Arveligt?

Niels P Sønderskov

unread,

Nov 22, 2009, 4:24:38 PM11/22/09

to

N Dude skriver et andet sted på Usenet: ...maskinen
er noget arveligt lort af værste skuffe.

Skal man nu være gram i hu eller arg?

--
Niels

Jørgen Grandt

unread,

Nov 22, 2009, 4:38:33 PM11/22/09

to

Niels P Sønderskov skrev:

> N Dude skriver et andet sted på Usenet: ...maskinen
> er noget arveligt lort af værste skuffe.
>
> Skal man nu være gram i hu eller arg?

En tredje mulighed: Be happy!

Mit gæt er at omtalte N Dude snarere mener arg(t) end gram.

--
Jørgen Grandt
www.hamigen.dk

Poul E. Jørgensen

unread,

Nov 22, 2009, 5:03:17 PM11/22/09

to

"Niels P Sønderskov" <npso...@gmail.com> skrev i meddelelsen
news:4b09ac16$0$274$1472...@news.sunsite.dk...

>N Dude skriver et andet sted på Usenet: ...maskinen
> er noget arveligt lort af værste skuffe.

Jeg kender det vist. Fra min drengetid husker jeg udtrykket "noget arge
lort". Se også ODS http://ordnet.dk/ods/opslag?id=422228
ODS kender endvidere argelig
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=argelig&submit=S%F8g

--
Poul E. Jørgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's when replying by e-mail.

Poul B

unread,

Nov 22, 2009, 5:25:02 PM11/22/09

to

Niels P S�nderskov skrev:

> N Dude skriver et andet sted p� Usenet: ...maskinen
> er noget arveligt lort af v�rste skuffe.
>
> Skal man nu v�re gram i hu eller arg?

Jeg ville v�re forarvet.

--
Poul

Bertel Lund Hansen

unread,

Nov 22, 2009, 5:56:52 PM11/22/09

to

Niels P S�nderskov skrev:

> N Dude skriver et andet sted p� Usenet: ...maskinen
> er noget arveligt lort af v�rste skuffe.

Det s� jeg godt. F�rst nu forst�r jeg meningen. Mon ikke ordet
"forargeligt" spiller ind?

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ FIDUSO: http://fiduso.dk/

Edward Jensen

unread,

Nov 22, 2009, 6:07:34 PM11/22/09

to

"Niels P S�nderskov" <npso...@gmail.com> wrote in message
news:4b09ac16$0$274$1472...@news.sunsite.dk...

>N Dude skriver et andet sted p� Usenet: ...maskinen
> er noget arveligt lort af v�rste skuffe.
>

> Skal man nu v�re gram i hu eller arg?

Jeg har siden min barndom kendt udtrykket "det er det argeste lort", men en
google-s�gning viser, at udtrykket "det argeligste lort" ogs� forekommer men
med forslaget "mente du arveligste?".
Hvad hedder det s�?
1) Det argeste lort
2) Det argeligste lort
3) Det arge lort (som Poul skriver) -

ikke at forveksle med det arge lort, som Poul skriver

Bertel Lund Hansen

unread,

Nov 22, 2009, 8:30:47 PM11/22/09

to

Edward Jensen skrev:

> Hvad hedder det s�?
> 1) Det argeste lort

Det argeste lort.

> 3) Det arge lort (som Poul skriver) -

Det udtryk kan man selvf�lgelige godt bruge fordi det er korrekt
rent grammatisk, men det er ikke idiomatisk.

> ikke at forveksle med det arge lort, som Poul skriver

LOL :-)

Poul E. Jørgensen

unread,

Nov 23, 2009, 4:49:09 AM11/23/09

to

"Edward Jensen" <edw...@jensen.invalid> skrev i meddelelsen
news:hecg7p$vhu$1...@news.net.uni-c.dk...

> 3) Det arge lort (som Poul skriver) -
>
> ikke at forveksle med det arge lort, som Poul skriver

H�h� ( - �hhh mon han mener det alvorligt? Naaaj, da ikke om mit indl�g,
VEL!!)

PS: For �vrigt er det jo pudsigt at dette gamle ord er blevet h�ngende lige
i det udtryk
Ordet er l�neord fra tysk "arg" der betyder slem, slet, og i lidt �ldre
sprog nederdr�gtig. Heraf er afledt �rgre, �rgrelse, og, som det er antydet
ovenfor, ogs� forarge (som egl. m� betyde at hens�tte i en ond tilstand). I
kirken synger man om dj�velens argelist, alts� hans onde listighed eller
onde planer.
"Arg" har p� dansk f�et sideformen arrig.
Det germanske ord er i oldtids dage indl�nt i finsk "arka", der skal betyde
fej.

--
Poul E. J�rgensen