En eller et kop?

Martin Ploug

unread,

May 21, 2010, 10:30:39 AM5/21/10

to

Hej

Jeg vil til en hver tid sige, at det er mest korrekt
at sige en kop og min kop, men min k�reste og nogen
i hendes familie kan godt finde p� at sige et kop
og "Er det mit kop?". For nyligt h�rte jeg ogs� en
sige noget med et eller mit kop p� TV.
Min k�reste er fra Djursland og jeg t�nker p�, om det
er noget egnsbestemt.

Stig Bang-Mortensen

unread,

May 21, 2010, 11:30:55 AM5/21/10

to

Hvis jyder g�r noget er det som regel "en" til alt.
--
Mvh

Stig Bang-Mortensen

Mathias

unread,

May 21, 2010, 12:45:03 PM5/21/10

to

Det tror jeg det er.

Jeg har h�rt at man kan finde p� at sige "et kop" i Randers.
S� det kan v�re noget �stjysk.

--
Mvh.
Mathias

Martin Bak

unread,

May 21, 2010, 12:56:18 PM5/21/10

to

"Martin Ploug" <mpl...@pc.dk> skrev i en meddelelse
news:ht65eo$hft$1...@news.eternal-september.org...

Jeg har aldrig h�rt det f�r. Til geng�ld h�rer jeg s� tit, at jeg tror at
jeg selv ville kunne komme til at bruge det, et sagt om en (motor)sav.

--
Martin
www.martinbak.dk/

Lisbet Overvad Laursen

unread,

May 21, 2010, 3:04:09 PM5/21/10

to

Martin Ploug wrote:

Jeg har lige afh�rt min gemal (�rgang 32) som jeg af og til har h�rt
sige "mit kop" og "et kop". Han er fra Himmerland, har boet
adskillige �r i �stjylland (er nu lokket til Vestjylland) og har g�et
i skole til 7. klasse. Han bedyrer at han aldrig ville sige andet end
"en kop kaffe", og "koppet" ville aldrig falde ham ind. Lidt
inkonsekvent:�

--
Med venlig hilsen
Lisbet
http://spanskgrammatik.dk

Poul E. Jørgensen

unread,

May 21, 2010, 4:22:28 PM5/21/10

to

"Stig Bang-Mortensen" <sbmsnabelamortensen.mail.dk> wrote in message
news:4bf6a7ff$0$36564$edfa...@dtext01.news.tele.dk...

> Hvis jyder g�r noget er det som regel "en" til alt.

Hmmm, if. kortet
http://www.jyskordbog.dk/ordbog/scripts/atlaskort.cgi?nr=7_1 findes der skal
dele af Jylland, hvor der er andet end blot f�llesk�n.

--
Poul E. J�rgensen

Fjern de to A'er hvis du svarer per e-mail.
Remove the two A's if replying by e-mail.

Hauge

unread,

May 21, 2010, 4:27:32 PM5/21/10

to

Mathias skrev:

> Jeg har h�rt at man kan finde p� at sige "et kop" i Randers.
> S� det kan v�re noget �stjysk.

Nu har sproget i Randers ikke meget med resten af �stjyllandssproget at
g�re..

I Randers tager de jo brattern og andre underlige ting.

Men jeg har aldrig h�rt andet end "en kop" her i �stjylland.

Mvh Hauge

Jørgen Grandt

unread,

May 21, 2010, 4:50:47 PM5/21/10

to

Lisbet Overvad Laursen skrev bl.a.:

> Lidt inkonsekvent:�

Eller m�ske snarere halv�?

--
J�rgen Grandt

Armand

unread,

May 21, 2010, 5:03:14 PM5/21/10

to

J�rgen Grandt skrev:

> Lisbet Overvad Laursen skrev bl.a.:
>
>> Lidt inkonsekvent:�
>
> Eller m�ske snarere halv�?
>

Det var vist en smiley!

--
Armand.

Armand

unread,

May 21, 2010, 5:05:45 PM5/21/10

to

Lisbet Overvad Laursen skrev:

>
>
> Jeg har lige afh�rt min gemal (�rgang 32) som jeg af og til har h�rt
> sige "mit kop" og "et kop". Han er fra Himmerland, har boet
> adskillige �r i �stjylland (er nu lokket til Vestjylland) og har g�et
> i skole til 7. klasse. Han bedyrer at han aldrig ville sige andet end
> "en kop kaffe", og "koppet" ville aldrig falde ham ind. Lidt
> inkonsekvent:�
>

Eller ubevidst :-/
Lidt som hvis man sp�rger en anden om vedkommende siger det korrekte
" jeg " eller det almindelige korte " ja' " og f�r svaret:
"ja' siger jeg"

--
Armand.

