skillert, vareskiller, delepind ... igen-igen

[Herluf Holdt, 3140]

Hej alle

Gennem de sidste (mindst) 13 �r har der v�ret
debat om, hvad den dims man l�gger f�r og
efter sine varer p� kasseb�ndet i supermarkedet,
egentlig kaldes p� dansk.

En af dansk Wikipedias anonyme forfattere p�st�r
at Dansk Sprogn�vn har godkendt ordet "skillert".
Det undrer mig derfor at jeg ikke kan finde ordet
p� "Nye ord i dansk"s hjemmeside:
http://www.nyeordidansk.dk/noid/noid.htm

Nu er Sproglaboratoriet p� DRP1 vistnok ved at
tage dimsen med det manglende navn op igen.
Jeg har lige sendt dem en r�kke ord, heraf nogle
fra gamle tr�de her i d.k.s.:

n�ste-kunde-dims
n�ste kunde
kundebj�lke
kundepind
skillepind
skillert
adskillelsesklods
varesepartionsmark�r
kundevarerelationsstabilisator
kundesegmenteringsmodulator
ekspeditionspartitioneringsindikator
mellemrumstangent
skilleklods
adskiller
separator
vareadskiller
vareskiller
varesplitter
deler
deleliste
delepind
delestav
toblerone (p� grund af formen)
kasseklods
(sv.) kundpinne, kassakloss, varuavskiljare
(nl.) beurtbalkje (drejebj�lke?)
(ty.) Trennstab, Trennleiste, Warentrenner
(eng.) divider bar, checkout lane divider
...
Er der nogen der har andre eller bedre forslag?
--
Herluf :�)

[Jens Brix Christiansen]

Herluf Holdt, 3140 skrev (08-01-2013 14:13):

> En af dansk Wikipedias anonyme forfattere p�st�r
> at Dansk Sprogn�vn har godkendt ordet "skillert".

Det er naturligvis noget vr�vl, for Dansk Sprogn�vn giver sig ikke af
med at godkende ord.

> Det undrer mig derfor at jeg ikke kan finde ordet
> p� "Nye ord i dansk"s hjemmeside:
> http://www.nyeordidansk.dk/noid/noid.htm

Det er der s� naturligvis ingen grund til at undre sig over.

--
Jens Brix Christiansen

[Jens Brix Christiansen]

Jens Brix Christiansen skrev (08-01-2013 14:26):
> Herluf Holdt, 3140 skrev (08-01-2013 14:13):
>
>> En af dansk Wikipedias anonyme forfattere p�st�r
>> at Dansk Sprogn�vn har godkendt ordet "skillert".
>
> Det er naturligvis noget vr�vl, for Dansk Sprogn�vn giver sig ikke af
> med at godkende ord.

Alle Wikipedia-artikler har en tilh�rende diskussionsside. Der har jeg
nu ydet mit bidrag, som man kan se her (med forbehold for om man ogs�
kan se det n�r man ikke er registreret bidragyder):

http://da.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Skillert

--
Jens Brix Christiansen

[Jens Brix Christiansen]

Jeg har nu ogs� taget konsekvensen af mit diskussionsbidrag og opdateret
artiklen en anelse - i overenstemmelse med mit bidrag. Men det er ikke
sikkert den opdatering holder. Somme tider er der nogen der vogter (alt
for) nidk�rt over deres tidligere bidrag til Wikipedia, ikke mindst hvis
man antyder at der er problemer med trov�rdigheden.

--
Jens Brix Christiansen

[Herluf Holdt, 3140]

Jens Brix Christiansen skrev:

Din opdatering ser jo godt ud. Jeg ved ikke s� meget om
redigering af Wikipedia, men har du ogs� adgang til at
koble flere landes Wikipediasider sammen? Se fx denne
svenske side, som allerede nu h�nger sammen med to
norske, en tysk og en nederlandsk:

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kundpinne

http://nn.wikipedia.org/wiki/Skiljepinne
http://no.wikipedia.org/wiki/Skillepinne
http://de.wikipedia.org/wiki/Warentrenner
http://nl.wikipedia.org/wiki/Beurtbalkje

P.s., Sprogligt:
Den nederlandske betegnelse "beurtbalkje" er lidt
speciel, synes jeg, da ordet ser ud til at betyde
"drejebj�lke".

