldrig har h�rt brugt) som igen skulle hentyde til en
> d�rekiste, som jeg heller ikke har h�rt om f�r.
ODS bekr�fter d�rekistesammenh�ngen. I gamle dage blev d�rer - en
klassifikation der omfattede alt hvad der afveg fra normen; se
senere - behandlet p� en m�de der ville f� en Guantanamofange til
at gyse af skr�k. De besv�rlige blev sp�rret inde og m�tte leve i
deres egen aff�ring og blev fodret gennem et hul - i en
d�rekiste.
> Der findes vel ikke mange eksempler p� ord der er aktive i sproget nu, men
> som egentlig er meningsl�se fordi det ordet er afledt af er g�et i
> glemmebogen?
Listen over skr�llem�nd er vel et katalog over netop den slags
ord selv om glemselen ikke (endnu) har ramt alle dansktalende.
> Kan etymologien om kisteglad bekr�ftes af gruppen?
Ja.
Og senere:
Jeg var i praktik i skoleafdelingen p� S�lund ved Skanderborg i
to omgange. Det er (var?) en institution hvor sinker, spastikere,
downssyndromere, �ndssvage og idioter bor. Der var d�rekisterne
dog for l�ngst afskaffet.
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=d%E5rekiste
F�rste gang jeg kom der, var skoleinspekt�ren en �ldre mand der
gjorde som man altid havde gjort: skovlede s� mange elever ind i
skolen som muligt for at f� bevillinger og l�rerstillinger.
N�ste gang var det en ung fyr der havde f�et ryddet op og kostet
de h�bl�se tilf�lde ud. Han havde iv�rksat
tegnsprogsundervisning, hvilket man ikke f�r havde sk�nket en
tanke, og derved havde de opdaget at nogle af beboerne var
normalt eller h�jt begavede, men blot spastiske eller p� anden
m�de fysisk h�mmede.
Fy for pokker at v�re sp�rret inde sammen med den flok galninge -
og nogle af dem var virkelig skrupsk�re. Men de boede dog i
forskellige afdelinger i forhold til deres opf�rsel.
Det var i ca. i 1972 og 1973.
S�lund har forresten en hjemmeside fandt jeg ud af:
Herluf Holdt, 3140
> Kan etymologien om kisteglad bekr�ftes af gruppen?
DEO kan:
kisteglad adj. 'meget glad'; egl. til /kiste/ i betydn.
'd�rekiste', jf. �. betegn. som /d�rekistegal/, -/forlibt/.
--
Herluf :�)
Karin Trabolt
Du er vist en lurendrejer!
--
Karin Trabolt
Karin Trabolt
> Et indl�g i dk.snak.vittigheder fik ordet "kisteglad" til at poppe op
> i min bevidsthed. Et lidt m�rkeligt, men ogs� meget udtryksfuldt ord,
> synes jeg. Men i bund og grund en meningsl�s sammens�tning hvis ikke
> man kender baggrunden for ordet.
> S� vidt jeg kan forst�, s� er ordet afledt af et gammelt ord,
> "kistegal", (som jeg dog aldrig har h�rt brugt) som igen skulle
> hentyde til en d�rekiste, som jeg heller ikke har h�rt om f�r.
Din forklaring stemmer overens med forklaringen i "Ind med sproget", en
lille s�d bog om gamle "truede" danske ord af Edel Hildebrandt.
"D�rekiste" er en "forvaringsanstalt for sindssyge".
--
Karin Trabolt
Bertel Lund Hansen
> "D�rekiste" er en "forvaringsanstalt for sindssyge".
Det er en senere betydning. Det var f�rst vitterligt en kiste
eller i hvert fald et trangt indelukke. Senere brugtes ordet s�
om det sted hvor de stod opmagasineret.
Martin Bak
"Bertel Lund Hansen" <splittemi...@lundhansen.dk> skrev i en
meddelelse news:au4qk5ds0u5jbrr7n...@news.stofanet.dk...
> Martin Bak skrev:
>
>> Et indl�g i dk.snak.vittigheder fik ordet "kisteglad" til at poppe op i
>> min
>> bevidsthed. Et lidt m�rkeligt, men ogs� meget udtryksfuldt ord, synes
>> jeg.
>> Men i bund og grund en meningsl�s sammens�tning hvis ikke man kender
>> baggrunden for ordet.
>> S� vidt jeg kan forst�, s� er ordet afledt af et gammelt ord, "kistegal",
>> (som jeg dog aldrig har h�rt brugt) som igen skulle hentyde til en
>> d�rekiste, som jeg heller ikke har h�rt om f�r.
>
> ODS bekr�fter d�rekistesammenh�ngen. I gamle dage blev d�rer - en
> klassifikation der omfattede alt hvad der afveg fra normen; se
> senere - behandlet p� en m�de der ville f� en Guantanamofange til
> at gyse af skr�k. De besv�rlige blev sp�rret inde og m�tte leve i
> deres egen aff�ring og blev fodret gennem et hul - i en
> d�rekiste.