Lisbet Overvad Laursen

unread,

May 21, 2010, 5:03:26 PM5/21/10

to

J�rgen Grandt wrote:
> Lisbet Overvad Laursen skrev bl.a.:
>
>> Lidt inkonsekvent:�
>
> Eller m�ske snarere halv�?

I hvert fald inkonsekvent (m�ske punktum eller sp�rgsm�lstegn - men
alts� bare en tastefejl).

Lisbet Overvad Laursen

unread,

May 21, 2010, 5:27:31 PM5/21/10

to

Jeg forst�r godt hvad du mener (tror jeg), men min gemal sagde netop
selv at han ville sige "et kop" og "mit kop", mnen ogs� "en kop
kaffe". J� sir sgu jeg!

Tom Wagner

unread,

May 21, 2010, 6:01:36 PM5/21/10

to

Den 21-05-2010 23:27, Lisbet Overvad Laursen skrev:

> Jeg forst�r godt hvad du mener (tror jeg), men min gemal sagde netop
> selv at han ville sige "et kop" og "mit kop", mnen ogs� "en kop
> kaffe".

Jysk Ordbog har (i en note til Poul e.'s link)et eksempel med 'en hus -
huset'-
If�lge ODS er 'et kop' en mulighed i dialekt.

Hilsen Tom

Per Rønne

unread,

May 22, 2010, 12:32:07 AM5/22/10

to

Martin Ploug <mpl...@pc.dk> wrote:

Jeg kunne aldrig finde p� at sige andet end �en kop�, f�llesk�n.

�Et kop� skurrer i �rerne ...
--
Per Erik R�nne
http://www.RQNNE.dk
Errare humanum est, sed in errore perseverare turpe

Martin Ploug

unread,

May 22, 2010, 1:22:51 AM5/22/10

to

Den 22-05-2010 06:32, Per R�nne skrev:
> Martin Ploug<mpl...@pc.dk> wrote:
>
>> Jeg vil til en hver tid sige, at det er mest korrekt
>> at sige en kop og min kop, men min k�reste og nogen
>> i hendes familie kan godt finde p� at sige et kop
>> og "Er det mit kop?". For nyligt h�rte jeg ogs� en
>> sige noget med et eller mit kop p� TV.
>> Min k�reste er fra Djursland og jeg t�nker p�, om det
>> er noget egnsbestemt.
>
> Jeg kunne aldrig finde p� at sige andet end �en kop�, f�llesk�n.
>
> �Et kop� skurrer i �rerne ...

Hej

Mange tak for jeres indl�g.
Jeg siger alts� ogs� en kop og min kop, men kan godt finde p�
at sige et og mit for sjov.
Det er lidt sjovt med s�dan nogle dialekt-ting.

Venlig hilsen
Martin

Armand

unread,

May 23, 2010, 5:14:42 AM5/23/10

to

Per R�nne skrev:

> Martin Ploug <mpl...@pc.dk> wrote:
>
>> Jeg vil til en hver tid sige, at det er mest korrekt
>> at sige en kop og min kop, men min k�reste og nogen
>> i hendes familie kan godt finde p� at sige et kop
>> og "Er det mit kop?". For nyligt h�rte jeg ogs� en
>> sige noget med et eller mit kop p� TV.
>> Min k�reste er fra Djursland og jeg t�nker p�, om det
>> er noget egnsbestemt.
>
> Jeg kunne aldrig finde p� at sige andet end �en kop�, f�llesk�n.
>
> �Et kop� skurrer i �rerne ..
>

Det falder mig ind at 'sukker' i bestemt form h�res n�vnt som s�vel
'sukkeret' (= jvf. retskrivningsordbogen) og 'sukkeren'.
Eks. (fra kaffebordet): "r�k mig lige sukkeren"!

--
Armand.

Thorbjørn Ravn Andersen

unread,

May 23, 2010, 6:02:06 AM5/23/10

to

Armand <arm...@mc-chaufforerne.dk> writes:

> Det falder mig ind at 'sukker' i bestemt form h�res n�vnt som s�vel
> sukkeret' (= jvf. retskrivningsordbogen) og 'sukkeren'.
> Eks. (fra kaffebordet): "r�k mig lige sukkeren"!

Det m� v�re dialekt. Jeg har aldrig h�rt "sukkeren" brugt i daglig
tale. Hvor har du h�rt det henne?
--
Thorbj�rn Ravn Andersen "... plus... Tubular Bells!"