--
Herluf :�)

[Peter Loumann]

On Tue, 8 Jan 2013 14:13:24 +0100, Herluf Holdt, 3140 wrote:

> Nu er Sproglaboratoriet p� DRP1 vistnok ved at
> tage dimsen med det manglende navn op igen.

M�ske er den uden navn fordi der ikke har v�ret behov for et navn.
Tingesten er ikke voldsomt interessant.

> Jeg har lige sendt dem en r�kke ord, heraf nogle

> fra gamle tr�de her i d.k.s.: [...]

> Er der nogen der har andre eller bedre forslag?

Jeg har h�rt den k�nne unge pige ved kassen i det lokale supermarked sige
"en skiller". Det er vist hverken v�rre eller bedre end de andre, men hun
siger det s� k�nt og smilende.

--
pl, hua ngu

[Peter Brandt Nielsen]

Peter Loumann skrev:

>> Nu er Sproglaboratoriet p� DRP1 vistnok ved at
>> tage dimsen med det manglende navn op igen.
>
> M�ske er den uden navn fordi der ikke har v�ret behov for et navn.

Der er jo folk, der producerer, s�lger eller k�ber s�dan nogle. Nogle af
dem kalder dem vareadskillere, og det er jo meget prosaisk. Men her er i
det mindste et billede af en s�rlig udgave:

http://www.dekoplast.dk/Default.aspx?sid=159

Her er nogle flere bud fra en kulturnat hos Dansk Sprogn�vn. Her
fremf�res det ogs�, at n�vnet navngav den skillert:

http://gangisproget.dk/nyheder/ting-uden-navn

--
Peter

[kjaer]

Alle kan b�de se det og deltage. Hvis man ikke er registreret og har et
brugernavn, s� bliver IP-adressen brugt som navn.

[Herluf Holdt, 3140]

Peter Brandt Nielsen skrev:

> Der er jo folk, der producerer, s�lger eller k�ber s�dan
> nogle. Nogle af dem kalder dem vareadskillere, og det er jo
> meget prosaisk. Men her er i det mindste et billede af en
> s�rlig udgave: http://www.dekoplast.dk/Default.aspx?sid=159

Tak for dette link til den flotte "Toblerone". Jeg fandt
det ogs� i nat og glemte at bringe det her.

> Her er nogle flere bud fra en kulturnat hos Dansk Sprogn�vn.
> Her fremf�res det ogs�, at n�vnet navngav den skillert:
> http://gangisproget.dk/nyheder/ting-uden-navn

Ja, der er flere gode, varebarre, vareskiller,
bomling osv. Et andet sted s� jeg "skillebuk".

--
Herluf :�)

[Peter Loumann]

On Tue, 08 Jan 2013 21:54:06 +0100, Peter Brandt Nielsen wrote:

> > M�ske er den uden navn fordi der ikke har v�ret behov for et navn.

> Der er jo folk, der producerer, s�lger eller k�ber s�dan nogle.

Jo, men s� er vi ude i noget fagsprog som m�ske ikke interesserer s� mange
andre.

> Her er nogle flere bud fra en kulturnat hos Dansk Sprogn�vn. Her
> fremf�res det ogs�, at n�vnet navngav den skillert:

> http://gangisproget.dk/nyheder/ting-uden-navn

Det vil det vist ikke st� ved i dag. Jeg f�r ikke noget resultat ved en
s�gning p�

http://www.dsn.dk/

Det ville vel ogs� v�re lidt hybris at gi' sig til at navngi' ting. Lidt
som 1. Mosebog, 2.19-20.

--
pl

[Jens Brix Christiansen]

Herluf Holdt, 3140 skrev (08-01-2013 20:09):

> Din opdatering ser jo godt ud. Jeg ved ikke s� meget om
> redigering af Wikipedia, men har du ogs� adgang til at
> koble flere landes Wikipediasider sammen?

