Fis, hornlygter og hujeri
klaus
i en hornlygte" ikke har noget med undsluppen tarmluft at gøre, men at
"en fis" istedet hentyder til en lille stump lys eller væge. Hornlygten
skulle da være en lygte, som kunne anbringes mellem hornene på okserne
der var spændt for en oksekære. Altså - et bøvlet arrangement som næppe
betød ret meget for trafiksikkerheden på Hærvejen.
Jeg synes det giver god mening, men er jeg helt gal på den eller hvad ?
Hvor kommer udtrykket "En hujende fis" fra ? Denne type fis er jo som
regel en, som man ikke forstår, eller som ikke kan hjælpes. Jeg kan
dårlig finde en sammenhæng med tarmluft og lysestumper ?
(Der er selvfølgelig også en tone som benævnes fis eller f#, men den kan
da heller ikke være hujende ?)
hilsen
Klaus
Peter Ole Kvint
> Mine kollegaer griner lidt af mig, fordi jeg påstår at udtrykket "En fis
> i en hornlygte" ikke har noget med undsluppen tarmluft at gøre, men at
> "en fis" istedet hentyder til en lille stump lys eller væge.
en flis er en lang tynd pind, som man brændte til oplysning.
Man kunne gå med den i munden, hvis man havde noget i begge hænder.
En hornlygte er en lille høj kasse med tynde halvt gemmen skinnelige sider
lavet af horn, da glas var for dyrt.
Bertel Lund Hansen
>Mine kollegaer griner lidt af mig, fordi jeg påstår at udtrykket "En fis
>i en hornlygte" ikke har noget med undsluppen tarmluft at gøre
Jeg er helt enig med dig, men jeg har aldrig kendt betydningen af
"fis". Jeg forestiller mig at det betyder det samme som en storm
i et glas vand, altså bare noget hurlumhej. "Roterende fis i
kasketten" er altså heller ikke tarmluft, skulle jeg hilse og
sige.
>Hvor kommer udtrykket "En hujende fis" fra ? Denne type fis er jo som
>regel en, som man ikke forstår, eller som ikke kan hjælpes.
Det har jeg nu heller ikke spekuleret nærmere over, men det kunne
da godt være en hentydning til en musikalsk, (und)sluppen vind.
"Det siger mig ikke en skid" kan man jo også sige.
--
Bertel
http://lundhansen.dk/bertel/ FIDUSO: http://fiduso.dk/
klaus
"Peter Ole Kvint" <haa...@danbbs.dk> skrev i en meddelelse
news:3C7FCBBE...@danbbs.dk...
> > Mine kollegaer griner lidt af mig, fordi jeg påstår at udtrykket "En
fis
> > i en hornlygte" ikke har noget med undsluppen tarmluft at gøre, men
at
> > "en fis" istedet hentyder til en lille stump lys eller væge.
> en flis er en lang tynd pind, som man brændte til oplysning.
> Man kunne gå med den i munden, hvis man havde noget i begge hænder.
Kan det oprindeligt have heddet "En flis i en hornlygte" ?
>
> En hornlygte er en lille høj kasse med tynde halvt gemmen skinnelige
sider
> lavet af horn, da glas var for dyrt.
OK, jeg troede oprindeligt også det var noget i den retning, men da jeg
ville søge efter dokumentation på nettet fandt jeg følgende:
http://www.biology.au.dk/~bfu/biogeo/sept98/densidst.htm
Her lyder det som om at hornlygten var en forlygte til Oksekærer. Der
står bare ikke så meget om "fisen".
/Klaus
klaus
> sider
> > lavet af horn, da glas var for dyrt.
>
> OK, jeg troede oprindeligt også det var noget i den retning, men da
jeg
> ville søge efter dokumentation på nettet fandt jeg følgende:
> http://www.biology.au.dk/~bfu/biogeo/sept98/densidst.htm
> Her lyder det som om at hornlygten var en forlygte til Oksekærer. Der
> står bare ikke så meget om "fisen".
