R=F8v og n=F8gler
NB
"røv og nøgler" og hvordan det er opstået?
Ole Andersen
> Er der nogen som kan være behjælpelige med oprindelsen af ordsproget
> "røv og nøgler" og hvordan det er opstået?
Ikke jeg, men til gengæld vil jeg gerne brokke mig over at alt vist
efterhånden kaldes ordsprog.
Da jeg var barn, skete det at talemåder blev omtalt som ordsprog, og det
var egentlig galt nok. Der er ingen grund til at gøre det værre.
--
Ole Andersen, Copenhagen, Denmark * http://palnatoke.org
In the beginning, the universe was created. This has made a lot of
people very angry, and is generally considered to have been a bad move.
- Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Froggy
> NB wrote:
>
>> Er der nogen som kan være behjælpelige med oprindelsen af ordsproget
>> "røv og nøgler" og hvordan det er opstået?
>
> Ikke jeg, men til gengæld vil jeg gerne brokke mig over at alt vist
> efterhånden kaldes ordsprog.
> Da jeg var barn, skete det at talemåder blev omtalt som ordsprog, og
> det var egentlig galt nok. Der er ingen grund til at gøre det værre.
Citattyv!
Jeg skulle lige til at skrive noget lignende.
- men "så ka' I få en bar røv at trutte i" som supplement til
ovenstående - hvor mon den talemåde stammer fra?
- og nu vi er 'dernede' så vil jeg lige gøre opmærksom på at det lidt
gammeldags "en fis i en hornlygte" på 'nudansk' hedder "en prut i et
glas vand" ;-)
--
Froggy
--------------------------------------------------
Peter Loumann
>- men "så ka' I få en bar røv at trutte i" som supplement til
>ovenstående - hvor mon den talemåde stammer fra?
Antagelig fra dig. Det gængse er 'ren røv at trutte i'. 'Bar røv' og
'min bare røv' optræder i andre sammenhænge, den første vist bl.a. som
en melding i visse hasardspil. Jeg tror du har begået en ...
'kontamination'?
--
hilsen pl (peloda hos tiscali her i landet)
http://pedalo.dk/thailand/
Froggy
> Froggy skrev:
>
>> - men "så ka' I få en bar røv at trutte i" som supplement til
>> ovenstående - hvor mon den talemåde stammer fra?
>
> Antagelig fra dig. Det gængse er 'ren røv at trutte i'. 'Bar røv' og
> 'min bare røv' optræder i andre sammenhænge, den første vist bl.a. som
> en melding i visse hasardspil. Jeg tror du har begået en ...
> 'kontamination'?
Nope, det er ikke mig - det er altså noget jeg har hørt - og endda ret
tit. Jeg kunne iøvrigt ikke drømme om at sige det selv ...
--
Froggy
--------------------------------------------------
Niels Søndergaard
wrote:
>Froggy skrev:
>
>>- men "så ka' I få en bar røv at trutte i" som supplement til
>>ovenstående - hvor mon den talemåde stammer fra?
>
>Antagelig fra dig. Det gængse er 'ren røv at trutte i'.
Niksen. Det hedder "En bar røv at trutte i", også ifølge
Slangordbogen. Jeg har aldrig hørt det andet.
Mvh
Niels Søndergaard
Tom Wagner
"Froggy" <fro...@ofir.dk> skrev i en meddelelse
news:40ec796c$0$23868$1472...@news.sunsite.dk...
> - og nu vi er 'dernede' så vil jeg lige gøre opmærksom på at det lidt
> gammeldags "en fis i en hornlygte" på 'nudansk' hedder "en prut i et
> glas vand" ;-)
Det gamle udtryk betegnede vist en tælleprås i en hornlygte, dvs. en lygte,
hvis sider var fremstillet af tyndt, gennemskinneligt horn.
Kaj Bom mener, at det var et musikerudtryk for en blæser, der ikke havde
tilstrækkeligt kraft på tonen, så den lød som en fis i en flaske eller en
hornlygte.
Hiolsen Tom
Peter Loumann
>>Antagelig fra dig. Det gængse er 'ren røv at trutte i'.
>Niksen. Det hedder "En bar røv at trutte i", også ifølge
>Slangordbogen. Jeg har aldrig hørt det andet.
Hmm - jeg har hørt 'ren røv at trutte i' masser af gange og bruger det
selv. Det betyder klar besked eller renvasket tavle.Jeg ved ikke hvad
"En bar røv at trutte i" skulle betyde og har aldrig hørt det før. Jeg
accepterer ikke 'det hedder', kun 'det hedder også'. Jeg kender ikke
selv den slangordbog, men har vist hørt andre her kalde den upålidelig
...