Ja, det har jeg. Eller for at v�re mere detaljeret: Jeg kan tilf�je
links til Wikipedia p� andre sprog i artiklerne i de sprog hvor jeg
boltrer mig. Det vi sige dansk, svensk og engelsk.

I �vrigt er Wikipedia opdelt p� sprog, ikke p� lande. Det giver sig selv
n�r man t�nker efter en gang.

> Se fx denne
> svenske side, som allerede nu h�nger sammen med to
> norske, en tysk og en nederlandsk:

Jeg skal nok se p� det, men min tilgang er meget konservativ: Jeg �ndrer
ikke noget, hvis jeg ikke er sikker p� et det er en samlet forbedring.

--
Jens Brix Christiansen

[Johansen]

"Peter Loumann" skrev i meddelelsen
news:90m8qlzw6dlq.1884bsruxf13x$.dlg@40tude.net...

>
>Jeg har h�rt den k�nne unge pige ved kassen i det lokale supermarked sige
>"en skiller". Det er vist hverken v�rre eller bedre end de andre, men hun
>siger det s� k�nt og smilende.

Og det ord er ogs� lidt bl�dere end skillert. Desuden er det uden st�d.

/Johansen

[Herluf Holdt, 3140]

Johansen skrev:
> "Peter Loumann" skrev:

>> Jeg har h�rt den k�nne unge pige ved kassen i det lokale
>> supermarked sige "en skiller". Det er vist hverken v�rre
>> eller bedre end de andre, men hun siger det s� k�nt og
>> smilende.
>
> Og det ord er ogs� lidt bl�dere end skillert. Desuden er det
> uden st�d.

Ja, og s� er det dejlig enkelt og upoppet.

--
Herluf :�)

[Lars Kongshøj]

Den 08/01/13 14.36, Jens Brix Christiansen skrev:

Jeg er fuldst�ndigt enig. Jeg har tilladt mig at tage konsekvensen og
lave en mere konsekvent rettelse, der ruller vr�vlet v�k. Se W.

(Jeg hedder madglad p� W. Skal forst�s p� dansk ;-)

--
Lars Kongsh�

[Lars Kongshøj]

Den 08/01/13 21.54, Peter Brandt Nielsen skrev:

Fint. Jeg synes at du skal g� p� W og rette artiklen hvis du har tid.

--
Lars Kongsh�

[Kurt Hansen]

Den 08/01/13 21.54, Peter Brandt Nielsen skrev:

> Peter Loumann skrev:
>
>>> Nu er Sproglaboratoriet p� DRP1 vistnok ved at
>>> tage dimsen med det manglende navn op igen.
>>
>> M�ske er den uden navn fordi der ikke har v�ret behov for et navn.
>
> Der er jo folk, der producerer, s�lger eller k�ber s�dan nogle. Nogle af
> dem kalder dem vareadskillere, og det er jo meget prosaisk. Men her er i
> det mindste et billede af en s�rlig udgave:
>
> http://www.dekoplast.dk/Default.aspx?sid=159

N� ja, s� er der jo osse Toblerone-husene i Varde - med
kn�k-skille-rille og det hele.:

http://ugeavisen.dk/varde/verdens-st%C3%B8rste-toblerone
--
Venlig hilsen
Kurt Hansen

[Peter Brandt Nielsen]

Lars Kongsh�j skrev:

>> Her er nogle flere bud fra en kulturnat hos Dansk Sprogn�vn. Her
>> fremf�res det ogs�, at n�vnet navngav den skillert:
>>
>> http://gangisproget.dk/nyheder/ting-uden-navn
>
> Fint. Jeg synes at du skal g� p� W og rette artiklen hvis du har tid.

Jeg har ikke mere pr�cise oplysninger, s� jeg er ikke sikker p�, jeg har
noget at bidrage med.

--
Peter

[Lars Kongshøj]

Den 09/01/13 10.07, Peter Brandt Nielsen skrev:

Fint. Kan man lokke nogen her til at sp�rge deres lokale
supermaked/k�bmand hvilket ord de bestiller hos leverand�ren dimsen med?

