Kypern

[Jeppe Stig Nielsen]

Paa dansk som paa mange andre sprog, udtales "c" jo som "s"
foran fortungevokalerne "e", "i", "y", "ae" og "oe".

I de fleste andre tilfaelde udtales det som "k", dog ikke
noedvendigvis i ord, med "ch-".

Saa er det mig en torn i oejet, at oeen Cypern staves paa denne
maade.

Paa graesk begynder oeen jo med bogstavet Kappa, og paa tyrkisk
begynder den med "K".
Nu ved jeg selvfoelgelig udmaerket, at der er mange ord fra graesk,
hvor kappa er blevet til "c", fordi ordet er kommet til os via
latin. Fx ordet "cykel". Men i de tilfaelde udtaler man c'et rigtigt.

Findes der paa dansk overhovedet andre ord, hvor et "c" foran en
fortungevokal (en af de fem naevnt herover) ikke udtales "s"?

Hvis nej, "laenge leve Kypern med K"!

Jeg er bekendt med, at man paa engelsk bruger "C", men man udtaler
jo ogsaa "Cyprus" med "S"-lyd.
Paa tysk skriver man "Zypern" (tror jeg) og udtaler det saaledes.

Der er jo intet galt i, at engelsk har "c" og dansk "k", naar bare
udtalen er derefter.
Eksempler:

kynisk - cynical
kybernetik - cybernetics

Lad os lave en underskriftsindsamling, og faa Sprognaevnet med til
Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern
Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern
Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern
Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern
Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern Kypern

--
Jeppe Stig Nielsen, <URL:http://www.mi.aau.dk/~jeppesn/>.

[Bertel Lund Hansen]

Jeppe Stig Nielsen wrote:

>Findes der paa dansk overhovedet andre ord, hvor et "c" foran en
>fortungevokal (en af de fem naevnt herover) ikke udtales "s"?

Cimbrer og culotte.

>Lad os lave en underskriftsindsamling, og faa Sprognaevnet med til ...

Vindmøller er ellers ret populære ;-)

--
Venlig hilsen, Bertel
http://home3.inet.tele.dk/bertellh/

[Byrial Jensen]

Bertel Lund Hansen <b...@post3.tele.dk> skrev:

>Jeppe Stig Nielsen wrote:
>
>>Findes der paa dansk overhovedet andre ord, hvor et "c" foran en
>>fortungevokal (en af de fem naevnt herover) ikke udtales "s"?
>
>Cimbrer og culotte.

Kimbrer må også staves sådan her. Og Kylot(te) *skal* på et tidspunkt
have dansk stavemåde hvis det etablerer sig som et permanent dansk ord
(jf. fx majonæse).

>>Lad os lave en underskriftsindsamling, og faa Sprognaevnet med til ...
>
>Vindmøller er ellers ret populære ;-)

Drop sprognævnet i første omgang, og *brug* formerne Kypern og
kypriot. Når de er blevet udbredte, følger sprognævnet hellere end
gerne med, vil jeg tro.

Mvh.
- Byrial

[Jeppe Stig Nielsen]

Mht. "culotte":
Da ordet staves med "u" opfatter jeg det ikke som en undtagelse.
Alle fransk ord med "cu-" udtales som det danske "ky-".
[Nogen kommer til at taenke paa "cul" - jf. "rekyl".]

I Super-Brugsen i Lystrup koebte jeg engang et stykke koed, hvorpaa
der stod "cylotte". Det forvirrede mig.
Man skulle tro, at det udtaltes "sylotte" eller "silot".

Fra nu af vil jeg som anbefalet gribe til selvtaegt og bruge
ortografien "Kypern". AErgeligt, at jeg saa sjaeldent har
anledning til at skrive det ord.