>
kendte afbildning, men den er dateret til 1738 og er vel p� den m�de ret
"moderne" i forhold til hvordan de oprindeligt har v�ret. Man ser en bygning
inddelt i 4 enkeltceller og 1 dobbelt.
http://museum-psyk.dk/psykiatrihistorie/plancher/pl3-indhold.htm Det fremg�r
ogs� af siden, at den �ldst kendte omtale af en d�rekiste herhjemme er fra
1454.
Kristeligt dagblad har ogs� besk�ftiget sig med emnet. Teksten er ret
oplysende, men illustrationen m� vel antages at v�re fri fantasi. Den viser
et bur der rent faktisk er (skibs)kisteformet. S� meget har man vel n�ppe
gjort ud af det.
http://www.kristeligt-dagblad.dk/artikel/300042:Historie--Fra-daarekiste-til-psykiatrisk-hospital
Jørgen Grandt
> Martin Bak skrev:
>> S� vidt jeg kan forst�, s� er ordet afledt af et gammelt ord,
>> "kistegal", (som jeg dog aldrig har h�rt brugt) som igen skulle
>> hentyde til en d�rekiste, som jeg heller ikke har h�rt om f�r.
>> Kan etymologien om kisteglad bekr�ftes af gruppen?
> Din forklaring stemmer overens med forklaringen i "Ind med sproget",
> en lille s�d bog om gamle "truede" danske ord af Edel Hildebrandt.
> "D�rekiste" er en "forvaringsanstalt for sindssyge".
Ja, det er en fin lille bog, som er en af dem jeg ofte glemmer, jeg har
henne p� hylden. Mon ikke ogs� det er den som Martin Bak har sl�et op i,
eller findes samme forklaring andre steder?
--
J�rgen Grandt
- uden mange huller i sin uvidenhed
Tom Wagner
> Ja, det er en fin lille bog, som er en af dem jeg ofte glemmer, jeg
> har henne p� hylden. Mon ikke ogs� det er den som Martin Bak har
> sl�et op i, eller findes samme forklaring andre steder?
Jeg har ikke Hildebrandts bog, men kan se, at etymologien er beskrevet i
bl.a. ODS (netudgave), Nudansk Ordbog, PH. Traustedt: "Sproghj�rnet" og
Gyldendals r�de ordbog "Dansk etymologisk ordbog".
De skriver mere eller mindre af efter hinanden.
Hilsen Tom
Martin Bak
"Herluf Holdt, 3140" <herlufho...@privat.dk> skrev i en meddelelse
news:4b4d0380$0$271$1472...@news.sunsite.dk...
> Martin Bak skrev bl.a.:
>
>> Kan etymologien om kisteglad bekr�ftes af gruppen?
>
> DEO kan:
>
>
"Hej Martin
I gamle dage (omkring 1700-1800 tallet) havde s�folk deres ejendele ombord i
sejlskibene deres private ejendele i en skibskiste.
I denne kiste havde de ogs� deres landlovst�j, ting som de skulle have med
hjem som souvenir og gaver, fotografier eller lignende der fastholdt deres
tanker til hjemmet. N�r de s� var besk�ftiget med disse sysler, ja s� blev
de "kisteglade".. det var ogs� en variation af ordet.. det kan du l�gge ud
til gruppen
oplysninge stammer fra en bog "vrak i �stersj�n"
Med venlig hilsen'"
Poul E. Jørgensen
"Martin Bak" <for...@fornavnefternavn.dk> wrote in message
news:4b556d07$0$277$1472...@news.sunsite.dk...
> I gamle dage (omkring 1700-1800 tallet) havde s�folk deres ejendele ombord
> i sejlskibene deres private ejendele i en skibskiste.
> I denne kiste havde de ogs� deres landlovst�j, ting som de skulle have med
> hjem som souvenir og gaver, fotografier eller lignende der fastholdt deres
> tanker til hjemmet. N�r de s� var besk�ftiget med disse sysler, ja s� blev
> de "kisteglade".. det var ogs� en variation af ordet.. det kan du l�gge ud
> til gruppen
Smuk historie, men lovlig romantisk.
Det er det ved det, at "i gamle dage" havde alle tjenende �nder en kiste:
tjenestepiger, karle p� landet, h�ndv�rkersvende etc. I den kiste havde de
stort set det samme som s�m�ndene, nemlig deres f� ejendele.
Se Herluf Holdts f�rste indl�g, samt her:
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=kisteglad&submit=S%F8g
- hvor oprindelsen er fra "d�rekiste", hvis lemmer udviste en ofte lalleglad
adf�rd.
--
Poul E. J�rgensen
Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's when replying by e-mail.