--
Lars Kongsh�

[Jens Brix Christiansen]

Lars Kongsh�j skrev (09-01-2013 11:09):
> Kan man lokke nogen her til at sp�rge deres lokale
> supermaked/k�bmand hvilket ord de bestiller hos leverand�ren dimsen med?

Hvis du nu selv g�r det f�rst og foreg�r os andre med et eksempel, s�
har du st�rre chancer for at dit projekt bliver til noget.

--
Jens Brix Christiansen

[Lars Kongshøj]

Den 09/01/13 11.14, Jens Brix Christiansen skrev:

N�ste gang jeg ser bestyreren for min lokale Aldi vil jeg da sp�rge ham.
Han er ikke p� arbejde hver dag, s� jeg har ikke noget mod at nogen
kommer mig i fork�bet.

--
Lars Kongsh�

[Bertel Lund Hansen]

Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Er der nogen der har andre eller bedre forslag?

Jeg kaldte den umiddelbart "skillebrik" da jeg for en m�neds tid
siden skulle bruge ordet i Fakta.

--
Bertel
http://bertel.lundhansen.dk/ http://fiduso.dk/

[Bertel Lund Hansen]

Peter Brandt Nielsen skrev:

> http://gangisproget.dk/nyheder/ting-uden-navn

Meget usædvanligt står der på en af listerne (om tæerne):

Rip, rup og rap

[Lars Kongshøj]

Den 09/01/13 11.47, Bertel Lund Hansen skrev:

> Herluf Holdt, 3140 skrev:
>
>> Er der nogen der har andre eller bedre forslag?
>

> Jeg kaldte den umiddelbart "skillebrik" da jeg for en måneds tid

> siden skulle bruge ordet i Fakta.
>

Her i byen kommunikerer folk sjældent med ord i kassekøen, kun med
adfærd. Man lægger dimsen efter sine varer, hvis man glemmer det gør den
bagvedstående det. Derfor har dimsen intet navn.

--
Lars Kongshøj

[Herluf Holdt, 3140]

Lars Kongsh�j skrev:

> N�ste gang jeg ser bestyreren for min lokale Aldi vil jeg
> da sp�rge ham. Han er ikke p� arbejde hver dag, s� jeg har ikke
> noget mod at nogen kommer mig i fork�bet.

Hvorfor absolut *bestyreren*? Jeg vil da bare sp�rge
den m/k der sidder ved kassen. Nu m� jeg se at huske
det i morgen, enten i Netto, Superbrugsen eller Irma.

--
Herluf :�)

[Bertel Lund Hansen]

Lars Kongshøj skrev:

> Her i byen kommunikerer folk sjældent med ord i kassekøen, kun med
> adfærd. Man lægger dimsen efter sine varer, hvis man glemmer det gør den
> bagvedstående det. Derfor har dimsen intet navn.

Det svarer til mine oplevelser. Jeg kan ikke huske hvorfor jeg
fik brug for ordet, men det er vist første gang det er sket.

[Lars Kongshøj]

Den 09/01/13 11.55, Herluf Holdt, 3140 skrev:

Fordi der kun er to p� arbejde og jeg er sikker p� at kassemedarbejderen
i lighed med alle andre ikke ved hvad dimsen hedder. Men bestyreren m�
vide det, da det er ham der skal bestille dem hjem.

Men ja, det kunne da v�re sjovt at h�re kassemedarbejderen om de kalder
den noget internt i butikken.

--
Lars Kongsh�

[Peter Brandt Nielsen]

Herluf Holdt, 3140 skrev:

> toblerone (p� grund af formen)

De er dog ikke altid trekantede.

--
Peter

[Herluf Holdt, 3140]

Herluf Holdt, 3140 skrev bl.a.:

> Nu er Sproglaboratoriet p� DRP1 vistnok ved at
> tage dimsen med det manglende navn op igen.

> Jeg har lige sendt dem en r�kke ord, heraf nogle
> fra gamle tr�de her i d.k.s.

