Kunsten at græde i kor

[Preben R. Sørensen]

Er aldrig sammen med sønderjyder. Vil derfor gerne vide om sproget i
ovennævnte film er 'tilrettet dialekt', eller om det kommer tæt på det
rigtige?

--
M.V.H.
Preben Riis Sørensen
pre...@esenet.dk

[Hans Paulin]

Preben R. Sørensen:

> Vil derfor gerne vide om sproget i ovennævnte film er 'tilrettet dialekt',
> eller om det kommer tæt på det rigtige?

Forsøget på at snakke "e sproch" er tåkrummende dårligt.

Det er flere år siden at jeg har set filmen, så jeg kan dårligt huske
om der var nogen autentiske sønderjyder med, men en eller flere af
hovedpersonerne (faderen) kunne i hvert fald ikke snakke sønderjysk.

1. januar 2008 spurgte jeg i øvrigt om det samme her i gruppen:

http://groups.google.com/group/dk.kultur.sprog/browse_thread/thread/7f74daf2cfc5e5ea/42aa4cb2c791936b?lnk=gst&q=kunsten+at+gr%C3%A6de#42aa4cb2c791936b
:)

--
Med venlig hilsen
Hans
www.zofiaoghans.dk

[Arne H. Wilstrup]

"Hans Paulin (6310)" skrev i meddelelsen
news:4fc6a242$0$288$1472...@news.sunsite.dk...

--------------------------------------------------------------------------------

Jeg spillede en gang en grammofonplade for nogle jyder fra Thy - på pladen
var der en samtale med et par der talte thybomål og de to thyboere sagde
spontant: ja, det er rigtige thyboere der taler der.

Nu var det noget ældre mennesker, så jeg nænnede ikke at fortælle dem at de
to "thyboere" på pladen blot var imitatoren Carl Nielsen og en anden
imitator hvis navn jeg har glemt.

Uanset hvor godt man taler en fremmed dialekt, så vil der altid være nogen
der mener at de kan høre forskel -og det kan de da også nogen gange, men
langt fra så tit som mange af de "indfødte" tror.

Det svarer lidt til den gamle diskussion om man kan smage forskel på en øl
brygget på Carlsberg og en brygget på Tuborg- og ja, der var forskel -i dag
er det ikke sikkert det er tilfældet,hvis jeg må udtrykke det nogenlunde
forsigtigt.