--
hilsen pl (peloda hos tiscali her i landet)
Froggy
> Niels Søndergaard skrev:
> ...
>> Niksen. Det hedder "En bar røv at trutte i", også ifølge
>> Slangordbogen. Jeg har aldrig hørt det andet.
>
> Hmm - jeg har hørt 'ren røv at trutte i' masser af gange og bruger det
> selv. Det betyder klar besked eller renvasket tavle.Jeg ved ikke hvad
> "En bar røv at trutte i" skulle betyde og har aldrig hørt det før. Jeg
> accepterer ikke 'det hedder', kun 'det hedder også'. Jeg kender ikke
> selv den slangordbog, men har vist hørt andre her kalde den upålidelig
Jeg har heller ikke den nye udgave af slangordbogen (min nyeste er fra
1966 ;-) )
- men jeg opfatter vendingen som: "Det har jeg ikke - det kan jeg ikke
klare - så du kan 'kun' få en bar røv at trutte i i stedet for" eller
som en lidt 'pænere' udgave af "du kan rende mig i røven, for det gider
jeg ikke at hjælpe dig med" - afhængig af situationen.
--
Froggy
--------------------------------------------------
Peter Lind
"Peter Loumann" <m...@privacy.net> wrote in message
news:hitqe0tuiuag2he5n...@4ax.com...
> Niels Søndergaard skrev:
>
> >>Antagelig fra dig. Det gængse er 'ren røv at trutte i'.
>
> >Niksen. Det hedder "En bar røv at trutte i", også ifølge
> >Slangordbogen. Jeg har aldrig hørt det andet.
>
> Hmm - jeg har hørt 'ren røv at trutte i' masser af gange og bruger det
> selv. Det betyder klar besked eller renvasket tavle.
Vil det sige at hvis jeg spørger dig om jeg kan få noget at vide om et eller
andet, så siger du først at jeg kan få en ren røv at trutte i, og derefter
giver du mig helt klar besked om det jeg ønskede at vide?
Jeg har aldrig nogensinde hørt det udtryk - men jeg kan se i Korpus2000 at
Ole Stavad brugte det i maj 2000 om noget med at skulle have gjort rent
bord.
http://korpus.dsl.dk/cgi-bin/cqpcontext2.pl?Corpus=KORPUS2000&Id=APOcNTBj3yNUk&CorpPos=zsdeterl-4
> Jeg ved ikke hvad
> "En bar røv at trutte i" skulle betyde og har aldrig hørt det før.
Det betyder 'ikke noget' - hvis jeg beder dig om information om et eller
andet emne, svarer du at jeg kan få en bar røv at trutte i, hvorefter du
drejer om på hælen og sidenhen intet fortæller mig.
Hvor længe mener du at have kendt "ren røv" udtrykket?
Jeg har kendt "bar røv" siden mine skoledage i slutningen af 1980'erne.
Mit gæt er at "ren røv" er en misforståelse, Stavad og I andre har så tit
fået at vide at I kan få en bar røv at trutte i, at I simpelthen tror at det
svarer til at få informationer, og så har opfundet "ren røv" udtrykket til
at betyde informationer på et ikke-forudindtaget grundlag. Men jeg ved
selvfølgelig ikke noget om det.
Jeg vil selv undlade at bruge "ren røv" udtrykket, fordi det er latterligt,
og ikke umiddelbart lader sig forklare, og man kan bruge "gøre rent bord"
med betydelig bedre forståelsesresultat.
Mvh
Peter Lind
Peter Loumann
>> Hmm - jeg har hørt 'ren røv at trutte i' masser af gange og bruger det
>> selv. Det betyder klar besked eller renvasket tavle.
>
>Vil det sige at hvis jeg spørger dig om jeg kan få noget at vide om et eller
>andet, så siger du først at jeg kan få en ren røv at trutte i, og derefter
>giver du mig helt klar besked om det jeg ønskede at vide?
Nej! Jeg kender det snarere konkluderende.
>> Jeg ved ikke hvad
>> "En bar røv at trutte i" skulle betyde og har aldrig hørt det før.
>Det betyder 'ikke noget'
Altså det samme som "røv og nøgler" og "bar røv" ...
>- hvis jeg beder dig om information om et eller
>andet emne, svarer du at jeg kan få en bar røv at trutte i, hvorefter du
>drejer om på hælen og sidenhen intet fortæller mig.
Nej det gør jeg ikke. Jeg kan bruge et af ovenstående eller "du kan få
en kurv at hoppe i".
