Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Engelsk oversættelse?

0 views
Skip to first unread message

Hans H.V. Hansen

unread,
Jun 26, 2002, 11:48:50 AM6/26/02
to
Jeg har brug for et engelsk ord/udtryk for "forretningsgrundlag"!

Det indgår i flg. forbindelse:
"Forretningsgrundlaget for [firmanavn] beskriver mission, vision og
kernekompetencer i driften og udviklingen af virksomheden."

Mulig løsning: "Business Concept"?

Bedre forslag modtages meget gerne! :)

--
med venlig hilsen
Hans

Peter

unread,
Jun 26, 2002, 2:55:37 PM6/26/02
to

"Hans H.V. Hansen" <h2...@post6.tele.dk> wrote in message
news:1feebwg.1bqk2umgbisbcN%h2...@post6.tele.dk...


Commercial basis/foundation måske.

Men jeg synes faktisk at "business concept" er bedre.

Peter.

Henning Makholm

unread,
Jun 26, 2002, 3:15:55 PM6/26/02
to
Scripsit h2...@post6.tele.dk (Hans H.V. Hansen)

> Jeg har brug for et engelsk ord/udtryk for "forretningsgrundlag"!

> Det indgår i flg. forbindelse:
> "Forretningsgrundlaget for [firmanavn] beskriver mission, vision og
> kernekompetencer i driften og udviklingen af virksomheden."

Business plan?

--
Henning Makholm "Vend dig ikke om! Det er et meget ubehageligt syn!"

O-V R:nen

unread,
Jun 26, 2002, 4:17:41 PM6/26/02
to
h2...@post6.tele.dk (Hans H.V. Hansen) writes:

> Jeg har brug for et engelsk ord/udtryk for "forretningsgrundlag"!

Business idea?

Torben Frandsen

unread,
Jun 27, 2002, 3:08:28 AM6/27/02
to
"Henning Makholm" <hen...@makholm.net> wrote

> Business plan?

Du kunne godt have brugt et udråbstegn, men hvis jeg må have æren: !

Torben


Tron Furu

unread,
Jun 27, 2002, 4:46:11 AM6/27/02
to

Hans H.V. Hansen <h2...@post6.tele.dk> skrev i
meldingsnyheter:1feebwg.1bqk2umgbisbcN%h2...@post6.tele.dk...

I mine øyne ser det ut til å handle om et spesielt _dokument_ (noe et
forretningsgrunnlag ikke uten videre behøver å være). Det kunne jo hete et
"business prospect" (f. eks. av den typen meglere sender ut før en
førstegangsemisjon når et selskap går på børs).

TF


0 new messages