I torsdags handlede Sproglaboratoriets udsendelse
hovedsageligt om disse vareskillere. Jeg kunne
h�re at de havde haft min liste over d.k.s.-gruppens
forslag med ude i forskellige butikker:
<
http://www.dr.dk/P1/Sproglaboratoriet/Udsendelser/2013/01/10094852.htm
>
Programmet har sat en pr�mie p� h�jkant til
den, der kommer med det bedste ord og
vinderordet blev 'vareh�k'. Vinderen vil f�
overrakt en ordrig pr�mie og udtaler:
- Det var et sp�ndende sp�rgsm�l, fordi det
g�r op for �n at her har vi et ting, som ingen
ved hvad hedder.

P� en lun andenplads kom ordet 'skillepind',
som ogs� var et popul�rt ord blandt lytterne.



P.s.
Et af vores forslag (i d.k.s.) var "skiller". Det
vandt ikke rigtig genklang, fordi ordet allerede
er i brug som fagord i radiosammenh�ng. Man
siger "en skiller" om de der "plingelinglyde",
der ofte s�ttes ind i en radioudsendelse ved
emneskift og lignende.

--
Herluf :�)

[Bertel Lund Hansen]

Herluf Holdt, 3140 skrev:

> Programmet har sat en pr�mie p� h�jkant til
> den, der kommer med det bedste ord og
> vinderordet blev 'vareh�k'.

Det kommer jeg aldrig til at bruge.

[Johansen]

"Herluf Holdt, 3140" skrev i meddelelsen
news:50f26963$0$294$1472...@news.sunsite.dk...

>
> Programmet har sat en pr�mie p� h�jkant til
> den, der kommer med det bedste ord og
> vinderordet blev 'vareh�k'.

Hm. �v. Endnu et ord der med sikkerhed ikke vinder indpas. Det er
anderledes, men ikke s�rlig associerende.

> P� en lun andenplads kom ordet 'skillepind',
> som ogs� var et popul�rt ord blandt lytterne.

Det er fint. Et minus er at det associerer til dem de har i min lokale Super
Best. De er firkantede og af tr�. Men der er ikke meget "pind" over dem de
har i Bilka. S�e...

>Et af vores forslag (i d.k.s.) var "skiller". Det
>vandt ikke rigtig genklang, fordi ordet allerede
>er i brug som fagord i radiosammenh�ng. Man
>siger "en skiller" om de der "plingelinglyde",
>der ofte s�ttes ind i en radioudsendelse ved
>emneskift og lignende.

Det vil jeg kalde en "breaker" eller "jingle". (At man ogs� siger "skiller",
skyldes sikkert en eller anden sprogdims inde i DR der har insisteret p� at
medarbejderne bruger danske ord. Desuden er fagsproget fra
radioproduktionens verden ikke stort nok til at blokere for andre udtryk.)

"Skiller" brugt om genstanden i supermarkedet er godt fordi det ikke s�
meget beskriver genstandens form som dens funktion. Samtidig er der noget
�kologisk over substantivformer dannet ud fra verbers stamme+"er".

/Johansen

[Lars Kongshøj]

Den 09/01/13 12.01, Bertel Lund Hansen skrev:
> Lars Kongsh�j skrev:
>
>> Her i byen kommunikerer folk sj�ldent med ord i kassek�en, kun med
>> adf�rd. Man l�gger dimsen efter sine varer, hvis man glemmer det g�r den
>> bagvedst�ende det. Derfor har dimsen intet navn.

>
> Det svarer til mine oplevelser. Jeg kan ikke huske hvorfor jeg

> fik brug for ordet, men det er vist f�rste gang det er sket.
>
Jeg spurgte om ordet i brugsen, og fik et ord fra listen. Det l�d ikke
s�rligt sikkert eller autoritativt.

Bekr�fter min antagelse om at der ikke findes et autoritativ ord.