Armand

unread,

May 23, 2010, 6:13:02 AM5/23/10

to

Thorbj�rn Ravn Andersen skrev:

> Armand <arm...@mc-chaufforerne.dk> writes:
>
>> Det falder mig ind at 'sukker' i bestemt form h�res n�vnt som s�vel
>> sukkeret' (= jvf. retskrivningsordbogen) og 'sukkeren'.
>> Eks. (fra kaffebordet): "r�k mig lige sukkeren"!
>
> Det m� v�re dialekt. Jeg har aldrig h�rt "sukkeren" brugt i daglig
> tale. Hvor har du h�rt det henne?

Tjaeh :-/
Her i �stjylland, eller m�ske i virkeligheden p� Vamdrup-egnen
(arbejdede d�r i fire �rs tid).

--
Armand.

Poul E. Jørgensen

unread,

May 23, 2010, 6:44:00 AM5/23/10

to

"Armand" <arm...@mc-chaufforerne.dk> wrote in message
news:4bf8ff87$0$56792$edfa...@dtext02.news.tele.dk...

> Her i �stjylland, eller m�ske i virkeligheden p� Vamdrup-egnen

- som selv med god vilje ikke ligger i �stjylland ;-)

Armand

unread,

May 23, 2010, 7:35:05 AM5/23/10

to

Poul E. J�rgensen skrev:

> "Armand" <arm...@mc-chaufforerne.dk> wrote in message
> news:4bf8ff87$0$56792$edfa...@dtext02.news.tele.dk...
>> Her i �stjylland, eller m�ske i virkeligheden p� Vamdrup-egnen
>
> - som selv med god vilje ikke ligger i �stjylland ;-)
>

Og derfor ogs� n�vnt for sig!

--
Armand.

hanne...@gmail.com

unread,

Apr 3, 2016, 5:56:40 AM4/3/16

to

Da jeg var barn, boede jeg på Midtlangeland og der sagde vi et kop og et sav, men vi kunne ikke finde på at skrive det, for vi vidste godt, at det hed en kop og en sav. Men helt klart dialektbestemt.

Per Rønne

unread,

Apr 4, 2016, 1:22:44 AM4/4/16

to

<hanne...@gmail.com> wrote:

> Den fredag den 21. maj 2010 kl. 16.30.39 UTC+2 skrev Martin Ploug:
> >
> > Jeg vil til en hver tid sige, at det er mest korrekt

> > at sige en kop og min kop, men min k?reste og nogen
> > i hendes familie kan godt finde p? at sige et kop
> > og "Er det mit kop?". For nyligt h?rte jeg ogs? en
> > sige noget med et eller mit kop p? TV.
> > Min k?reste er fra Djursland og jeg t?nker p?, om det

> > er noget egnsbestemt.
>
> Da jeg var barn, boede jeg på Midtlangeland og der sagde vi et kop og et
> sav, men vi kunne ikke finde på at skrive det, for vi vidste godt, at det
> hed en kop og en sav. Men helt klart dialektbestemt.
>

Jep. Og lige som det hedder »riget« og »rigsrådet« hedder det »Rigens
Råd« ...
--
Per Erik Rønne

Poul E. Jørgensen

unread,

Apr 4, 2016, 3:22:26 AM4/4/16

to

Den 04-04-2016 kl. 07:22 skrev Per Rønne:

> Jep. Og lige som det hedder »riget« og »rigsrådet« hedder det »Rigens
> Råd« ...

Der er her ikke tale om kønsskifte. I formen 'Rigens' er der tale om et
ekko af den norrøne entals-genitiv af en gruppe substantiver.

Norrønt riki hed i genitiv riksins, egl. en art dobbelt genitiv: riks- +
bestemt artikel i genitiv -ins.

I nyere dansk forsvandt normalt den første -s-markering, altså hestsins
-> hestens, dagsins -> dagens, således også riksins -> rigens, men det
har altid heddet eitt riki/ et rige.

PS: Sjovt nok har vi bevaret de norrøne genitiv-dannelser i en række
faste vendinger:

al landsens ulykker
du er dødsens
ih du fredsens
spise nådsens beød

--
Fjern Z hvis du svarer pr. e-mail.
Remove the Z if replying by e-mail.

Poul E. Jørgensen

unread,

Apr 4, 2016, 6:21:52 AM4/4/16

to

Den 04-04-2016 kl. 09:21 skrev Poul E. Jørgensen:

> Norrønt riki hed i genitiv riksins

Da der arbejdes med bestemt form burde der stå:
Norrønt rikit (bestemt form, neutrum) hed i genitiv riksins.

Den ubestemte form riki hed i genitiv rikis.

Vidal

unread,

Apr 4, 2016, 6:35:49 AM4/4/16

to

I visse kvarterer i Århus, siger man også et kop. Jeg ved
ikke om de også skriver det.