>Hvor længe mener du at have kendt "ren røv" udtrykket?
Det ved jeg ikke, vel mindst et par årtier.
>Jeg har kendt "bar røv" siden mine skoledage i slutningen af 1980'erne.
Også jeg - bare ikke sammen med trutteriet.
>Mit gæt er at "ren røv" er en misforståelse, Stavad og I andre har så tit
>fået at vide at I kan få en bar røv at trutte i, at I simpelthen tror [...]
Mit gæt er det omvendte.
>Jeg vil selv undlade at bruge "ren røv" udtrykket, fordi det er latterligt,
Tak! Jeg har før vendt mig mod den slags karakteristik af andres
sprogbrug. Den bunder i uvidenhed
- jeg kender ikke udtrykket, altså findes det ikke
eller i intolerance
- folk der udtrykker sig anderledes end jeg, udtrykker sig latterligt.
>og ikke umiddelbart lader sig forklare,
Det gælder masser af den slags vendinger
>og man kan bruge "gøre rent bord"
>med betydelig bedre forståelsesresultat.
Tjah ... Nu er entydig forståelse ikke sprogets eneste funktion, vel
næppe engang væsentligste.
--
hilsen pl (peloda hos tiscali her i landet)
Bertel Lund Hansen
>Hmm - jeg har hørt 'ren røv at trutte i' masser af gange
Ditto.
>Det betyder klar besked eller renvasket tavle.
Nemlig.
--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
Niels Søndergaard
<tom...@worldonline.dk> wrote:
>
>"Froggy" <fro...@ofir.dk> skrev i en meddelelse
>news:40ec796c$0$23868$1472...@news.sunsite.dk...
>
>> - og nu vi er 'dernede' så vil jeg lige gøre opmærksom på at det lidt
>> gammeldags "en fis i en hornlygte" på 'nudansk' hedder "en prut i et
>> glas vand" ;-)
Næ, nej. Det hedder "en prut i en spand ymer".
Mvh
Niels Søndergaard
Chrisser
> Jeg har aldrig nogensinde hørt det udtryk - men jeg kan se i
> Korpus2000 at
> Ole Stavad brugte det i maj 2000 om noget med at skulle have gjort
> rent
> bord.
>
>
http://korpus.dsl.dk/cgi-bin/cqpcontext2.pl?Corpus=KORPUS2000&Id=APOcNTBj3yNUk&CorpPos=zsdeterl-4
Det er da nemt at forstå hvad han mener..
>> Jeg ved ikke hvad
>> "En bar røv at trutte i" skulle betyde og har aldrig hørt det før.
>
> Det betyder 'ikke noget' - hvis jeg beder dig om information om et
> eller
> andet emne, svarer du at jeg kan få en bar røv at trutte i,
> hvorefter du
> drejer om på hælen og sidenhen intet fortæller mig.
Det er da også nemt at forstå - det betyder bare ikke det samme som
ovenstående.
> Hvor længe mener du at have kendt "ren røv" udtrykket?
> Jeg har kendt "bar røv" siden mine skoledage i slutningen af
> 1980'erne.
> Mit gæt er at "ren røv" er en misforståelse, Stavad og I andre har
> så tit
> fået at vide at I kan få en bar røv at trutte i, at I simpelthen
> tror at det
> svarer til at få informationer, og så har opfundet "ren røv"
> udtrykket til
> at betyde informationer på et ikke-forudindtaget grundlag. Men jeg
> ved
> selvfølgelig ikke noget om det.
Jeg er uenig. Jeg kender begge udtryk og har kendt dem i mange år. Det er
for mig at se to forskellige udtryk som betyder noget forskelligt. At få en
bar røv at trutte i er når man ikke kan få andet. Jeg sidestiller det lidt
med "fisk" - fra kortspillet når adspurgte ikke har det kort der bliver
spurgt om ).
Hvis man har ren røv at trutte i er det noget i retning af at man ikke har
nogen hængepartier, man har ryddet eksisterende forhindringer/ ugjorte ting
af vejen.
> Jeg vil selv undlade at bruge "ren røv" udtrykket, fordi det er
> latterligt,
> og ikke umiddelbart lader sig forklare, og man kan bruge "gøre rent
> bord"
> med betydelig bedre forståelsesresultat.
Det kommer vel an på situationen, når jeg endelig når til bunds i mit
vasketøj har jeg altså ikke "gjort rent bord" - jeg har "ren røv at trutte
i" - så længe det varer ;-).
Mvh
Chrisser
Froggy
i lidt længere tid ;-)
--
Froggy
--------------------------------------------------