--
Lars Kongsh�

[Herluf Holdt, 3140]

Lars Kongsh�j skrev:

Jeg spurgte i Superbrugsen i Hornb�k i onsdags.
Jeg gik med vilje ikke hen til den kasse, hvor butikkens
erfarne, kvindelige, svenske kasseassistent sad, men
til en kasse, hvor der sad en helt ung pige. Hun vidste
ikke, hvad dimsen hed, s� hun rakte den i vejret og
r�bte hen til svenskeren, som svarede: "Har du flere
sjove sp�rgsm�l?" Der udbr�d h�j latter i hele
kasseomr�det. Den svenske kasseassistent sagde
hvad dimsen hedder p� svensk og at hun var svensker,
s� det blev vi ikke meget klogere af. Jeg pr�ver igen
et andet sted.

--
Herluf :�)

[Arne H. Wilstrup]

"Herluf Holdt, 3140" skrev i meddelelsen

news:50f3b404$0$285$1472...@news.sunsite.dk...

Jamen, hvad hedder "dimsen" p� svensk? udspred kun dine ypperlige kundskaber
og lad os andre sole os i dit vid :-D

[Jens Brix Christiansen]

Arne H. Wilstrup skrev (16-01-2013 12:24):

> Jamen, hvad hedder "dimsen" p� svensk? udspred kun dine ypperlige
> kundskaber og lad os andre sole os i dit vid :-D

Heller ikke p� svensk er der en enkelt betegnelse som har sl�et de andre
af marken. I teknisk sammenh�ng, fx hos dem der s�lger s�dan nogle, er
"varuavskiljare" nok mest udbredt. Mere uformelt h�rer man ogs�
"kundpinne". "Kassakloss" kan findes p� nettet, men det ser ud som om
det er en konstrueret glose uden baggrund i sprogbrugen, ligesom
"skillert" p� dansk.

Den tekniske glose "avskiljare" bruges ellers om et anl�g til udskilning
af v�ske; det er det der hedder en "udskiller" p� dansk, fx
"benzinudskiller".

--
Jens Brix Christiansen

[Herluf Holdt, 3140]

Arne H. Wilstrup skrev:
> "Herluf Holdt, 3140" skrev:

>> [...] Den svenske kasseassistent sagde hvad dimsen hedder p�

>> svensk og at hun var svensker,

>> s� det blev vi ikke meget klogere af. [...]

> Jamen, hvad hedder "dimsen" p� svensk? udspred kun dine
> ypperlige kundskaber og lad os andre sole os i dit vid :-D

Ja, jeg ska' nok! Marie "svensker" sagde vistnok et af
de tre ord: kundpinne, kassakloss, varuavskiljare, men
jeg h�rte det ikke i den almindelige moro, der havde
bredt sig, og jeg var p� vej til et m�de. Jeg skal nok
sp�rge Marie igen snarest og bringe svaret her.

--
Herluf :�)

[Arne H. Wilstrup]

"Herluf Holdt, 3140" skrev i meddelelsen

news:50f6a6d4$0$293$1472...@news.sunsite.dk...

Fremragende :-D - derved 'adskiller' du dig fra andre med 'smarte'
bem�rkninger uden at ville redeg�re for deres 'sag' -
"skille-ma-dinke-dinke-du" :-D

[Lars Kongshøj]

Den 16/01/13 14.10, Herluf Holdt, 3140 skrev:

Jeg skal nok i Aldi i dag. og hvis chefen er p� arbejde m� han vide
hvilket navn han bestiller under og bliver faktureret for. Ellers er
n�ste skridt Politikens bagside, de har f�et nye ord ind i sproget f�r.

--
Lars Kongsh�

[Herluf Holdt, 3140]

Arne H. Wilstrup skrev:
> "Herluf Holdt, 3140" skrev:

>> Arne H. Wilstrup skrev:

>>> Jamen, hvad hedder "dimsen" p� svensk? udspred kun dine
>>> ypperlige kundskaber og lad os andre sole os i dit vid :-D
>>
>> Ja, jeg ska' nok! Marie "svensker" sagde vistnok et af
>> de tre ord: kundpinne, kassakloss, varuavskiljare, men
>> jeg h�rte det ikke i den almindelige moro, der havde
>> bredt sig, og jeg var p� vej til et m�de. Jeg skal nok
>> sp�rge Marie igen snarest og bringe svaret her.

