Jeg har ikke hørt "tætte venner", men jeg har heller ikke så stor
berøringsflade med unge. Jeg bryder mig ikke om det, og for mig er det
en indlysende fejloversættelse fra engelsk som der er flere af. "Han har
min ryg" er en af de værste.
Det hedder "nære venner".
--
Bertel, Denmark