ØV - efter at have set efter igen, kan jeg godt se, at linket det vist
ikke er en særlig troværdig kilde.
Jeg skimmede den i første omgang kun hurtigt, for at finde støtte til
min påstand. Nu har jeg checket med Jydske lov, og kan ikke finde det
omtalte afsnit :-(
Jeg mener at have læst at fisen var en stump tællelys eller lignende i
Politikens "Sproghjørnet", men jeg kan ikke genfinde forklaringen nogen
steder.
/Klaus
Niels Søndergaard
>Mine kollegaer griner lidt af mig, fordi jeg påstår at udtrykket "En fis
>i en hornlygte" ikke har noget med undsluppen tarmluft at gøre
Men det har den moderne version "en prut i en spand ymer".
--
Mvh
Niels Søndergaard
Bertel Lund Hansen
>Kan det oprindeligt have heddet "En flis i en hornlygte" ?
Peter Ole Kvint digter sine 'fakta' på stedet. Der er ingen grund
til at beskæftige sig med hans postulater selv om de naturligvis
af og til falder sammen med de faktiske forhold.
Emil
>en flis er en lang tynd pind, som man brændte til oplysning.
>Man kunne gå med den i munden, hvis man havde noget i begge hænder.
Citat fra en bog om gamle skikke:
For at kunne se til dette forehavende, har han tændt en halv
meter lang harpiksholdig fyrrepind, et såkaldt stykke stikved
eller en tyristik, ved arnen, og han bærer den i munden for at
have hænderne frie.
m.v.h. Emil
Peter Loumann
wrote:
>Jeg mener at have læst at fisen var en stump tællelys eller lignende i
>Politikens "Sproghjørnet",
Jeg har en lign. vag erindring og husker det som samme kilde. Måske
samme ord som fidibus?
> men jeg kan ikke genfinde forklaringen nogen
>steder.
heller ikke jeg :o( . Hornlygte: jeg tror ikke på den med koen eller
oksen. Jeg mener ligeom P.O.K. at en hornlygte er, eller var, en lygte
med ruder af gennemskinneligt horn.
Altså alt i alt et særdeles svagt lys.
hilsen pelo
Tom Wagner
pe...@mailserver.dk> wrote:
>Jeg mener ligeom P.O.K. at en hornlygte er, eller var, en lygte
>med ruder af gennemskinneligt horn.
Jeg er enig med P.O.K. og pelo.
M.h.t. fisen har jeg set denne forklaring:
"Ordet fis kommer muligvis af fisel, som er tysk dialekt for trævl. På
norsk havde man ordet fisleverk, der betød tyndt, usolidt tøj. Det hed
fiseværk på jysk. "
Tom
Jørgen Grandt
> Eller "En prut i en papkasse"
Jeg tror det var arbejderdigteren Oskar Hansen som brugte vendingen
'en fis i en flaske'. Hvad mon han mente med det?
--
Ærb.: JG
www.hamigen.dk
Og det er vi mange der mener...
kautaq
> Mine kollegaer griner lidt af mig, fordi jeg påstår at udtrykket "En fis
> i en hornlygte" ikke har noget med undsluppen tarmluft at gøre, men at
> "en fis" istedet hentyder til en lille stump lys eller væge. Hornlygten
> skulle da være en lygte, som kunne anbringes mellem hornene på okserne
> der var spændt for en oksekære.
Du har fuldstændig ret.
Hornlygten var som du også er inde på, en lygte lavet
af tynde hornplader.
"En fis" betegnede tidligere også en stump tællelys, og
sådan en fis i en hornlygte gav jo ikke meget lys.
Kilde: Politikens Hvorfor siger vi sådan. 2001 3.oplag.
> Jeg synes det giver god mening, men er jeg helt gal på den eller hvad ?
Jeg har også hørt at disse tællelys kunne sprutte og de ad
den vej blev kaldt en fis. Men den påstand har jeg intet
belæg for.
> Hvor kommer udtrykket "En hujende fis" fra ?
Den vending er desværre ikke med.
--
Mike http://home2.inet.tele.dk/kautaq