> Fremragende :-D - derved 'adskiller' du dig fra andre med
> 'smarte' bem�rkninger uden at ville redeg�re for deres 'sag' -
> "skille-ma-dinke-dinke-du" :-D

I dag blev jeg ekspederet af den altid friske, svenske
Marie i Superbrugsen i Hornb�k. Hun havde faktisk
ikke noget fast svensk navn for dimsen, s� hun kaldte
den bare en "avdelare" eller en "delare". De svenske
ord jeg n�vnte, "kundpinne" og "kassakloss", havde
hun aldrig h�rt f�r. Hun kendte heller nogen danske
navne.

S� pr�vede jeg ogs� lige i Netto. Den unge mand
ved kassen havde heller ikke noget fast navn for
dimsen, men sagde straks "en deler". Kort og godt.
Det var ogs� et af navnene p� listen over forslag
her fra dk.kultur.sprog.

--
Herluf :�)

[Lars Kongshøj]

Den 17/01/13 14.13, Herluf Holdt, 3140 skrev:

> I dag blev jeg ekspederet af den altid friske, svenske

> Marie i Superbrugsen i Hornbæk. Hun havde faktisk
> ikke noget fast svensk navn for dimsen, så hun kaldte

> den bare en "avdelare" eller en "delare". De svenske

> ord jeg nævnte, "kundpinne" og "kassakloss", havde
> hun aldrig hørt før. Hun kendte heller nogen danske
> navne.
>
> Så prøvede jeg også lige i Netto. Den unge mand

> ved kassen havde heller ikke noget fast navn for
> dimsen, men sagde straks "en deler". Kort og godt.

> Det var også et af navnene på listen over forslag
> her fra dk.kultur.sprog.
>
Jeg tror vi må konkludere at dimsen ikke har et alm. anerkendt navn. Jeg
er ved at lave nyt køkken og kommer sjældent i Aldi, så jeg har endnu
ikke hørt hvilket navn chefen bestiller dem under.


--
Lars Kongshøj

[Allan Larsen]

On Sat, 19 Jan 2013 16:02:34 +0100, Lars Kongshøj
<lars_k...@hotmail.com> wrote:


>>
>Jeg tror vi må konkludere at dimsen ikke har et alm. anerkendt navn. Jeg
>er ved at lave nyt køkken og kommer sjældent i Aldi, så jeg har endnu
>ikke hørt hvilket navn chefen bestiller dem under.

http://da.wikipedia.org/wiki/Skillert

Er da et bud.
--
Venlig Hilsen.
Allan *.*

http://www.opendns.com the better solution.

[Thl]

Den 19-01-2013 16:02, Lars Kongshøj skrev:
>
> Jeg tror vi må konkludere at dimsen ikke har et alm. anerkendt navn. Jeg
> er ved at lave nyt køkken og kommer sjældent i Aldi, så jeg har endnu
> ikke hørt hvilket navn chefen bestiller dem under.
>
>

Man kan bestille både vareadskillere og vareskillere, men flest af de første
http://www.dekoplast.dk/Default.aspx?sid=159
http://www.bordingas.dk/UV+materialer
http://www.conplast.dk/produktOversigt.php?kategori=VareadskS&limitPrSide=12&side=1
http://marketing.msc.org/da/skab-en-kampagne/viden/vareadskillerhttp://www.hecht-as.dk/produkter/diverse.aspx

mvh
Thorbjørn

[Lars Kongshøj]

Den 19/01/13 16.37, Thl skrev:

Ja men så kan jeg jo godt undlade at belemre butikschefen med
irriterende spørgsmål. ;-)

--
Lars Kongshøj

[Herluf Holdt, 3140]

Thl skrev bl.a.:

> Man kan bestille både vareadskillere og vareskillere, men flest
> af de første

> http://www.conplast.dk/produktOversigt.php?kategori=VareadskS&limitPrSide=12&side=1

De her viste conplast-vareadskillere har ikke noget
med emnet at gøre. De er til brug på hylder eller
lignende - ikke til kassebånd.

--
Herluf :·)